Sta znaci na Engleskom КОМПАНИЈА ЈЕ НАСТАВИЛА - prevod na Енглеском

• company continued

Примери коришћења Компанија је наставила на Српском и њихови преводи на Енглески

Компанија је наставила да увећава кључне производне показатеље.
The Company has continued to increase key production indicators.

Куалити-ориентед: ефикасно функционисање система управљања квалитетом, у потрази за квалитетним први принцип, и стално развија нове производе да задовоље захтеве тржишта, компанија је наставила да убризгава импулс.
Quality-oriented: the effective operation of quality management system, the pursuit of quality first principle, and constantly develop new products to meet market demand, the company continued to inject momentum.

Компанија је наставила да додаје свој асортиман производа у 2000-им.
The company continued to add to its product range in the 2000s.

Ограничења су постављена на минималној дозвољеној вриједности по печату, а већина трговачких печатних компанија је наставила и додијелила ту вриједност својим печатима како би се људи одлучили за трговање печатима за производе, које су ове компаније куповале у великој мјери с великим попустом од малопродајних цијена.
Limits were set on the minimum value allowed per stamp, and most trading stamp companies went ahead and assigned that value to their stamps to keep people opting for trading in stamps for products, that these companies bought in bulk at a great discount from the retail prices.

После рата, компанија је наставила да производи аутомобиле, али је имала далеко већи успех у производњи камиона и аутобуса.
After the war, Toyota resumed car making but found more success in building trucks and buses than with cars.

Компанија је наставила да прошири своје пословање и прошири свој интерес да се појави као један од лидера у индустрији.
The agency continued to grow and branch out its interests to rise as one of the exponents in the travel industry.

Од 1993. до 1996. године компанија је наставила да развија своју претрагу и направила је софтвер за претрагу Бибилије и друге руске литературе.
Between 1993 and 1996, the company continued developing its search technologies and released software for searching through the Bible.

Компанија је наставила да притиска надоградње за компатибилност КБ2952664 и КБ2976978 са друге стране, али без укључене функционалности„ Набавите Виндовс 10“.
The company continued to push compatibility updates KB2952664 and KB2976978 on the other hand but without the"Get Windows 10" functionality included.

Током 90-тих компанија је наставила да проширује своја постројења широм света и неколико нових 4x4 модела је представљено.
In the 90 years the company continued to expand throughout the world and has released several other models of 4x4.

Компанија је наставила са модернизацијом малопродајне мреже и са увођењем нових производа и услуга за потрошаче, попут стооктанског бензина G-Drive 100.
The Company continued with the modernization of the retail network and the introduction of new products and services to consumers, such as 100 octane gasoline, G-Drive 100.

Током 90-тих компанија је наставила да проширује своја постројења широм света и неколико нових 4x4 модела је представљено.
During the 90s, the company continued to expand with factories all over the world and several other 4x4 models were introduced.

Компанија је наставила да се шири током четрдесетих и педесетих година, захваљујући техничкој помоћи ваздухопловних компанија британског Комонвелта као што су БОАЦ( BOAC) и Квантас Емпајер ервејз( Qantas Empire Airways).
The airline continued to expand during the rest of the 1940s and 1950s, as other British Commonwealth airlines(such as BOAC and Qantas Empire Airways) provided technical assistance.

У последњих неколико година, компанија је наставила да развија напредну производну опрему, запошљава изванредно управљање и техничко особље, напоре за побољшање истраживања и развоја производа, управљање производњом, контролу квалитета и сервисне услуге, са више од 1000 висококвалитетних диференцијација производа постављеног" Фуиу"," ЛОКИН" робом добре репутације.
Leap type development in recent years, the company continued to introduce advanced production equipment, hire outstanding management and technical personnel, efforts to improve the product research and development, production management, quality control and after-sales service system, with more than 1000 high quality differentiation of the product set up“Fuyu”,“LOKIN” brand of good reputation.

Након тога компанија је наставила да производи комерцијалних возила, задржавајући своју независност још четрнаест година пре него што је 1952. купила Симка са циљем да развије огранак за производњу комерцијалних возила.
After this the company continued to produce commercial vehicles, retaining its independence for a further fourteen years before being purchased in 1952 by Henri Pigozzi, who was keen to develop Unic as a commercial vehicle arm of the then flourishing Simca business.

Кинеске компаније су наставиле да гласно ИЦО-а, али је циљна група је већ ван граница земље( чак и ако само на папиру).
Chinese companies have continued to make loud ICO, but the target audience was already outside the borders of the country(even if only on paper).

Иако стабилност и предвидљивост нису баш речи које људи повезују са Украјином ових дана, западне енергетске компаније су наставиле да маневришу како би добиле концесије за експлоатацију украјинских енергетских потенцијала.
Although stability and predictability are not exactly the words that people would associate with Ukraine these days, Western energy companies have continued to maneuver for corporate rights over Ukraine's shale gas deposits.

Ми смо компанија која је наставила да расте из године у годину, узимајући милионе хитова месечно преко наше мреже сајтова од свог оснивања 2012.
We are a company that have continued to grow year after year, getting millions of hits per month across our network of websites since its inception in 2012.

Под управом Јурија Темирканова, главног диригента од 1976. до 1988. године, компанија Опера је наставила да прави иновативне продукције модерних и класичних руских опера.
Under Yuri Temirkanov, Principal Conductor from 1976 to 1988, the Opera Company continued to stage innovative productions of both modern and classic Russian operas.

У 2017. години, шеф Роскомнадзора је разматрао да блокира Фејсбук због кршења закона о приватности, јер је компанија„ наставила да разматра“ своје опције у односу на нови закон.
In 2017, the Roscomnadzor chief considered blocking Facebook over its alleged violation of the privacy law, as the company"continued to consider" its options in the face of new legislation.

Radila sam kao prevodilac za neke privatne kompanije koje su nastavile da posluju bez obzira na rat, ali je tad došlo do ruske revolucije.
I was an interpreter… for some private companies… trying to keep business as usual during the war when… the Russian revolution broke out.

Boris i Nataša su bili primorani da iznajme… ševrolet Metro od Jeftine rent-a-kar kompanije da bi nastavili poteru.
Boris and Natasha were forced to rent… an econoclass Chevy Metro from the Cheapo Rent-A-Car Company in order to resume the chase.

У децембру 1946. године часопис" Ауто" објављује да је компанија наставила производњу бицикала и моторних бицикала у Некарсулму.
In December 1946, Das Auto reported the company had resumed the manufacture of bicycles and motor-bicycles at Neckarsulm.

Узми бившег& нбсп; Директор Иахоо-а Марисса Маиер, која је углавном била крива за то што је компанија наставила да спушта спиралу.
Take former Yahoo CEO Marissa Mayer, who was largely to blame for the company continuing its downward spiral.

Узмимо бившу директорицу Иахооа Мариссу Маиер, која је углавном крива за то што је компанија наставила силазну спиралу.
Take former Yahoo CEO Marissa Mayer, who was largely to blame for the company continuing its downward spiral.