Sta znaci na Engleskom КОНСОЛИДАЦИЈОМ - prevod na Енглеском

• consolidation

Примери коришћења Консолидацијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Тешко иде са демократском консолидацијом региона.
Process of democratic consolidation in the region.

Државне инвестиције су ограничене финансијским потешкоћама и хитном потребом за даљом фискалном консолидацијом.
Government investment is constrained by the tight financial conditions and the urgent need of further fiscal consolidation.

Хипокампус је одговоран за просторну навигацију, заједно са консолидацијом информација од краткотрајне меморије до дугорочне меморије.
The hippocampus is responsible for spatial navigation, along with the consolidation of information from short-term memory to long-term memory.

Такође се доста дебатује о томе како ће се ишчезавајући„ западни либерални поредак“ преуредити, раме уз раме са консолидацијом Четврте индустријске револуције.
There's also plenty of debate on how the dwindling“Western liberal order” will be remixed, side by side with the consolidation of the Fourth Industrial Revolution.

Међутим, јасно је да постоје и бројне друге реформе које нису непосредно повезане с фискалном консолидацијом, а које је неопходно спровести да би се креирао амбијент погодан за привредни раст.
However, there are clearly many other reforms not directly linked with fiscal consolidation that are necessary to create a favorable environment for economic growth.

Радиографски снимци вирусне пнеумоније могу изгледати нормално, са прекомерном надутошћу, да имају билатералне неуједначене површине или да имају сличан изглед као код бактеријске пнеумоније са лобарном консолидацијом.
Radiographs of viral pneumonia may appear normal, appear hyper-inflated, have bilateral patchy areas, or present similar to bacterial pneumonia with lobar consolidation.

Новонастале мале избочине могу се прилагодити ручном терапијом и специјалним техникама за истезање кичме, а затим консолидацијом постигнутог ефекта уз помоћ конзервативне терапије.
The newly emerged small protrusions can be adjusted using manual therapy and special techniques for stretching the spine, followed by consolidation of the achieved effect with the help of conservative therapy.

Након што је успешно спроведеном фискалном консолидацијом у периоду 2015-2017. избегнута криза јавног дуга и обезбеђена макроекономска стабилност, следећи велики економски проблем који би Влада требало да решава јесте недовољан привредни раст.
After the successfully implemented fiscal consolidation between 2015 and 2017 averted a public debt crisis and ensured macroeconomic stability, the next major economic problem that the government should be tackling is insufficient economic growth.

Међутим, јасно је да постоје и бројне друге реформе које нису непосредно повезане с фискалном консолидацијом, а које је неопходно спровести да би се креирао амбијент погодан за привредни раст.
However, it is clear that there are many other reforms which are not directly linked with fiscal consolidation, and that are necessary to be implemented in order to create a favorable environment for economic growth.

Коцијас је указао на потребу за консолидацијом стабилности, безбедности и мира у региону, као и на велику важност успостављања повезаности и сарадње у југоисточној Европи, уз учешће свих земаља у региону и уз подршку Грчке и ЕУ.
Kotzias, on his part, stressed the need for the consolidation of stability, security and peace in the region and the importance of building networks and partnerships in South East Europe with the participation of all countries and with the active support of Greece and EU.

У 2020. години променићемо правни статус ЕПС-а у акционарско друштво, у складу са текућим процесом реструктурирања предузећа и финансијском консолидацијом са циљем да се побољша одрживост компаније и обезбеди њено професионално управљање- стоји у писму о намерама.
In 2020, we will change the legal status of EPS into a joint stock company, in accordance with the ongoing process of corporate restructuring and financial consolidation with the aim of improving the sustainability of the company and ensuring its professional management- the letter of intent says.

Фискалном консолидацијом која је започета крајем 2014. Србија је избегла кризу јавног дуга- од годишњег дефицита државе од 6, 6% БДП-а( 2, 2 млрд евра) из 2014. дошло се до приближно избалансираног буџета у 2017. и 2018. години, а јавни дуг се са скоро 75% БДП-а смањио на око 60% БДП-а.
Fiscal consolidation that started at the end of 2014 allowed Serbia to avoid a public debt crisis- from the annual general government deficit of 6.6% of GDP(2.2 bn Euros) in 2014, we have reached an approximately balanced budget in 2017 and 2018 and the public debt dropped from almost 75% of GDP to about 60% of GDP.

