Примери коришћења Консолидацији на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Консолидацији научна истраживања међу факултета и студентима.
Где можете добити стручне савете о консолидацији дуга за ваше кредитне картице?
Постоји и све више доказа о кључној улози сна у консолидацији памћења.
There is a growing body of evidence on the crucial role of sleep in memory consolidation.Такве вежбе доприносе консолидацији нових вештина и постепено модификују понашање.
Such exercises contribute to the consolidation of new skills and gradually modify the behavior.Нудимо кредите фирмама ипојединцима широм света, консолидацији дуга, иако имате.
We offer loans to companies and individuals worldwide,debt consolidation, even though you have a.Након ужасних опада, берза је консолидацији од октобра 2008. године и креће бочно.
After horrific declines, the stock market has been consolidating since October of 2008 and moving sideways.Европским интеграцијама не постоји алтернатива,то је питање ка демократизацији и консолидацији", рекао је он.
There is no alternative to the EU,it is a matter of democratization and consolidation,” he said.Ја сам њихова мета јер тежим политичкој консолидацији и економском развоју Србије“, цитира Тас Вучића.
I'm their target as I seek Serbia's political consolidation and economic development,' he said.И током наредних година,Универзитет у Бону је посвећен даљем консолидацији и јачању овај профил.
And over the forthcoming years,the University of Bonn is committed to further consolidating and enhancing this profile.Али, један од главних фактора који доприноси консолидацији меморије је, погодили сте, квалитетан сан у току ноћи.
But one of the major factors contributing to memory consolidation is, you guessed it, a good night's sleep.Стога се каже да адаптогени консолидују здравље( наука о здравственој консолидацији се назива валеологија).
Therefore, it is said that adaptogens consolidate health(science of health consolidation is called valeology).До сада се показало да је проширење увек доприносило просперитету ЕУ ињеној даљој унутрашњој консолидацији.
So far, the enlargement has always proved to contribute to the EU prosperity andits further internal consolidation.Оно што смо до сада урадили на финансијској консолидацији Србијагаса указује да се ова фирма може вратити здравим финансијама.
Our work on financial consolidation of Srbijagas shows that also this company can be brought back to financial health.До сада се показало да је проширење увек доприносило просперитету ЕУ и њеној даљој унутрашњој консолидацији.
We have seen thus far that enlargement has always contributed to EU's prosperity and further consolidation from within.Данас Русија игра главну улогу у консолидацији напора за јачање мира и стабилности у различитим деловима света.
Today Russia plays the main role in consolidation of efforts to strengthen peace and develop stability in different areas of the world.Консолидацији своје операције у области здравства, 2001. године, је створила Нурсинг курс који је понуђена из 2002. године.
Consolidating its operations in the field of health, in 2001, it was created the Nursing course that was offered from 2002.У овој технику користе се само неколико техника из класичне методе,што доприноси консолидацији иницијалних вештина.
In this technique, only a few techniques from the classical method are used,which contribute to the consolidation of the initial skills.Младе и нестабилне демократије које улажу напоре према побољшању и консолидацији већином се не сврставају у полудемократске државе.
A young and unstable democracy struggling toward improvement and consolidation is usually not classified as a semi-democratic country.Први се, пре свега, састоји у консолидацији у друштву, које је, као што је већ речено, потпуно прожето патријархалном природом, и да прихвати нечију сопствену природу, своју девалвирану женственост.
The first consists, first of all, in consolidating oneself in society, which, as already stated above, is completely permeated with patriarchal nature, and to accept one's own nature, one's devalued femininity.Кућни кредит може бити врло користан ако размишљате о преобликовању вашег дома или консолидацији кредитних картица високог интереса.
A home equity loan can be very useful if you're thinking of remodeling your home or consolidating high interest credit cards.Ја не бих желео да причам о европском проширењу, већ о консолидацији европског пројекта након пада Берлинског зида", каже Бушати.
I would not like to talk about the European enlargement, but about the consolidation of the European project after the fall of the Berlin wall,” Bushati said.Кућни кредит може бити врло користан ако размишљате о преобликовању вашег дома или консолидацији кредитних картица високог интереса.
A home equity loan can be invaluable if you're thinking about remodeling your house or consolidating high interest charge cards.Салиха је извршила низ добротворних дела како би допринела консолидацији владавине свог сина и постигла легитимитет отоманске династије у целини.
Saliha performed a series of charitable deeds to contribute to the consolidation of her son's reign, and bring about Барзани постаје кључни саговорник Вашингтона у новим околностима, који би имао главну улогу у консолидацији аутономије курдских региона на северу Сирије.
Barzani becomes a key interlocutor for Washington in the new circumstances who would have a major role to play in the consolidation of the autonomy of the Kurdish regions in northern Syria.Предузети су даљи кораци у консолидацији банака када је Теленор Србија, главни телекомуникациони оператер у земљи, преузео локалну КБЦ банку, а банка Societe Generale преузела клијенте и портфолио КБЦ банке.
Further steps in bank consolidation were made when Telenor Serbia, a major telecom operator in the country, took over the local KBC Banka, while Société Générale Bank assumed KBC's clients and portfolio.У трећој фази, која ће трајати од 2017. до 2021. године,ИЛДП ће радити на консолидацији остварених резултата у управљању развојним процесима.
In the third phase of ILDP, which will last from 2017 until 2021,ILDP will work on consolidating achieved results in managing development processes.Пројекти подржани од стране ИФЦД имају широк спектар активности- од изградње капацитета и културног мапирања до анализе политика и развоја,као и подршка предузетништву и консолидацији културних индустрија.
Projects supported by the IFCD cover a wide range of activities- from capacity-building and cultural mapping to policy analysis and development,as well as entrepreneurship support and cultural industries consolidation.Би остварује своју мисију и циљеве,универзитет успео да развије и консолидацији добру репутацију међу румунским и међународним компанијама.
By pursuing its mission and goals,the university succeeded in developing and consolidating a good reputation among Romanian and international companies.Ако сте уморни од тога да запамтите колико сте пријава и лозинки и аутоматских плаћања поставили за све те различите локације,гоогле ради на консолидацији процеса за вас- и бољој подршци новинарства док су они у томе.
If you're tired of remembering how many logins and passwords and automatic payments you have set up for all those different outlets,Google is working on consolidating the process for you- and better supporting journalism while they're at it.Мисије ОЕБС-а на терену дају значајан иконструктиван допринос јачању безбедности и консолидацији реформских процеса који чине наша друштва јачим и штите права наших грађана.
OSCE Field Operations make a significant andconstructive contribution to enhancing security and consolidating reform processes that make our societies stronger and protect the rights of our citizens.
