Примери коришћења The consolidation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Consolidation Zone.
This month, I will pay off my first two loans that didn't make it into the consolidation.
The consolidation of his power was not met without resistance.
Новине су као главни задатак виделе консолидацију белоруске политичке нације.The consolidation of State-level institutions must continue.
Консолидовање државних институција мора бити настављено.
Људи такође преводе
Период од консолидације бољшевичке револуције 1917. до 1921. је познат као период ратног комунизма.Медицинска школа настоји да промовише интердисциплинарност као услов за консолидацију специјалистичких знања.Such exercises contribute to the consolidation of new skills and gradually modify the behavior.
In this technique, only a few techniques from the classical method are used,which contribute to the consolidation of the initial skills.
У овој технику користе се само неколико техника из класичне методе,што доприноси консолидацији иницијалних вештина.Where does the session begin, or the Consolidation Zone, as the first entry point of the“Sniper”.
Где започиње сесија или Зона консолидације као прва тачка уласка у„ Снипер“.The consolidation zone is a consequence of the low liquidity of the“Asian session” arising from the absence of European and American traders.
Зона консолидације последица је ниске ликвидности„ азијске сесије“ која је произишла из одсуства европских и америчких трговаца.In recent years,the government has actively encouraged the consolidation of small landholdings into larger, more efficient units.
Za sve to vreme,vlada je aktivno podsticala i konsolidaciju malih gazdinstava u veće, efikasnije i perspektivnije jedinice.This includes the consolidation of the existing budget funds for the implementation of social inclu- sion measures.
Ово укључује консолидацију постојећих буџетских средстава намењених финансирању спровођења мера социјалног укључивања.Излаз постоји у успостављању црквеног јединства у Украјини, а не у учвршћивању црквеног раскола путем успостављања паралелних црквених јурисдикција.These included the consolidation and demarcation of sovereignty,the surveillance of the population, and the education of citizens.
У ово је спадало учвршћивање и демаркације суверенитета, надзор становништва и образовање његових становника.Barzani becomes a key interlocutor for Washington in the new circumstances who would have a major role to play in the consolidation of the autonomy of the Kurdish regions in northern Syria.
Барзани постаје кључни саговорник Вашингтона у новим околностима, који би имао главну улогу у консолидацији аутономије курдских региона на северу Сирије.I guarantee you the consolidation and strengthening of any positive changes that occur in your character, habits, lifestyle and thinking.
Гарантујем вам консолидацију и јачање било каквих позитивних промена које се дешавају у вашем карактеру, навикама, начину живота и размишљању.In the final stage of the plan,it will be made clear to the people that an alien invasion is imminent and the consolidation of government will be“needed” for mankind to survive.
U poslednjem stadijumu plana,ljudima će se dati do znanja da je invazija vanzemaljaca neizbežna i da će učvršćivanje vlasti biti„ neophodno“ da čovečanstvo preživi.U poslednjih godinu dana Komisija je, kako je navela, registrovala konsolidaciju legalne i institucuionalne osnove postavljene prethodnih godina.Barzani is becoming a key interlocutor for Washington in the new circumstances in which he will have a major role to play in the consolidation of the autonomy of the Kurdish regions in northern Syria.
Барзани постаје кључни саговорник Вашингтона у новим околностима, који би имао главну улогу у консолидацији аутономије курдских региона на северу Сирије.They were responsible for the consolidation of democratic regimes in CEE, but also for the authoritarian shift in Russia and Belarus.
Они су били одговорни за консолидацију демократских режима у Централној и Источној Европи, али и за ауторитарног смене у Русији и Белорусији.Transferring, as these institutions are established,its administrative responsibilities while overseeing and supporting the consolidation of Kosovo's local provisional institutions and other peace-building activities; e.
Преношење, у складу са успостављањем тих институција,својих административних задатака, а надгледајући и подржавајући учвршћивање локалних привремених институција Косова и других активности у правцу грађења мира;He played an important role in the consolidation of Albanian as the national language of Albania with numerous translations of world literature masterpieces.
Играо је важну улогу у учвршћивању албанског као националног језика Албаније, са бројним преводима ремек дјела свјетске књижевности.He presented Metropolitan Hilarion with the Medal‘Al-Hamd'(Praise and Glory) in recognition of his contribution to the religious andmoral rebirth of Russian society and the consolidation of peace, harmony and good cooperation between the peoples and followers of traditional religions in Russia.
Он је поклонио Митрополиту орден„ Ал-Ханд“, у знак признања за његов допринос верском иморалном препороду руског друштва и консолидовање мира, слоге и добре сарадње између народа и следбеника традиционалних религија у Русији.It emerged at the same time as the consolidation of Spain as a modern State during the time of the Catholic King and Queen, Ferdinand and Isabella.
То се појавили у исто време кад и консолидације Шпаније као модерне државе за време католичког краља и краљице, Фердинанда и Изабеле.Država, istovremeno, ne reaguje stimulativnim merama koje bi pospešile konsolidaciju medijskog tržišta, na način koji bi obezbedio očuvanje medijskog pluralizma.With the consolidation of the education program and the excellence achieved over the years, IMS has been integrated among the most prestigious higher education institutions of the country.
Са консолидације програма образовања и изврсности постигнуте током година, ИМС је интегрисан међу најпрестижнијих институција високог образовања у земљи.Saliha performed a series of charitable deeds to contribute to the consolidation of her son's reign, and bring about the legitimacy of the Ottoman dynasty as a whole.
Салиха је извршила низ добротворних дела како би допринела консолидацији владавине свог сина и постигла легитимитет отоманске династије у целини.Through their actions they supported the consolidation of Russia's control over the illegally annexed Crimean peninsula, which in turn further undermines the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine,” the council said.
Njihovim delovanjem one su podržale učvršćivanje ruske kontrole nad Krimskim poluostrvom koje je ilegalno pripojeno, čime se narušava teritorijalni integritet i suvereniet i nezavisnost Ukrajine", navodi se u saopštenju Evropskog saveta.
