Sta znaci na Engleskom КОНСУЛТОВАНИ - prevod na Енглеском

• consulted

Примери коришћења Консултовани на Српском и њихови преводи на Енглески

Сам да су консултовани.
I should have been consulted.

Очекујемо да будемо консултовани.
We should be consulted.

Сигурно ћете бити консултовани у вези са провереним сајтовима са квалитативним робама.
You will be consulted for certain concerning the checked websites with qualitative goods.

Чехословаци нису консултовани.
The Czechs are not consulted.

Али када су консултовани стручњаци, никакви физички узроци ових проблема нису могли бити пронађени.
But when specialists were consulted, no physical causes for these problems could be found.

Чехословаци нису консултовани.
The Czechs were not consulted.

Здравствени стручњаци такође треба да буду консултовани пре било које велике промене у индивидуалној исхрани или ступњевима вежбања“.
Health professionals should also be consulted before any major change in diet or levels of exercise.

Очекујемо да будемо консултовани.
We would expect to be consulted.

Здравствени стручњаци такође треба да буду консултовани пре било које велике промене у индивидуалној исхрани или ступњевима вежбања“.
Health professionals should also be consulted before any major changes are made to diet or to exercise.

Чехословаци нису консултовани.
The Czechoslovaks were not consulted.

Иако су Леонардо да Винци и други консултовани, то је био Мицхелангело, само 26 година, који је увјерио Операи да је заслужио комисију.
Though Leonardo da Vinci and others were consulted, it was Michelangelo, only 26 years old, who convinced the Operai that he deserved the commission.

Чехословаци нису консултовани.
The Czechoslovakians were not consulted.

Музика У току сложеног процеса рада на музици за филм, консултовани су многи талентовани људи који су креативно допринели уметничком истраживању.
Music During complex work on the film music, we have consulted many talented people who creatively contributed to the process of artistic research.

Међународна перспектива Велики број међународних смерница су консултовани пре завршетка дизајн програма.
A number of International guidelines were consulted before finalizing the program design.

ЕУ такође жели да радници буду укључени у доношење одлука у њиховој компанији и успоставила је општи оквир за права радника да буду информисани и консултовани.
The EU also wants workers to be involved in their company's decision-making and has established a general framework for the rights of workers to be informed and consulted.

Након презентација представника компанија, тачка сектора и будући циљеви консултовани су на билатералним састанцима.
After the presentations made by the representatives of the companies, the point of the sector and future targets were consulted with the bilateral meetings.

Специјалисти за заразне болести, специјалисти за хитну медицину, стручњаци за контролу инфекције и стручњаци обучени у биолошком рату вјероватно ће бити консултовани.
Infectious-disease specialists, emergency-medicine specialists, infection-control specialists, and experts trained in biological warfare are likely to be consulted.

Колачи Анализа: прикупља информације о типу пловидбе ради, секције најчешће користе, консултовани производи, временски период коришћења, језика, итд.
Cookies analysis: Collect information on the type of navigation being done, the sections most used, consulted products, time period of use, language, etc.

Године је комесар за правду Франко Фратини по први пут укључио Парламент у разговоре о другом Шенгенском информационом систему, иако су чланови Европског парламента морали бити консултовани само о деловима пакета.
In 2007, for the first time, Justice Commissioner Franco Frattini included Parliament in talks on the second Schengen Information System even though MEPs only needed to be consulted on parts of the package.

У току израде Водича организоване су две фокус групе на којима су консултовани представници јавне управе и представници организација цивилног друштва.
During the preparation of the Guide, two focus groups were organized, where public administration representatives and representatives of civil society organizations were consulted.

Поред тога, документ садржи хоризонталне аспекте као што су изградња капацитета, управљање и институционалне реформе, као и употреба ЕУ фондова за спровођење планираних реформи. Цео процес израде је отворен и партнери су у више наврата били консултовани и позвани да се, кроз различите механизме консултација, активно укључе у израду овог документа. Молимо вас да коментаре уносите директно у текст и пошаљете на aleksandra. tomanic@ gov. rs.
Additionally, the document contains cross-cutting aspects, such as building capacities, governance and institutional reform, as well as the use of EU funds for implementing the planned reforms. The entire drafting process is open, and partners were consulted multiple times and invited to take active part in drafting this document by way of various consultation mechanisms.

Зато препоручујем да консултујете лекара о вашим симптомима.
We recommend that you consult with a doctor about your symptoms.

Samo se treba konsultovati sa pravim osobama.
You just have to consult the right folks.

Oni konsultuju kompjuter: led će izdržati dečakovu težinu, može da ide.
They consult the computer; the ice will hold the boy's weight; he can go.

Неопходно је консултовати с дијететиком.
Consultation with a dietitian is necessary.

Konsultovao bih i vudu doktora, ako bi mi to vratilo moju devojčicu.
I'd consult a voodoo doctor, if I thought it'd bring my baby girl home.

Prvo bi konsultovao mog oca.
He'd consult my dad first.

Moramo konsultovati ostale partije oko ovoga.
We must consult all the other Parties on this.

Можете нас консултовати у сваком случају.
You can consult us in each case.

Никада консултовати лекара од проблема са срцем.
Never consult a doctor by a heart problem.