Sta znaci na Engleskom КОЛОНИЗАТОРИ - prevod na Енглеском

• colonizers
• colonists
• colonisers

Примери коришћења Колонизатори на Српском и њихови преводи на Енглески

Понашају се као колонизатори.
They behaved like colonists.

Кинези- нови колонизатори у Африци?
Are Chinese investors Africa's new colonizers?

Понашају се као колонизатори.
Policemen behave like colonizers.

Колонизатори дошао снимите своју славну острво.
Colonizers come to take your lovely island.

Ова бића, њихови господари… су колонизатори.
These beings, these masters, they're colonists. They overtake worlds.

Колонизатори дошао снимите своју славну острво.
The colonists came to take over your beautiful island.

Људске ћелије чине само 43 одсто укупног броја ћелија човјека, а остало су микроскопски колонизатори.
Human cells make up only 43%; the rest are microscopic colonists.

Сви колонизатори у хиперсну остају читави и неузнемирени.
All colonists in hypersleep remain intact and undisturbed.

У овој игри, морате да пуца колонизатори, јер су долазили да освоји свој дивно острво….
In this game, you have to shoot the colonizers because they come to conquer your lovely island.

Пољски колонизатори напуштених области северне и централне Украјине су основали или обновили многе градове.
Polish colonisers of depopulated lands in northern and central Ukraine founded or re-founded many towns.

Поморци приспели са острва на западу, на коме су живели у неупоредивом благостању, они су уједно и први колонизатори Европе.
They were sailors arrived from the west islands, where they lived in unparalleled prosperity, they are also the first European colonizers.

У IV п. н. е. грчки колонизатори назвали су Корчулу Korkyra Melaina, а Римљани су је назвали Korkyra Nigra.
In the 4th century BC, Greek colonists called this island Korkyra Melaina, while the Romans later called it Korkyra Nigra.

Корумпирани политичари, генерали армија и ратни профитери исто толико су одговорни за колонизацију Југославије колико и колонизатори са запада.
Corrupt politicians, generals of armies and war profiteers are just as responsible in for the colonization of Yugoslavia as the colonizers from the West.

Колонизатори из Србије и Црне Горе су избачени из Косова, своју кућу Брадес доле, али и неколико Срба убијено.
The colonists from Serbia and Montenegro, was thrown out of Kosovo, their house Brades down but also several Serbs were murdered.

Она је, исто тако, и носилац једне„ супериорне“ цивилизације; Американци су такође поморци и колонизатори Европе, приспели са„ острва“ на Западу, итд.
America is also a holder of a“superior” civilization, Americans are also sailors and colonizers of Europe, arrived from“islands” in the West, and so on.

Европски колонизатори у Латинској Америци донијели су афричке робове који су имали своју јединствену културу која се изражавала углавном кроз пјесму и плес.
European colonizers in Latin America brought African slaves who had their unique culture which was expressed mainly through song and dance.

У супротности са анти-Славе друштва, те“ колонизатори” чине амерички колонизација друштва која шаље 20. 000 бивших робова у Африци, где су пробију нацију Либерији.
In opposition to the Anti-Slave Society, these"colonizers" form the American Colonization Society which sends 20,000 former slaves to Africa where they carve out the nation of Liberia.

До краја века, крикет се развио у велики спорт који се проширио по целој Енглеској и већ су га енглеска морнарица и колонизатори односили у иностранство- најстарија референца за крикет у иностранству потиче из 1676. године.
By the end of the century, cricket had developed into a major sport which was spreading throughout England and was already being taken abroad by English mariners and colonisers- the earliest reference to cricket overseas is dated 1676.

Европски колонизатори у Јужној Америци су покушавали да изграде“ рај на земљи”, као што су Језуити пројектовали њихову визију света на индијанско друштво, не само у смислу етике и понашања, већ и у смислу урбаног планирања и управљања територијом.
European colonists in Latin America attempted to build“heaven on earth” just as the Jesuits projected their vision of the world onto Indian society not only in terms of ethics and behavior, but also in urban planning and territorial management.

Тако се супериорни атлантидски колонизатори, који доносе светлост једне духовне цивилизације, претварају у колонизаторе-поробљиваче, изасланике изразито материјалистичке цивилизације, који наступају под гротескним знамењима Мики Мауса, кока-коле и Мекдоналдса.
Thus, the superior Atlantean colonizers who bring the light of a spiritual to civilization, are turned to the colonists-captors, envoys of extremely materialistic civilization, who perform under the grotesque signs as are Mickey Mouse, Coca-Cola and McDonalds.

Међутим, долазак британских и немачких колонизатора прекинуо је његов раст и утицај.
However, the arrival of British and German colonizers cut short its growth and influence.

Mi smo kolonizatori Kvahoga i Jevrej Mort.
We are the Quahog colonists and Mort the Jew.

Таква која ће служити интересима Бугарске, а не њених колонизатора.
One that will serve the interests of Bulgaria, and not its colonizers.

Колико колонизатора?
How many colonists?

Ali životinjski kolonizatori nisu bili tako uspješni.
But animal colonisers were not so successful.

Njegova gusta prašuma je štitila autohtoni narod i Afrikance od španskih kolonizatora.
Its dense rainforest protected indigenous and African populations from Spanish colonizers.

Naši osvajaci i kolonizatori u prošlosti.
Our invaders and colonisers of yesterday.

Управо смо изгубили 47 колонизатора и нашег капитена.
We just lost 47 colonists and our captain.

Наша обавеза је да заштитимо 2. 000 колонизатора на овом броду.
It's our responsibility to protect the 2,000 colonists on this ship.

И одговоран си за колонизаторе.
And your responsibility is to the colonists.