Sta znaci na Engleskom КОНОТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• connotations
• connotation

Примери коришћења Конотације на Српском и њихови преводи на Енглески

Упалити' има друге конотације.
Furry” seems to have other connotations.

Енглези" благослови" има инхерентне религиозне конотације.
The title‘Blessing' has some religious connotations.

Ово има симболичне конотације повезане са погребним традицијама.
This has symbolic connotations associated with funeral traditions.

У томе нема никакве политичке конотације.
It has no political connotation.

У муслиманском свету, израз има позитивне конотације међу својим заговорницима.
Muslim world, the term has positive connotations among its proponents.

Фенгхуанг има позитивне конотације.
The fenghuang has positive connotations.

Све оне имају различите конотације, које зависно од контекста уносе пристрасност.
All have different connotations, which could introduce bias, depending on context.

Оба имају јаке религиозне конотације.
Both have strong religious connotations.

Иако" мумија" има египатске конотације, пракса је очувана у различитим културама.
While“mummy” has Egyptian connotations, the practice has been preserved in a variety of cultures.

Оба имају јаке религиозне конотације.
Both have fundamental religious connotations.

Међутим, конотације које тражимо долазе даље кроз дугу линију дефиниција.
However, the connotations that we are looking for come further down the long line of definitions.

Међутим, данас је тај израз развио друге конотације.
However, today the term has developed other connotations.

Титула цара је имала и религиозне конотације, то јест цар је требало да штити цркву.
The title of emperor had a more religious connotation, suggesting the task of protecting the church.

Енглези" благослови" има инхерентне религиозне конотације.
The English“bless you” has inherent religious connotations.

Када схватите боје и њихове конотације, Следећи корак је да изаберете шему боја за ваш сајт.
Once you understand the colors and their connotations, the next step is to choose a color scheme for your website.

Избегавати речи које имају више значења или негативне конотације.
Avoid using words which have a positive or negative connotation.

Касније персијско име за реку је било Дарија, које исто тако има конотације велике воде или мора.
A later Persian name for the river was Darya, which similarly has the connotations of large body of water and sea.

Избегавати речи које имају више значења или негативне конотације.
Avoid words that have dubious meanings or possible negative connotations.

Такве речи, које изговори један немачки политичар, изазивају најгоре конотације међу Пољацима“, написао је пољски министар.
Such words, said by a German politician, cause the worst of connotations among Poles,” Ziobro wrote.

Такве речи, које изговори један немачки политичар, изазивају најгоре конотације међу Пољацима“.
Such words, said by a German politician, cause the worst of connotations among Poles.

Термин„ исламизам” је стекао своје савремене конотације на Француској академији крајем 1970-их и почетком 1980-их.
The term"Islamism" acquired its contemporary connotations in French academia in the late 1970s and early 1980s.

Сучај формалности је непријатан и сада има лоше конотације за носиоца.
The clash of formalities is awkward and now has bad connotations for the wearer.

Цонс: Постоји, мрзим да кажем, неке врло негативне конотације повезане са овим конкретним кораком ван норме.
Cons: There are, I hate to say, some very negative connotations associated with this particular step outside the norm.

Династије Минг и династије Кинг до црвенокраног крана да дају лојалност и јасне, високе моралне културне конотације.
Ming Dynasty and the Qing Dynasty to the red-crowned crane to give loyalty and clear, high moral cultural connotations.

Израз' себичност' се углавном узима у негативне конотације, као што се јасно назива реч, са средиштем у себи.
The term‘self-centered' is mostly taken into negative connotations, as the word clearly refers to, centered in oneself.

Касније персијско име за реку је било Дарија,[ 13] које исто тако има конотације велике воде или мора.
A later Persian name for the river was Darya,[14] which similarly has the connotations of large body of water and sea.[citation needed].

До 1985. ова реч није имала политичке конотације и односила се на реновирање, трансформисање неке грађевине.
Prior to 1985, the word did not have any political connotation and meant"refurbishment, changes done to a building or a structure.".

Пресвлаке Другим речима, не привлачи нежељену пажњу на себе, што је, наравно, један од конотације стиха 24: 31.
The upholstery In other words, do not draw unwanted attention to itself, which of course is one of the connotations of the verse 24:31.

Заједнички техника у Скали, познат као" обогати своју библиотеку";[ 23] ова формулација се сада губи због своје конотације, омогућава да се користе нове методе као да су додати у постојећих типовима.
A common technique in Scala, known as“enrich my library”(formerly“pimp my library”,[23] now discouraged due to its connotation), allows new methods to be used as if they were added to existing types.

Широко се дискутовало о овоме, али није било опште прихваћено од стране водећих натуралиста, и сматрало се да има радикалне, чак и револуционарне конотације.
It was widely discussed, but not generally accepted by leading naturalists, and was considered to have radical, even revolutionary connotations.