Sta znaci na Engleskom ФИСКАЛНЕ КОНСОЛИДАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• fiscal consolidation

Примери коришћења Фискалне консолидације на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм фискалне консолидације.
The Fiscal Consolidation Plan.

План фискалне консолидације и структурних реформи.
Fiscal consolidation and structural reform.

Програм фискалне консолидације.
Fiscal Consolidation Programme.

У 2017. се очекује пад темпа фискалне консолидације.
The pace of fiscal consolidation is forecast to slow down as of 2017.

Програм фискалне консолидације.
Strong fiscal consolidation programs.

Мере фискалне консолидације на расходној страни усвојене су 2014. године.
Fiscal consolidation measures on the expenditure side were adopted in 2014.

Програм за смањење јавног дуга утемељен је на мерама фискалне консолидације.
The Program for public debt reduction is based on the fiscal consolidation measures.

Међутим, реформски циљеви фискалне консолидације нису ни изблиза остварени.
However, the reform objectives of the fiscal consolidation are not even close to be fulfilled.

Треће- не планира се излазна стратегија за привремене мере фискалне консолидације.
Thirdly, there is no exit strategy for temporary fiscal consolidation measures.

Више мера фискалне консолидације могу значајно допринети побољшању инвестиционог амбијента.
Several fiscal consolidation measures can significantly contribute to the improvement of investment climate.

Током 2017. достигнути су најважнији квантитативни циљеви фискалне консолидације.
In 2017, the most important quantitative objectives of fiscal consolidation have been achieved.

Програм фискалне консолидације потврђен је склапањем Аранжмана из предострожности са ММФ, почетком 2015. године.
The Fiscal consolidation program was confirmed by Stand--By Arrangement, signed with IMF in the beginning of 2015.

Нереформисана јавна и државна предузећа представљају најопаснији ризик за успешно спровођење фискалне консолидације.
Unreformed public and state-owned enterprises represent the highest risk to a successful fiscal consolidation.

Изостаје, међутим трећи, реформски стуб фискалне консолидације, који је, према нашем мишљењу, и најбитнији.
What is missing, however is the third reform pillar- fiscal consolidation- which the Council considers the most important.

Потребно је спровости кредибилан средњорочни план структурних реформи, заједно са мерама фискалне консолидације.
A reliable mid-term plan of structural reforms, coupled with fiscal consolidation measures, needs to be implemented.

Остварени су изузетни резултати захваљујући мерама фискалне консолидације, које је започела претходна влада, навела је она.
Outstanding results have been achieved thanks to fiscal consolidation measures initiated by the previous government, she said.

Најважније структурне реформе предвиђене у наредном средњорочном периоду као подршка процесу фискалне консолидације односе се на: 1.
The most important structural reforms planned in the upcoming medium-term period as support to the fiscal consolidation process refer to: 1.

Неизвесност у погледу интензитета и обухвата мера фискалне консолидације и структурних реформи додатно је допринела слабљењу динара.
Additional weakening of dinar was due to uncertainty in intensity and volume of fiscal consolidation measures and structural reforms.

Овакав почетни резултат се не сме потценити, посебно имајући у виду искуства претходних неуспешних покушаја фискалне консолидације.
This initial result must not be underestimated, especially bearing in mind the experiences of previous unsuccessful fiscal consolidation attempts.

Иако се очекивало да ће програм фискалне консолидације изазвати рецесију у 2015, наша стопа раста у 2015. је била позитивна, скоро један проценат.
Although it was expected that the fiscal consolidation program would cause a recession, our 2015 growth rate was positive, close to 1%.

Анализа Фискалног савета указује да ће без програма фискалне консолидације јавни дуг наставити да расте и у средњем року.
The Fiscal Council's analysis indicates that in the absence of a fiscal consolidation program the public debt will also continue to rise in the medium term.

Доследном применом мера фискалне консолидације уз амбициозан програм структурних реформи успостављена је макроекономска стабилност.
Macroeconomic stability was accomplished by diligent implementation of measures for fiscal consolidation together with ambitious program of structural reforms.

Крајем 2014. године започет је нови трогодишњи програм фискалне консолидације, који поред буџетске штедње предвиђа и свеобухватне структурне реформе.
A new three-year programme of fiscal consolidation was started in late 2014, envisaging budget savings and comprehensive structural reform.

Успешне мере фискалне консолидације створиле су довољно фискалног простора за повећање зарада у сектору државе у следећој години.
Successful measures of fiscal consolidation created enough fiscal space for increase of wages in the government sector in the next year.

У Фискалној стратегији представљен је план фискалне консолидације којом би се преокренула растућа путања јавног дуга и тако избегла криза.
The Fiscal Strategy presents a fiscal consolidation plan which could reverse the ascending trajectory of the public debt, thus avoiding the crisis.

Мерама фискалне консолидације смањени су јавни расходи и умерено повећани порески приходи уз промену њихове структуре, што имплицира и промену структуре агрегатне тражње.
The fiscal consolidation measures have reduced public expenditures and moderately increased tax revenues with changes to their structure, implying changes to the structure of aggregate demand.

Структурне реформе су трећи неопходан чинилац фискалне консолидације јер ће кроз неколико година дати преосталих 700 млн евра уштеда- уколико се отпочну одмах.
Structural reforms are the third necessary factor of fiscal consolidation because in a few years they will give the remaining 700 million euros of savings- if they start immediately.

Циљ свих ригидних мера фискалне консолидације јесте било постизање макроекономске стабилности, јер само у тим условима можемо да имамо одрживо финансирање буџетских корисника.
The goal of all the rigid fiscal consolidation measures was to achieve macroeconomic stability, because only under these conditions can we have sustainable financing of budget beneficiaries.

Проблем који може да угрози успешно спровођење фискалне консолидације је рецесија у којој се привреда Србије налазила током 2014. године и која ће се продужити најмање на 2015. годину.
A problem which might jeopardize successful implementation of fiscal consolidation is the recession Serbia's economy was in during 2014 and which will carry on to at least 2015.

У оквиру мера фискалне консолидације и достизања потребног нивоа структурног фискалног прилагођавања, предвиђено је подизање акциза на нафтне деривате преко износа прописаног постојећим прописима.
Within the fiscal consolidation measures and achieving the necessary level of structural fiscal adjustment, increase in excise on oil derivatives above the amount prescribed in the current regulations is planned.