Sta znaci na Engleskom KOLEGINICAMA - prevod na Енглеском

• colleagues
• friends

Примери коришћења Koleginicama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da izlazim sa koleginicama.
I can't go out with friends.

Šta misliš o koleginicama koje su skroz izoperisane?
How about friends that are complete downers?

Ne mogu da izlazim sa koleginicama.
I don't go out with my colleagues.

Razgovaraj sa njegovim susedima, njegovim kolegama sa posla i Kelinim koleginicama.
Start with his neighbors, coworkers. Talk to Kelly's friends.

Šta misle o vezama s koleginicama s posla?
What about your relations with work colleagues?

Bila je novogodišnja noć, a ja sam bila u klubu sa koleginicama.
It was New Year's Eve, and I was at a lounge club with my friends.

Razumem da je moje ponašanje prema koleginicama u prošlosti uzrokovalo mnogo bola i patnje.
He acknowledges that the way he's behaved with colleagues in the past has caused a lot of pain.

Kad je otišla, okrenula sam se prema koleginicama.
When it was over, I checked in with my friends.

Učite i kad uživate sa kolegama( i prelepim koleginicama) i u našoj nastavnoj-turističkoj bazi na Goču.
You also learn new things while enjoying with colleagues(and beautiful female colleagues) and also in our teaching-touristic base on Mt. Goč.

Posao mi je da ti pomognem oko Durana, ne da odgovaram na privatna pitanja o koleginicama.
I'm here to assist you with Durand,- not to discuss colleagues.

Možda i postoji mala razlika u ponašanju kolega prema koleginicama, ali to nije do pola, već do toga što se koleginice često pogrešno postave od samog starta.
There may be a slight difference in colleagues' behaviour towards female colleagues, but this is not because of gender, but rather those female colleagues often wrongly set themselves up from the beginning.

Poslednje noći u Dubaiju izašla je u provod s koleginicama iz Norveške.
The last night in Dubai she went out on the town with female colleagues from Norway.

Jedan od učesnika, Albanac koji nije znao ni reči srpskog, naučio je srpske pesme koje je pevao u Novom Pazaru, kada je bio u poseti svojim kolegama i koleginicama.
One of them, an Albanian who didn't know a word of Serbian, learned Serbian songs, which he sang in Novi Pazar, where he was visiting his male and female colleagues.

Nisam znala za njegove druge prekršaje: nisam znala za finansijske nagodbe sa glumicama i koleginicama, nisam znala da je imao sastanke u svojoj hotelskoj sobi i kupatilu niti za druge nepristojne, iznuđivačke postupke.
I did not know about his financial settlements with actresses and colleagues; I did not know about his having meetings in his hotel room, his bathroom, or other inappropriate, coercive acts.

Moja žena se oprostila od mene kada je otišla na poslovni put sa svojim koleginicama.
We said goodbye to our son as he left for a skiing trip with his friends.

Ne mogu da izlazim sa koleginicama.
I don't get to go out with my friends.

Osramotila si me pred koleginicama.
You just embarrassed me in front of my colleagues.

Pored predstavljanja književnih likova, đaci-glumci će svojim drugarima i posetiocima ove uzložbe preporučiti najadekvatnije knjige za čitanje,“ rekla je profesorka srpskog jezika Dragana Milenković. Ona je, zajedno sa svojim koleginicama i bibliotekarkom škole, deo tima koji je osmislio i organizovao ovu tradicionalnu izložbu.
In addition to the presentation of literary characters, the pupils-actors will recommend to their friends and visitors of the exhibition the most appropriate books to read,"Dragana Milenkovic, the teacher of the Serbian language, said She, along with her colleagues and the school librarian, is a part of the team that organized and staged the traditional exhibition.

Da koleginice, ali tu nije kraj.
But friends, that is not the end.

Imam koleginice i saradnice koje su doživele neprijatnosti.
I have had friends and family members who have had miscarriages.

Koleginice i kolege imaju manje razumevanja.
Friends and colleagues were less circumspect.

Hvala koleginice, nikad nije kasno!
Well friends, its never too late!

Srećemo koleginice iz Gruzije.
Meet some of Georgia's friends.

Tamo pozadi su moje koleginice s fakulteta sa svojim momcima.
Those back there are my college friends with their boyfriends.

Imam koleginice i saradnice koje su doživele neprijatnosti.
I have friends and relatives who have had miscarriages.

Ne razmišljam na taj način, a verujem ni moje koleginice.
I do not believe this and neither do my friends.

Izuzetno je bila humana, volela je sve kolege i koleginice.
She was loyal and loved all her family and friends.

Rekla bih:„ Baš mi je drago što smo koleginice“.
I just wanted to tell you I'm glad we are friends.”.

Rekla bih:„ Baš mi je drago što smo koleginice“.
I said,“I'm very glad we are friends.”.

Нехамер је ожењен колегиницом из ОВП Катарином Нехамер.
Nehammer is married to fellow ÖVP member Katharina Nehammer.