Примери коришћења Колегиницом на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Марија Вујић( десно) с колегиницом.
Нехамер је ожењен колегиницом из ОВП Катарином Нехамер.
Линг је 2009. године био заробљен током 140 дана са колегиницом новинарком Еуном Лееом.
Ling was held captive in 2009 for 140 days with fellow journalist Euna Lee.Када се други пут оженио колегиницом Ритом Вилсон, глумац је одлучио да постане православац.
When he married his colleague Rita Wilson for the second time, the actor decided to become Orthodox.Оженио се Катерином Косарек,студенткињом медицине и колегиницом са Принстона.
In 1984, Schlafly married Catherine Kosarek,a medical student and fellow Princeton alum.Бити у вези са емоционално несигурним колегиницом остављаш да никада не добијеш оно што желиш.
Био сам са мојом колегиницом Пеитон[ Елизабетх Лее], која игра Анди Мацк на емисији, а Зендаиа нам је дао оба савета.
I was with my co-star Peyton[Elizabeth Lee], who plays Andi Mack on the show, and Zendaya gave us both advice.Њен живот се мења из корена када са својом колегиницом Зелдом открије тајни експеримент унутар лабораторије.
But everything changes when, together with his colleague Zelda, she reveals details of a top secret experiment….Било је доста отпора, али Фон дер Лејенова никада није била поколебана ичесто је директно преговарала са својом француском колегиницом Флоренс Парли.
There has been plenty of resistance, but von der Leyen has not been dissuaded,often negotiating directly with her French counterpart Florence Parly.Ванџиру се 2009. оженио са Мери Вацером, колегиницом тркачицом на дуге стазе, а њих двоје су добили дете 2010. године.
Wanjiru married Mary Wacera, a fellow long-distance runner, in 2009 and the two had a child(Ann) in 2010.Марие Цлаире извештава да се Гордон села на британску емисију Лоосе Вомен рећи свету да је Мегхан“ као да разговара са колегиницом на софи са чашом чаја”.
Marie Claire reports that Gordon sat down on the British show Loose Women to tell the world that seeing Meghan is“like chatting with a mate on the sofa with a cup of tea.”.Одржавате ли контакте са својом колегиницом Светланом Герасименко, са којом сте открили сада већ чувену комету?
RIR: Are you still in contact with your colleague Svetlana Gerasimenko, with whom you discovered the world-famous comet?Заједно са колегиницом из Дрег Трке, Трикси Мател, Катја је била и водитељ веб серије на јутјуб каналу Ворлд оф Вондер под називом Уннххх,[ 1] која је дебитовала у марту 2016. године.
Along with fellow Drag Race contestant Trixie Mattel, Katya co-hosted a web series on the World of Wonder YouTube channel called UNHhhh,[19] which debuted in March 2016.Формирала је сарадњу са др Цраигом Дуваллом, колегиницом у Вандербилт-у, која је биомедицински инжењер и специјализована за системе за испоруку лекова.
She formed a collaboration with Craig Duvall, PhD, a colleague at Vanderbilt who's a biomedical engineer and specializes in drug delivery systems.Џонсон је први пут ушао у политику као конгресмен у Кентакију 1806. године иодмах се успоставио као ратник са колегиницом Кентуцкиан Хенри Цлаи, који је касније постао познат као" Велики компромисер".
Johnson first entered politics as a Kentucky Congressman in 1806 andimmediately aligned himself as a warhawk with fellow Kentuckian Henry Clay, who later became known as“the Great Compromiser.Ми имамо доктрину националне безбедности, она веома јасно прописујекораке који ће у том случају бити предузети‟, рекао је Лавров на прес-конференцији након састанка са његовом италијанском колегиницом Федериком Могерини.
We have a doctrine of national security andit clearly illustrates what actions should be taken in this case,” Lavrov said during a press conference in Moscow with his Italian counterpart Federica Mogherini.Душан Јаковљевић, такође стипендиста НИС-а из Београда,сагласан је са својом колегиницом да му је била част и задовољство да студира у Русији као НИС-ов стипендиста и као део пројекта„ Енергија знања“.
Dušan Jakovljević, also a NIS scholarship holder from Belgrade,agrees with his colleague that it was an honor and a pleasure to study in Russia as a NIS scholarship holder and as part of the Energy of Knowledge project.У суштини, корзет јој је толико ограничавао желудац да јој није могла правилно да пробави храну, па ако је нешто јела пре него што сними,направила би неугодне пробавне звукове пред својом колегиницом Рицхардом Мадденом.
Basically, the corset restricted her stomach so much that she couldn't actually digest her food properly, so if she did eat something before filming,she would make embarrassing digestive sounds in front of her co-star Richard Madden.У оригиналној серији, Боб се појављује у кадар-по-кадар анимираном програму као грађевински извођач, специјализован за зидање,заједно са колегиницом Венди, разним комшијама и пријатељима и њиховом бандом антропоморфизованих радних возила и опреме.
In the original series, Bob appears in a stop motion animated programme as a building contractor,specialising in masonry, along with his colleague Wendy, various neighbours and friends, and their gang of….Основала је Иницијативу за оснивање жена са својом колегиницом Меган Тодд 2016. године, са циљем да искористи опсег Института оснивача( 180+ градова, 65+ земаља) како би глобални технолошки сектор био уравнотеженији по половима.
