Sta znaci na Engleskom КОЛОНИЈАЛИЗАМ - prevod na Енглеском

• colonialism
• colonisation

Примери коришћења Колонијализам на Српском и њихови преводи на Енглески

Њихова основна индустрија је колонијализам.
The industry is colonialism.

То је колонијализам под другим именом.
It's colonialism by any other name.

Један од тих идеала је колонијализам.
One of these issues is colonialism.

Колонијализам је пореметио овај однос.
Colonisation disrupted this system.

Тако је он критиковао европски колонијализам у Африци.
It ended, once and for all, European colonialism in Africa.

То је колонијализам под другим именом.
This is colonialism by another name.

Ударна игла Запад је долар и финансијски колонијализам.
The trump cards of the west are the dollar and resultant financial colonialism.

То је колонијализам под другим именом.
It is colonialism by a different name.

У одређеним академским и медијским круговима, ционизам је синоним за колонијализам и империјализам.
In certain academic and media circles, Zionism is synonymous with colonialism and imperialism.

То је колонијализам под другим именом?
That it is colonialism by another name?

Губљење ових докумената обезбеђује прикладну метафору за оно што колонијализам значи за многе у Британији.
The loss of these documents provides an apt metaphor for what colonialism means to many in Britain.

Колонијализам је део француске историје.
Colonisation is a part of French history.

Источни Тимор такође демонстрира португалски утицај кроз колонијализам, јер је то претежно хришћанска нација.
East Timor also demonstrates Portuguese influence through colonialism, as is also a predominantly Christian nation.

Колонијализам је Европи омогућио крађу идеја.
Colonialism allowed Europe to plunder ideas.

Француски председник Емануел Макрон је описао колонијализам његове земље у Алжиру као,, злочин против човечности“.
French President Emmanuel Macron has described his country's colonialism in Algeria as a"crime against humanity.".

Европски колонијализам је почео онда када је душа Европе умрла.
European colonialism began when the soul of Europe died.

Али, у претходних неколико вијекова, популација Алеута се смањила због болести и постепеног исцрпљивања њихове културе коју је донио колонијализам.
But over the past several centuries, the Unangax population has plummeted due to disease and the gradual attrition of their culture that came on the heels of colonialism.

Колонијализам је довео до смрти десетина милиона у два светска рата.
Colonialism led to the tens millions of deaths in the two World Wars.

Иако је био неко ко је подржавао колонијализам, Токвил је био у стању да перципира зла којима су црнци и домороци били подвргнути у Сједињеним Државама.
Though a supporter of colonialism, Tocqueville could clearly perceive the evils that blacks and Indians had been subjected to in America.

Колонијализам је у великој мјери обликовао политичку климу свијета у којем данас живимо.
Colonialism largely shaped the political climate of the world we live in today.

Иако је био неко ко је подржавао колонијализам, Токвил је био у стању да перципира зла којима су црнци и домороци били подвргнути у Сједињеним Државама.
Though a supporter of colonialism, tocqueville could clearly perceive the evils that black people and natives had been subjected to in america.

Колонијализам као трајна мрља у историји Африке и економско угњетавање постоје и данас.
Colonialism as an enduring stain in Africa's history, and economic oppression continue to exist.

Иако је био неко ко је подржавао колонијализам, Токвил је био у стању да перципира зла којима су црнци и домороци били подвргнути у Сједињеним Државама.
Though a supporter of colonialism, Tocqueville could clearly perceive the evils that black people and natives had been subjected to in the United States.

Колонијализам сваке врсте као један од најгорих облика ропства је у потпуности забрањен.
(b) Colonialism of all types being one of the most evil forms of enslavement is totally prohibited.

Он верује да због тога што је Ваканда технолошки напредна нација на коју никада није био погођен колонијализам, Црни пантер би задржао свој матерњи језик и не би имао европски нагласак.
He believes that because Wakanda is a technologically advanced nation that was never affected by colonialism, Black Panther would keep his native tongue and not have a European accent.

Класични колонијализам подразумевао је запоседање и потпуну политичку и економску контролу туђих територија.
Colonialism involves the setting up of colonies and the policy ofextending political and economic control over a foreign territory.

Роберт Јанг пише да док империјализам делује из центра, он је државна политика и развијен је из идеолошких као и финансијских разлога, колонијализам је једноставно развој ради насељавања или из комерцијалних разлога.
Robert Young writes that while imperialism operates from the center, is a state policy and is developed for ideological as well as financial reasons, colonialism is the development for settlement or commercial intentions.

Холандски колонијализам је успевао током ове ере, што је често значило беду за аутохтоне људе који су се бавили овим воајерима.
Dutch colonialism thrived during this era, which often meant misery for the indigenous people who dealt with these voyagers.

Роберт Јанг пише да док империјализам делује из центра, он је државна политика и развијен је из идеолошких као и финансијских разлога, колонијализам је једноставно развој ради насељавања или из комерцијалних разлога.
Robert Young writes that imperialism operates from the center, it is a state policy, and is developed for ideological as well as financial reasons whereas colonialism is nothing more than development for settlement or commercial intentions.

Мада се империјализам и колонијализам фокусирају на супресију других, колонијализам се ондноси на процес којим једна земља преузима физичку контролу над другом, док се империјализам односи на политичку и монетарну доминацију, било формално или неформално.
Although imperialism and colonialism focus on the suppression of another, if colonialism refers to the process of a country taking physical control of another, imperialism refers to the political and monetary dominance, either formally or informally.