Sta znaci na Engleskom КОМПРОМИСУ - prevod na Енглеском

• compromise
• trade-off

Примери коришћења Компромису на Српском и њихови преводи на Енглески

Односи су све о компромису.
Relationship is all about compromise.

Односи се обично заснивају на жртвовању и компромису.
Relationships are about sacrifices and compromise.

Односи су све о компромису.
Relationship are all about compromise.

Односи се обично заснивају на жртвовању и компромису.
Parenting is always about sacrifice and compromise.

Односи су све о компромису.
RELATIONSHIPS are all about compromise.

Можемо да разговарамо о свему само ако је реч о компромису.
We can talk about everything only if it's about a compromise.

Односи су све о компромису.
But relationships are all about compromise.

Понуда у компромису говори о ослобађању ваше личне гаранције.
The Offer in Compromise is about releasing your personal guarantee.

Ја мислим да је решење у компромису.
I think the answer lies in compromise.

Огроман број понуда у компромису је одбијен.
The majority of offers in compromise are turned down.

Базира се на емпатији и компромису.
It's based on empathy and compromising.

Пошаљите своју понуду у компромису( и задржите дах).
Submit your Offer in Compromise(and hold your breath).

Сви сада морају радити на компромису.
Everyone must now work towards a compromise.

Али ово често резултује у компромису између димензија.
But this usually results in a trade-off between dimensions.

Здрави односи изграђени су на компромису.
A healthy relationship is built on compromise.

Кенија је затим посредовала компромису у којем је ционизам изостављен из завршног извештаја конференције.
Kenya then brokered a compromise in which Zionism was omitted from the final conference report.

Недавно сам одбио понуду у„ Компромису“.
I recently had an Offer in Compromise rejected.

Можда постоје случајеви када је кривица за кривицу у вашем животу заправо отворена за састанак у средини да се договоре о компромису.
There may be cases where the guilt tripper in your life is actually open to meeting in the middle to agree on a compromise.

Здрави односи изграђени су на компромису.
Healthy relationships are built on compromise.

Жене су склоније компромису, стога је пожељно да их не забораве и да буду флексибилне у тешким ситуацијама;
Women are more inclined to compromise, therefore it is desirable for them not to forget about it and to be flexible in difficult situations;

Здрави односи изграђени су на компромису.
Successful relationships are built on compromising.

Не схватају да је већина најважнијих међународних актера веома заинтересована да дође до одређеног договору који би се заснивао на компромису.
They do not realize that the majority of important international actors are very interested in reaching a certain agreement based on a compromise.

У ствари, огроман број понуда у компромису је одбијен.
In fact, a huge number of Offers in Compromise are rejected.

Дишни путеви и дисање морају бити заштићени ако постоје докази о компромису.
Airway and breathing need to be protected if there is evidence of compromise.

Ово често доводи истраживаче да разговарају о компромису" одступања од одступања".
This often leads researchers to talk about a“bias-variance” trade-off.

Али док је Араше Камангир прича о жртви и спасењу, Мохреје Соркх је прича о компромису и губитку.
But whereas Arashe Kamangir is a tale of sacrifice and salvation, Mohreye Sorkh is one of compromise and loss.

То је свакако мужеван став, али му се можемо успротивити као што смо се успротивили компромису између оптимизма и песимизма- резигнацији Метјуа Арнолда.
This is a manly and rational position, but it is open to the objection we noted against the compromise between optimism and pessimism-- the"resignation" of Matthew Arnold.

Он је склон да узме у обзир стварну ситуацију, промени своју позицију, ако се реалност промени, је склон компромису.
He is inclined to take into account the real situation, change his position, if the reality has changed, is inclined to compromise.

Дугогодишњи љубитељи ће вам рећи да су односи тежак рад и да су изграђени на компромису, поверењу и разумевању.
Longtime lovers will tell you that relationships are hard work and that they're built on compromise, trust, and understanding.

Међутим, наизглед нису успели да се слажу о компромису о овом питању, јер је Трумп још увек инсистирао на дијељењу" терета НАТО-а", док је Мацрон показао да није спреман да се одрекне своје идеје о европским снагама.
However, they seemingly failed to agree on a compromise on the issue as Trump still insisted on sharing the“burden of NATO” while Macron showed he was not ready to give up on his idea of a European force.