Sta znaci na Engleskom КОМУНИСТИЧКЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛЕ - prevod na Енглеском

• of the communist international

Примери коришћења Комунистичке интернационале на Српском и њихови преводи на Енглески

КП Чехословачке била је секција Комунистичке интернационале.
The party was the Czechoslovak section of the Communist International.

Рој је био оснивач комунистичких партија у Мексику и Индији и делегат конгреса Комунистичке интернационале.
Roy was a founder of the Communist Parties in both Mexico and India and was a delegate to congresses of the Communist International.

Године, учествовао је у раду Четвртог конгреса Комунистичке интернационале у Москви.
In July 1924 he attended the Fifth Congress of the Communist International in Moscow.

Рој је био оснивач комунистичких партија у Мексику и Индији и делегат конгреса Комунистичке интернационале.
Roy was a founder of the communist parties in Mexico and India, and a delegate to congresses of the Communist International and Russias aide to China.

Такође је била чланица извршног комитета Комунистичке интернационале( Коминтерна) од 1921. до 1933.
She was a member of the executive committee of the Communist International(1921-33).

Комунистичка партија Мађарске је била члан Комунистичке интернационале.
The Communist Party of Hungary was a member of the Communist International.

Такође је била члан извршног комитета Комунистичке интернационале( Коминтерна) од 1921. до 1933.
She was also a member of the executive committee of the Communist International(Comintern) from 1921 to 1933.

Године 1923. отишао је у Совјетски Савез да учествује на Међународном Конгресу фармера и на Петом Конгресу Комунистичке Интернационале.
In 1923, he went to the Soviet Union to participate in the International Farmers Congress and the Fifth Congress of the Communist International.

У априлу 1920. године, Григори Војтински, представник Треће комунистичке интернационале, отпутовао је у Кину.
In April 1920, Grigori Voitinsky, the representative of the Third Communist International, traveled to China.

Броз је предложио и да извршни одбор Комунистичке интернационале очисти огранак фракционаштва, а био је подржан од стране делегата из Москве.
Broz proposed that the executive committee of the Communist International purge the branch of factionalism, and was supported by a delegate sent from Moscow.

Комунистима Немачке и Аустрије у време тамошњих револуционарних превирања 1918-1923, као и у апарату Комунистичке Интернационале”.
They also were disproportionately represented among Communists in Germany and Austria during the revolutionary upheavals there in 1918-23, and in the apparatus of the Communist International.”.

Оригинални антифашистички покрет настао је као тежња комунистичке Интернационале да прекине непријатељства са европским социјалистичким партијама како би се с њима направио заједнички фронт у борби против тријумфа покрета које су предводили Мусолини и Хитлер.
The original Antifascist movement was an effort by the Communist International to cease hostilities with Europe's Socialist Parties in order to build a common front against the triumphant movements led by Mussolini and Hitler.

Меродавне власти обе уговорне државе предузеће у оквиру постојећих закона строге мере против оних који се у земљи или у иностранству, директно или индиректно учествују у раду комунистичке Интернационале, или помажу њен рад;
(b) The competent authorities of both High Contracting States will, within the framework of the existing law, take stringent measures against those who at home or abroad work on direct or indirect duty of the Communistic International or assist its disintegrating activities.

Обе државе ће друге државе, чији је унутарњи мир угрожен разорним радом комунистичке Интернационале, узајамно позвати да учествују у мерама у одбрани од разорног рада комунистичке Интернационале а у духу овг споразума, или да учествују у овом споразуму.
The High Contracting States will jointly invite third States whose internal peace is menaced by the disintegrating work of the Communistic International, to adopt defensive measures in the spirit of the present Agreement or to participate in the present Agreement.

Убиство Карла Либкнехта и Розе Луксембург је догађај од светско-историског значаја не само зато што су трагично изгубили животе најбољи људи и вође истински пролетерске Комунистичке Интернационале, него и зато што се у најнапреднијој европској- могло би се без претеривања рећи: у најнапреднијој на свету- држави, потпуно разоткрила њена класна суштина.
The murder of Karl Liebknecht and Rosa Luxembourg is an event of world-historical significance not only because the best people and leaders of the truly proletarian communist international perished tragically, but also because it finally showed up thehe class character of the leading European state, of, it can be said without exaggeration, the leading state in the world.

