Sta znaci na Engleskom КОМПРОМИТОВАНИ - prevod na Енглеском

• compromised

Примери коришћења Компромитовани на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су компромитовани.
They're compromised.

У другом случају обоје ризикујемо да будемо компромитовани.
Otherwise we both risk being compromised.

Који сте сами компромитовани озбиљно.".
You have compromised yourself seriously.".

Албатросе, компромитовани смо на месту састанка Бета.
Albatross, we are compromised at rendezvous Beta.

Сам био 30 секунди у компромитовани ситуацији, Доц.
I was 30 seconds into a compromised situation, Doc.

То је ствар части, али ако се он не врати, ви ћете бити компромитовани.
It's a matter of honor. But if he returns, you'll be compromised.

Одраслих са задње хип дислокације и дете са компромитовани дисајних путева.
Adult with a posterior hip dislocation and a kid with a compromised airway.

Али постајете толико компромитовани и покварени да више не знате ко сте.
But you become so compromised and corrupted that you don't know who you are anymore.

Види, ја не знам ако га узима или су те дозирање, али, у сваком случају, ти су компромитовани.
Look, I don't know if you're taking it or they're dosing you, but, either way, you're compromised.

Да ли финансијски и етички компромитовани кандидат може стварно бити нови вођа нације?
Can such a financially and ethically compromised candidate truly function as our nation's leader?

Ако ово делује престрого, ево другог примера- системи заражени вирусима, или проваљени и компромитовани од стране хакера.
Another common example is the case of systems infected by viruses, and/or broken into and compromised by malicious hackers.

Чак и ако подаци овог потрошача нису компромитовани овог пута, вероватно ће бити у опасности у будућности.
Even if every consumer's data was not compromised this time, it will likely be at risk in the future.

Међутим, ако би се америчке трупе повукле из Авганистана, ови планови би били озбиљно компромитовани, ако не и потпуно пропали.
However, should US troops withdraw from Afghanistan- these plans would be seriously compromised, if not entirely foiled.

Године Дефкон је објавио да су ескро рачуни за Силк Роад 2. 0 компромитовани кроз рањивост у биткоин протоколу под називом" дебалансирање трансакција".
S escrow accounts had been compromised through a vulnerability in Bitcoin protocol called" transaction malleability".

Уколико су компромитовани, уређај се може вратити на ранији фирмваре ако има довољно простора за држање или прелазак у стање опоравка.
If they have been compromised, the device can roll back to the earlier firmware if it has enough space to hold both, or move into the recovery state.

У суштини, то је потенцијални ризик за све системена глобалном нивоу који су заражени и компромитовани тројанци и нападачи циљају један систем у исто време.
Essentially, it is a potential risk to all systems globally that are infected and compromised with Trojans and attackers targets one system at a time.

Компромитовани извештај, заједно са потпуно апсурдном природом идеје о фашистичком удару у Америци( чак и ако је то истина), довело је до мале медијске покривености.
The compromised report, coupled with the altogether absurd nature of the idea of a fascist coup in America(even if it was true), led to little media coverage.

Такође, постоје шансе да ће ваши лични друштвени медији бити компромитовани, јер ће се малваре ширити у вашем систему, заразити већину ваших датотека.
Also, there are chances that your personal social media accounts will be compromised as the malware will spread in your system, infecting most of your files.

А ако су ови мали крвни судови компромитовани, могуће је и да су и други и зато и офталмолог може указати на то да особа тражи реуматолога.
And if these small blood vessels are compromised, it is possible that others may be too, and that is why the ophthalmologist may indicate that the person is looking for a rheumatologist.

Да ће с највећом хитношћу ухапсити мајора Војислава Танкосића и неког Милана Цигановића, српског званичника, који су компромитовани резултатима истраге;
To proceed at once with all severity to arrest Major Voja Tankosic and a certain Milan Ciganowic, Servian State officials, who have been compromised through the result of the investigation;

У сваком случају, ставови Немачке и Британије о Русији компромитовани су од стране Нордстреам ИИ и улоге Града Лондона у сравњивању руског кривичног поступка.
In any case, the German and British positions on Russia have been compromised by Nordstream II and the City of London's role in funnelling Russian criminal proceeds.

Ако изаберете исту лозинку за сваки налог на мрежи, то је као да користите исти кључ за кућу, ауто и канцеларију- ако криминалац приступи једном налогу, сви су компромитовани.
Choosing the same password for each of your online accounts is like using the same key to lock your home, car and office- if a criminal gains access to one, all of them are compromised.

На дан 13. фебруара 2014. године Дефкон је објавио да су ескро рачуни за Силк Роад 2. 0 компромитовани кроз рањивост у биткоин протоколу под називом" дебалансирање трансакција".
On 13 February 2014, Defcon announced that Silk Road 2.0's escrow accounts had been compromised through a vulnerability in Bitcoin protocol called"transaction malleability".

Иако су већ постојале тврдње да је Ф-35 био мета кинеске сајбер шпијунаже, Сноуденови документи представљају прву јавну потврду о томе да су веома осетљиви подаци били компромитовани.
Although it has been previously alleged the F-35 has been a target of Chinese cyber-espionage, the Snowden documents provide the first public confirmation of how much the highly sensitive data has been compromised.

Фактори ризика за добивање бактеријске пнеумоније укључују нехигене, недавне операције, имунски компромитовани( као што су људи са ХИВ/ АИДС-ом или рак или одређени лекови), старост или неухрањеност.
Risk factors for getting bacterial pneumonia include illless, recent surgery, being immune compromised(such as people with HIV/AIDS or cancer or on certain medications), old age, or malnutrition.

Таквим поступком је заражено на десетине хиљада уређаја, али хакери су га првенствено користили да би напали мање групе појединаца на основу идентификатора појединачних система који су користили компромитовани софтвер.
The tactic infects tens of thousands of machines, but the hackers ultimately use it to target a smaller group of individuals based on individual system identifiers using the compromised software.

Од великог значаја, 29. јуна амерички извештаји из Египта о британским војним операцијама престали су употребљавати компромитовани" црни код", који је Осовина дешифровала, тако се информишући о британским" снагама, позицијама, губицима, појачањима, снабдевању, ситуацији, плановима, моралу итд.".
Of great significance, on 29 June reports of British military operations in North Africa sent to Washington by the US Military Attaché in Cairo Bonner Fellers stopped using the compromised"Black Code" which the Axis were reading, so ceasing the Axis learning of British"strengths, positions, losses, reinforcements, supply, situation, plans, morale etc" which they had enjoyed since 1940.

Kompromitovan je!
It's been compromised.

Kompromitovani su.
They've been compromised.

Kompromitovani smo.
We've been compromised.