Примери коришћења Конак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Конак кнегиње Љубице.
А уз то уготови ми и конак;
Је владичански конак у Манастиру Жичи.
The Bishop 's Residence in Žiča Monastery.Конак Виногради ћ Туристичка организација.
Септембар- Завршен је нови манастирски конак.
Конак кнегињ е Љубице- ентеријери кућа 19 века.
The Residence of Princess Ljubica- Interiors of 19th- Century Homes.Обновио је владичански конак у Манастиру Жичи, разорен током рата.
He restored the Bishop's Residence in Žiča Monastery, which was destroyed during the war.Конак Бор удружењ Арт конструктори Туристичка организација.
Konak Bor Art Constructors association Tourism Organization.Тада је музеј био смјештен у објекту“ Капетанов конак”( данашњи тенис клуб).
At the time Museum was situated in the Kapetanov konak building(today a tennis club building).Добрицин конак се налази у викенд насељу на 3км од центра Копаоника.
Dobricin konak is located in a cottage settlement 3 km from the center of Kopaonik.О, да ми је у пустињи конак, да оставим народ свој и да одем од њих.
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men, that I might leave my people and go from them.".Милошев конак се налази у центру Сокобање, на бањском мермерном шеталишту.
Milosev konak“ is located in the center of Sokobanja, at the marble promenade.Унутар утврђеног града налазили су се породични и гостински конак, као и црква Пресвете Богородице познатија од именом Карађорђева црква.
Inside the fortified town there were family and guests quarters, as well as the church of the Mother of God, known as the Karadjordje's church.Конак Млекариц Туристичка организација Златибор удружење Арт конструктори.
Konak Mlekarica Tourist Organisation of Zlatibor Art Constructors association.А уз то уготови ми и конак; јер се надам да ћу за ваше молитве бити дарован вама.
At the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be given to you.Конак је поново обнављан 1972- 1974. године, када је добио данашњи изглед.
The residence was being restored from 1972 to 1974, when it attained its current look.Из техничких разлога Конак кнегиње Љубице ће бити затворен за посетиоце 26. јануара 2016. године.
Due the technical reasons, The Residence of Princess Ljubica will be closed on Thuesday, January 26, 2016.Конак се налази у некадашњем Вуковом винограду на 500 метара надморске висине, изграђен је 1920. године.
This konak is located in the former Vuk's vineyard at 500 meters above sea level and it was built in 1920.Североисточни, Бели конак, подигнут 1598. године, се налазио у фази генералне обнове, такође је изгорео.
The northeastern, White Residence, erected in 1598, which was under general restoration, was also destroyed in the fire.Октобра 1943. године манастир је бомбардован,манастирске зграде су готово сасвим разрушене, а црква и конак тешко су оштећени.
On 27 October 1943 the monastery was bombarded,monastic buildings were almost completely destroyed, while the church and the dormitory were heavily damaged.Брдо замка је служило као конак и утврђење за околна насеља у време краљева из династије Арпадовића.
The Castle Hill served as a lodging and fortification for the surrounding settlements at the time of the kings of Árpád dynasty.Такође нудимо помоћ становање, административну подршку, културне услуге, библиотеку,неколико студијских сала, конак, и компјутерске лабораторије.
We also offer housing assistance, administrative support, cultural services, a library,several study halls, a residence hall, and computer labs.Резиденција Конак била је сједиште земаљског поглавара за Босну и Херцеговину у вријеме аустроугарске управе.
The‘'Konak'' residence was a seat of the Governor of Bosnia and Herzegovina during the Austro- Hungarian administration.Исти микроорганизми понекад изазвати нокат гљивице, као и атлетско стопало,са два инфекције дељење конак међу своје цифара и ради сасвим лепо.
The same microorganisms sometimes cause toenail fungus as well as athlete's foot,with the two infections sharing living quarters among your digits and doing quite nicely.Лазарев конак поседује пет соба прве категорије које су опремљене климом, тв, баром, интернетом, а у склопу комплекса постоји и гаража.
Lazarev konak“ has five rooms of the first category that are equipped with air conditioning, tv, bar, free internet, and within a complex there is also a garage.Због ове измене, Бранислав Којић је морао да мења првонаграђени рад како би га прилагодио новим околностима, будући даје победнички рад био обликовно везан за конак.
Due to this change, Branislav Kojić had to change the awarded design in order toharmonize it with the new circumstances, since his design was related to the Konak.Конак кнеза Милоша изграђен је 1834. године у турско-балканском стилу и представља један од последњих грађевинских и уметничких трагова Отоманске културе у Србији.
The Residence of Prince Miloš was built in 1834 in both Turkish and Balkan styles, and is one of the last edifices in Serbia to reflect the traces of Ottoman….Градња је постепено завршавана и настављена је изградња манастирских камених објеката, какоби се привремени дрвени конак заменио трајним каменим објектом.
The building was gradually completed and the construction of the monastery stone buildings continued,in order to replace the provisional wooden living quarters with permanent stone.Сваки удобан конак је упослено је конак тима, који укључује координатора становања образовање( ЦРЕ) и студентских Ресидент свештеника( РЦС).
Each comfortable residence hall is staffed by a Residence Hall Team, which includes a Coordinator of У кругу манастирског комплекса налази се музеј, конак и већи смештајни објекат" Дом Николаја Велимировића", који располаже смештајним капацитетом који може да прими 200 гостију.
In the circle of the monastery complex there is a museum, konak and a larger accommodation facility"Dom Nikolaj Velimirovic", which disposes of capacity that can accommodate 200 guests.
