Sta znaci na Engleskom КОНЗЕРВАТИВНЕ ТЕРАПИЈЕ - prevod na Енглеском

• conservative therapy
• conservative treatment

Примери коришћења Конзервативне терапије на Српском и њихови преводи на Енглески

Недостатак ефекта конзервативне терапије.
Lack of effect from conservative therapy.

Конзервативне терапије се могу користити до 12 недеља.
Conservative therapies can be used for up to 12 weeks.

Са неефикасношћу конзервативне терапије.
With the ineffectiveness of conservative therapy.

Друга фаза конзервативне терапије је рехабилитација.
Another form of conservative treatment is rehabilitation.

У присуству микролита и песка користе се обично конзервативне терапије.
In the presence of microliths and sand, conservative therapies are usually used.

Трајање конзервативне терапије можеод 2 до 3 месеца.
The duration of conservative therapy canfrom 2 to 3 months.

Није могуће потпуно лијечити болест уз помоћ конзервативне терапије.
It is impossible to completely get rid of cones with the help of conservative therapy.

Поред конзервативне терапије, народни лекови који се користе у комплексу су хронични умор.
In addition to conservative therapy, folk remedies used in complex are chronic fatigue.

У тежим случајевима, одсуство ефекта конзервативне терапије, операција може да реши проблем.
In severe cases, the absence of effect of conservative therapy, surgery may solve the problem.

Међутим, у почетној фази, отклањање болести је довољно једноставно уз помоћ конзервативне терапије.
However, in the initial stage, it is enough to get rid of the disease simply by using conservative therapy.

Микролити и песак уклањају се уз помоћ конзервативне терапије за чишћење уринарног система.
Microliths and sand are eliminated with the help of conservative therapy for cleansing the urinary system.

Пре него што пређу на хируршки третман, покушавају да лече болест уз помоћ конзервативне терапије.
Before proceeding to surgical procedure, they try to treat the disease with the help of conservative therapy.

У таквим случајевима пацијентима се прописује курс конзервативне терапије чији је циљ корекција менструације.
In such cases, patients are prescribed a course of conservative therapy, aimed at correcting the monthly.

Међутим, у почетној фази, отклањање болести је довољно једноставно уз помоћ конзервативне терапије.
However, in the initial stage, getting rid of the disease is simple enough with the help of conservative therapy.

Поступак се изводи када се друге две методе конзервативне терапије хумеропаратске периартрозе показале као неефикасне.
The procedure is carried out when the other two methods of conservative therapy of the shoulder-shouldered periarthrosis were ineffective.

Оптимално дозирањеза одраслог пацијента, то је 15 мл 2-3 пута дневно на почетку конзервативне терапије леком.
Optimal dosagefor an adult patient, it is 15 ml 2-3 times a day at the start of conservative therapy with a pharmaceutical.

Он ради са пацијентом, користећи методе углавном конзервативне терапије, док постоји могућност без хируршке интервенције.
He believes in a patient-centered approach and works toward conservative treatment modalities in order to avoid surgical intervention whenever possible.

Ако се код старијих жена открије инконтиненција, третман укључује комбиновање конзервативне терапије и народних рецептура.
If incontinence is detected in older women, the treatment involves combining conservative therapy and folk recipes.

Међутим, у овом случају потребно је придржавати се препорука лијечника и примијенити комплекс конзервативне терапије.
However, in this case, it is necessary to adhere to the doctor's recommendations and apply a complex of conservative therapy.

У већини случајева, методе конзервативне терапије, уз поштовање правила лечења, су довољне за опоравак пацијента.
In most cases, the methods of conservative therapy with the observance of the rules of treatment are sufficient for the patient to recover.

Третман са народним лијековима предвиђен је за спречавање погоршања артрозе и дио је сложене конзервативне терапије.
Treatment with folk remedies is prescribed to prevent exacerbation of arthrosis and is part of complex conservative therapy.

По правилу, хируршким методама лечења се нуди пацијентима када се ефекат конзервативне терапије не посматра у трајању од 1, 5-2 године.
As a rule, operational methods of treatment are offered patients when the effect of conservative therapy is not observed for 1,5-2.

Оптимално дозирањеза одраслог пацијента, то је 15 мл 2-3 пута дневно на почетку конзервативне терапије леком.
The optimal dosage for an adult patient population of 15 ml 2-3 times a day in the early conservative therapy pharmaceutical preparation.

Методе конзервативне терапије обухватају тромболизу и превенцију тромбозе ради спречавања поновљеног тромбоемболизма.
Methods of conservative therapy include implementation of a thrombolysis and ensuring prevention of thrombosis for the prevention of a repeated thromboembolism.

Рецидив интервертебралне херније након хируршког третмана је ређе него код конзервативне терапије и не прелази 5%.
The recurrence of intervertebral hernia after surgical treatment is less common than with conservative therapy, and is no more than 5%.

Стога се завој мора носити најмање мјесец дана прије намјераване интервенције, комбинирајући његову употребу с методама конзервативне терапије.
Therefore, the bandage must be worn at least one month before the intended intervention, combining its use with methods of conservative therapy.

Проласком конзервативне терапије, пацијент треба да избегава физички напор, ау случају повишене температуре или акутног тока болести, покаже се мировање.
With the passage of conservative therapy, the patient should avoid physical exertion, and in case of fever or an acute course of the disease, he is shown bed rest.

У почетним фазама симптоматика је минимална, може да се постигне висока ефикасност од традиционалне конзервативне терапије, јачање процедура.
In the initial stages the symptomatology is minimal, it is possible to achieve high efficiency from a traditional conservative therapy, the strengthening of procedures.

Са неефикасности конзервативне терапије се обновила пролаз урина врши се катетеризација уретер и ендоскопски уклањање камена или хируршког лечења.
With the ineffectiveness of conservative therapy to restore the passage of urine is performed catheterization ureter and endoscopic removal of stone or surgical treatment.

Потпуни опоравак је гарантован само ако је болест откривена благовремено у првој фази, када се и даље може решити уз помоћ конзервативне терапије.
Full recovery is guaranteed only with timely detection of the disease at the 1st stage, when it can still be solved with the help of conservative therapy.