She co-founded the Female Founder Initiative with her colleague Megan Todd in 2016, with the goal of leveraging the Founder Institute's scope(180+ cities, 65+ countries) to make the global technology sector more gender-balanced.Ми имамо доктрину националне безбедности, она веома јасно прописујекораке који ће у том случају бити предузети‟, рекао је Лавров на прес-конференцији након састанка са његовом италијанском колегиницом Федериком Могерини.
We have the doctrine of national security, and it very clearly regulates the actions,which will be taken in this case," RIA Novosti quoted Lavrov as saying at a news conference after a meeting with his Italian counterpart Federica Mogerini.Јер је узела резолуцију да се свађа са тим колегиницом, а кад је оспорила на обалу, поставио је време два сата раније него када је упознао свог љубавника, гдје се борила с мачем и пиштољем и убила га на лицу места.
For she took a resolution of quarrelling with this fellow herself, and having challenged him ashore, he appointed the time two hours sooner than that when he was to meet her lover, where she fought him at sword and pistol and killed him upon the spot.На Европском првенству хотелијерских и туристичких школа у Естонији, где су учествовали стзденти из 32 земље,студент друге године ове школе Милан Лекић освојио је( са својом колегиницом из Ирске Аврил О' Конор) златну медаљу у категорији посластичара.
On the European Championship of schools of hotel management and tourism in Estonia, where there were students from 32 countries,the student of the second year, Milan Lekić, won the gold medal(with his colleague from Ireland, Avril O'Connor) in the category of pastry making.Роберт Крам, пионир андерграунд уметности стрипа из 1960-их, сакупља блузграмофонске плоче из 1920-их и30-их. Он се ускоро сели са својом супругом, колегиницом стрип уметницом Алин Комински Крам и ћерком Софи у кућу у јужној Француској, коју добија у трампи за неке од својих књига за цртање.
Robert Crumb, a pioneer in the underground comix movement of the 1960s, collects 78-rpm blues records from the 1920s and'30s andis moving soon with his wife(fellow comics artist Aline Kominsky-Crumb) and daughter(Sophie) to a house in southern France that he is trading for some of his sketchbooks.Током службеног боравка у Диселдорфу, државни секретар Ивица Тончев је 09. октобра 2018. године посетио владу немачке покрајине Северне Рајне Вестфалије у којој се сусрео са Серап Гулер, државном секретарком за питања интеграција у Министарству за децу, породицу, избеглице и интеграцију.Тончев је у разговору са немачком колегиницом истакао да су српски грађани успешно интегрисани у немачко друштво на задовољство обе државе.
On 9 October 2018, during an official visit to Düsseldorf, State Secretary Ivica Toncev visited the Government of the North Rhein-Westphalia province in Germany where he met with Serap Güler, State Secretary for integration at the Ministry for Children, Family, Refugees andIntegration. In the talks with his German colleague, State Secretary Toncev stressed that Serbian citizens were successfully integrated into German society, to the satisfaction of both parties.Своју прву књигу Триксин и Катјин водич за модерну женственост објавила је 14. јула 2020, у издаваштву Плум Букс.[1] Књигу је написала заједно са колегиницом из Дрег трке Трикси Мател, дебитирајући на другом месту листе Њујорк Тајмс за„ Савете, упутства и остало“.[ 2].
He released his first book, Trixie and Katya's Guide to Modern Womanhood, on July 14, 2020.[26]It was published by Plume Books and was co-written with fellow Drag Race contestant Trixie Mattel, debuting at number two on The New York Times Best Seller list for"Advice, How-To, and Miscellaneous".[27].Хрватска је прва поднела тужбу против Србије и она прва треба и да је повуче.Тако је договарано у свим мојим сусретима са колегиницом Весном Пусић, дакле да консекутивно обавимо повлачење- каже у разговору за Данас Иван Мркић, министар спољних послова Србије, коментаришући наводе хрватских медија да званични Загреб" ипак неће повући тужбу за геноцид против Србије".
Croatia filed its Memorial against Serbia first and should, therefore,be the first to withdraw it. This was agreed at all the meetings with my colleague Vesna Pusic; namely, to withdraw our charges and countercharges consecutively, said Serbian Foreign Minister Mrkic for the"Danas" daily, commenting on the allegations by the Croatian media that official Zagreb"will, nevertheless, not withdraw its case against Serbia concerning the application of the Genocide Convention".Председник Словеније Борут Пахор,који је потписао Споразум о арбитражи границе пре тачно девет година као премијер заједно с тадашњом хрватском колегиницом Јадранком Косор, данас је изразио уверење да ће одлука о граници из јуна 2017, бити примењена што пре, упркос негодовању Хрватске.
President Borut Pahor,who signed the border arbitration agreement exactly nine years ago as prime minister with his Croatian counterpart Jadranka Kosor, expressed the belief at the anniversary that the border arbitration decision, announced in June 2017, will be implemented sooner or later despite Croatia's rejection.
Synonyms are shown for the word 
