Sta znaci na Srpskom COLONISATION - prevod na Српском

• колонизација
• колонизације
• колонизацију
• kolonizacije
• колонијализам

Примери коришћења Colonisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was a colonisation.
Била је то колонизација.

Colonisation disrupted this system.
Колонијализам је пореметио овај однос.

English has spread as a result of exploitation and colonisation.
Шпански језик је распрострањиван освајањима и колонизацијом.

Spanish colonisation begins in 1524.
Шпанска колонизација је почела 1512. године.

History Vietnam's history is one of war, colonisation and rebellion.
Вијетнам' а историја је једна од рата, колонизације и побуне.

The colonisation of Mars will have begun!
Колонизација Марса ће почети са Земљом!

Visionaries have always dreamed about the colonisation of outer space.
Vizionari su oduvek sanjali o kolonizaciji spoljnog svemira.

Colonisation is a part of French history.
Колонијализам је део француске историје.

The Berlin Conference or Congo Conference of 1884- 85 regulated European colonisation and trade in Africa.
Берлински споразум( 1885), којим је регулисана европска колонизација и трговина у Африци.

European colonisation of the Americas(up to 1763).
Колонизација Америчког континента( до 1763.).

On October 8, 2015, NASA published its strategy for human exploration and colonisation of Mars.
НАСА је 8. октобра 2015. године објавила званичне планове за људско истраживање и колонизацију Марса.

European colonisation of the Americas(up to 1763).
Колонизација америчког континента( до 1763. године).

Then there was the Berlin Conference of 1884 to 85, which established and regulated European settler colonisation and trade in Africa.
Берлински споразум( 1885), којим је регулисана европска колонизација и трговина у Африци.

The colonisation of the Americas started with conquistadores like Hernán Cortés and Francisco Pizarro.
Колонизацију америчког континента започели су конкистадори попут Ернана Кортеса и Франсиска Пизара.

Personally, I am content that these were primarily journeys of scientific discovery rather than of conquest or colonisation.
Лично, задовољан сам што су то првенствено путовања научног открића, а не освајања или колонизације.

They played a central role in the colonisation of the Americas and the establishment of empires around the world.
Pasati su odigrali glavnu ulogu u kolonizaciji Amerike i stvaranju imperija širom sveta.

Colonisation of the jungle had a brief rest bite during Peru's war with Chile, but started up again soon after at the beginning of the XX century.
Kolonizacija džungle je na kratko stala za vreme rata između Perua i Čilea, ali je ubrzo ponovo počela početkom XX veka.

Its political history during the colonisation period corresponded to the currents of the Pamphylian region.
Његова политичка историја током периода колонизације одговарала је токовима памфилијске регије.

Krycek claims that the soldiers are virtually unstoppable aliens who want to make sure that humans will not survive the colonisation of Earth.
Крајчек тврди да су војници практично незаустављиви ванземаљци који желе да се побрине да људи не преживе колонизацију Земље.

Relations between the two countries have been difficult after Japan's colonisation of Korea in the first half of the 20th century.
One su kroz istoriju bili neprijatelji zbog japanske kolonizacije Koreje u prvoj polovini 20. veka.

Britain's colonisation of the“new world”, for example, was punctuated by what the historian Dirk Moses has called“genocidal moments”.
Британска колонизација„ новог света“, на пример, обележена је оним што историчар Дирк Моузис назива„ геноцидним моментима“.

Sicilians adopted the code long before the emergence of Cosa Nostra, and it may have been heavily influenced by centuries of state oppression and foreign colonisation.
Cosa Nostra- наша ствар, и могуће је да је био под великим утицајем векова државне репресије и страних колонизација.

This 21st-century colonisation or dominance is aided by the global media networks, an essential pillar to conduct political and military operations.
Ова колонизација 21. вијека је потпомогнута глобалним медијским мрежама, потпорним стубом за политичке и војне операције.“.

Two years earlier, he delivered a similar message in Tokyo to the then South Korean president, Roh Tae-woo, over Japan's 1910-45 colonisation of the Korean peninsula.
Две године пре тога је сличну поруку пренео тадашњем јужнокорејском председнику због јапанске колонизације Корејског полуострва( 1910- 1945).

Colonisation was the obvious route to‘unfree free trade', as the colonial masters forced the subjugated countries to open up their trade completely.
Колонизација је била очити пут ка„ неслободној слободној трговини“, за време које су колонијални господари покорене државе силом терали да у потпуности прихвате слободну трговину.

It's the first meeting of the Interim Quorum of 12… which will coincide with Colonial Day… the 52nd anniversary of the signing of the Articles of Colonisation.
To je prvi sastanak privremenog kvoruma dvanaestorice… Koji se podudara sa danom kolonija… pedeset druga godišnjica potpisivanja odredbe o kolonizaciji.

In parliament, he defended abolitionist views and upheld free trade, while supporting the colonisation of Algeria, which was continued by Louis-Philippe's regime.
У парламенту, он је седео на левој страни центра[ 7][ 8], бранио је ставове о аболиционистима и подржао је слободну трговину док је подупирао колонизацију Алжира коју је водио режим Луис Филип.

Founded during the Fulani War in the early 19th century, it controlled one of the most powerful empires in sub-Saharan Africa prior to European conquest and colonisation.
Основан током фуланског рата на почетку 19. века, Сокото калифат је био једно од најмоћнијих царстава у субсахарској Африци пре европског освајања и колонизације.

Ornithologist Ian Rowley held that the eastern subspecies was expanding eastwards before European colonisation, and that this suggested it was of younger origin than the western subspecies, which appears static.
Орнитолог Ијан Роули је сматрао да су се ширили према истоку пре европске колонизације што је сугерисало да је млађег порекла од западне подврсте, која делује статично.

The inscriptions, dating from the 3rd and 2nd centuries BC, remain undeciphered, but testify that the local language was still in use several centuries after colonisation.
Натписи који потичу из 3. и 2. века пре нове ере остају недешифровани, али сведоче да је локални језик још увек био у употреби неколико векова после колонизације.