Убиство Карла Либкнехта и Розе Луксембург је догађај од светско-историског значаја не само зато што су трагично изгубили животе најбољи људи и вође истински пролетерске Комунистичке Интернационале, него и зато што се у најнапреднијој европској- могло би се без претеривања рећи: у најнапреднијој на свету- држави, потпуно разоткрила њена класна суштина.
The murder of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg is an event of epoch-making significance not only because of the tragic death of these finest people and leaders of the truly proletarian, Communist International, but also because the class nature of an advanced European state- it can be said without exaggeration, of an advanced state on a world-wide scale- has been conclusively exposed.

Трећу комунистичку интернационалу у Москви.
Communist International in Moscow.

Трећу комунистичку интернационалу у Москви.
First Communist International meeting in Moscow.

Године Совјетски Савез је успоставио Трећу комунистичку интернационалу, која је имала за циљ да извози револуцију широм света.
In 1919, the Soviet Union established the Third Communist International, which aimed to export revolution around the world.

Израз Комунистичка интернационала, на пример, ствара комбиновану слику општег људског братства, црвених застава, барикада, Карла Маркса и Париске комуне.
Communist International, for instance, call up a composite picture of universal human brotherhood, red flags, barricades, Karl Marx, and the Paris Commune.

Кратко време( 1920- 21), радио је као преводилац за комунистичку Интернационалу-„ Коминтерну“, и бива именован за секретара у уреду за образовање.
For a short time in 1920- 21, he worked as an interpreter for the Communist International(Comintern) and was appointed secretary to the Education Department.

Комунистичка интернационала је објавила да је њен главни циљ светска револуција, па су европске власти свуда тражиле комунистичке шпијуне.
The Communist International declared that world revolution was its main goal, and European governments were on the lookout for communist spies.

Под Лењиновим руковођством бољшевици су основали прву социјалистичку земљу у Русији и одмах успоставили Комунистичку интернационалу Коминтерну ради подстицања и ширења социјалистичке револуције широм света.
Under Lenin's leadership, the Bolsheviks founded the first socialist country in Russia and immediately established the Communist International(Comintern) to instigate and spread socialist revolution around the globe.

Sa„ tržišta“ komunističke internacionale je uklonjena tek posle 1924. godine, kad je otkriven„ trockizam“.
It disappeared from the“market” of the Communist International only after 1924, the year when“Trotskyism” was discovered.

Коминтерна је реч која се може изговорити скоро без размишљања, док је Комунистичка интернационала израз на коме се човек мора задржати бар на тренутак.
COMINTERN is a word that can be uttered almost without taking thought, whereas COMMUNIST INTERNATIONAL is a phrase over which one is obliged to linger at least momentarily.

НКПЈ је једина чланица међународног комунистичког покрета са простора бивше Југославије док је СКОЈ званичан члан Светске федерације демократске омладине( WФДY) наследнице некадашње Комунистичке омладинске интернационале( КОИ).
NKPJ is the only member of the International communist movement coming from the territory former Yugoslavia, while SKOJ is an official member of the World Federation of Democratic Youth(WFDY)- the successor of the former Communist Youth International.

Први агент субверзије био је Совјетски Савез, који је основао комунистичку Трећу Интернационалу( Коминтерну) како би ширио револуцију широм света.
The first agent of subversion was the Soviet Union, which founded the communist Third International(Comintern) to spread revolution worldwide.

Четврта Интернационала је комунистичка међународна организација која се састојала од троцкиста, следбеника Лава Троцког, а чији је циљ био да помогне светској радничкој класи да успостави социјалистички поредак.
The Fourth International(FI) is the communist international organisation consisting of followers of Leon Trotsky, or Trotskyists, with the declared goal of helping the working class bring about socialism and work toward international communism.

Четврта Интернационала је комунистичка међународна организација која се састојала од троцкиста, следбеника Лава Троцког, а чији је циљ био да помогне светској радничкој класи да успостави социјалистички поредак.
The Fourth International is the communist international organisation consisting of followers of Leon Trotsky, with the declared dedicated goal of helping the working class bring about socialism….

Још већи заокрет је направила Комунистичка интернационала када је 1935. одустала од реторике класне борбе и определила се за успостављање„ народног фронта борбе против фашизма и рата“, дајући инструкције комунистичким партијама широм западног света да уђу у савез са антифашистичким елементима унутар владајуће класе.
An even bigger turnaround was engineered by the Communist International, which in 1935 abandoned the rhetoric of class warfare in favour of the“people's front against fascism and war”- instructing communist parties throughout the western world to make alliances with anti-fascist sections of the ruling class.