Појава ригидне структуре родних предрасуда је својствена традицији западне културе, гдје су родне улоге јасно одвојене, одговарају физиолошком роду са сталном консолидацијом, ау другим културним заједницама, будући да је друштвена улога одређена родом потпуно одсутна, може се замијенити и промјеном увјета и потреба.
The emergence of a rigid structure of gender prejudices is inherent in the traditions of Western culture, where gender roles are clearly separated, correspond to the physiological gender with permanent consolidation, and in other cultural communities, as the social role determined by gender is completely absent, it can also be replaced with a change in conditions and needs.

Обојени преврат не може бити заустављен ни консолидацијом елите земље-жртве( он једноставно прелази у следећу фазу), ни спремношћу одбрамбених структура да испуне свој дуг( они ће пре или касније бити исцрпљени), ни ефикасним радом националних медија( они ће бити угушени огромним технолошким могућностима агресора).
Color coup can be stopped neither by consolidation of the national elite(it would simply progress to the next scenario), nor by preparedness of its military to fight(it will eventually be exhausted), nor by effective work of the national media(they will be overwhelmed by the technological capabilities of the aggressor).

Простора за даљи раст има, а предвиђа се да ће раст надаље бити подстакнут истим чиниоцима као и до сада- унапређењем пословне климе, бољим финансијским условима и консолидацијом капиталних издатака Владе те релаксацијом напора за спровођење структурних реформи. Успостављање одрживих јавних финансија Фискална консолидација је снажна.
There is a significant room for its further expansion, which is foreseen to be driven by the same factors that have bolstered its recent surge- improvements in the business environment, better financing conditions, and government capital spending consolidation drive and relaxation of structural reform efforts. Putting public finance on a sustainable path Fiscal consolidation has been very strong.

Ако успемо да дођемо до заједничког схватања да консолидацијом тих територија Москва неће створити антиамерички центар моћи, онда ће нова‘ Јалта 2'( нова правила понашања у Европи, тј. дефинисање границе на којој се завршава западни и почиње наш поредак) моћи да буде залог сарадње у решавању транснационалних проблема као што су Авганистан, Источна Азија и Блиски Исток“, каже Дмитриј Суслов.
And if we can reach an understanding that Moscow's consolidation of these lands will not create a power axis of anti-American sentiments, the new Yalta-2(the new rules for engagement in Europe, including defining the boundary where the Western order ends and ours begins) will be the key to cooperating on transnational issues such as Afghanistan, East Asia and the Middle East," says Dmitry Suslov.

У том контексту, Програм економске реформе нам помаже да јавне ресурсе користимо у складу са приоритетима и да унапредимо квалитет економског управљања у циљу повећања конкурентности и елиминисања баријера привредном расту, при том поштујући солидна фискална правила и учвршћујући напоре који су до сада постигнути консолидацијом.“ Гувернер Табаковић је том приликом изјавила:„ Као што су ЕЦБ и ЕК констатовале, Србија је забележила значајан напредак 2016. на плану макроекономске стабилизације и смањењу унутрашњих и спољних неравнотежа.
In that context, the Economic Reform Program helps us prioritise the use of public resources and further the quality of economic governance to increase competitiveness and remove barriers to growth, while observing sound fiscal rules and anchoring consolidation efforts achieved thus far.” On the occasion, Governor Tabakovic said:“As acknowledged by the ECB and EC, Serbia made significant progress in 2016 in macroeconomic stabilisation and the reduction of internal and external vulnerabilities.

Консолидација дуга комбинује неколико кредита у један.
Debt consolidation involves combining multiple loans into one.

Фискална консолидација у Србији.
Fiscal consolidation in Armenia.

Стратегије за фискалну консолидацију морају бити прилагођене различитим економијама.
Strategies for fiscal consolidation must be adapted to different economies.

Консолидација банкарског сектора.
Consolidation of the banking sector.

Консолидација терета у складишту у Европи, складиштење терета.
Cargo consolidation at European warehouses, storage of cargoes.

Konsolidacija tržišta je neizbežna.
Market consolidation is inevitable.

Анализа коначних елемената- консолидација, чврстоћа смицања, пермеабилност; 12.
Finite element analysis- consolidation, shear strength, permeability; 12.

Консолидације и виртуелизације сервиса.
Consolidation and virtualization of servers.

Da li je potrebna konsolidacija zajam ili hipoteku?
Need a consolidation loan or a mortgage?

I fiskalnu konsolidaciju, ili ono što se sada češće zove štednja.
And fiscal consolidation, or what is now more commonly called austerity.

Ако можете приуштити консолидацију, урадите то!
If you can afford consolidation, do it!

Џејсон има консолидације у свом левог плућног крила.
Jason has a consolidation in his left lung.

Консолидација дуга комбинује неколико кредита у један.
Consolidation combines multiple loans into one.