Sta znaci na Engleskom КОНТЕКСТИ - prevod na Енглеском

• contexts
• context

Примери коришћења Контексти на Српском и њихови преводи на Енглески

Комуникација: принципи и контексти.
Human communication: Principles and Contexts.

Контексти и компарације: Србија, Балкан, Европа.
Contexts and comparisons: Serbia, the Balkans, and Europe.

Технолошки и политички контексти су се такође битно изменили.
Political and professional contexts have also changed noticeably.

Контексти се мијењају, али фотографије остају трајно на друштвеним мрежама.
Contexts change, but photographs remain on social networks permanently.

Технолошки и политички контексти су се такође битно изменили.
The technological and political context has changed in important ways, too.

Контексти за смањење показују како се ово правило користи са више сложених услова.
The reduction contexts show how this rule composes with more complicated terms.

Технолошки и политички контексти су се такође битно изменили.
Both the cultural and technological contexts have changed drastically today.

Други контексти превода укључују речи: обичај, теорија, смернице, или систем.
Other translational contexts in the English language include custom, guidance, or system.

Међутим, постоје специфични контексти у физици да је" држава" прикладнија.
However, there are specific contexts in physics that“state” is more appropriate.

На пример, граматика позива по вредности ламбда рачуна и њени контексти могу бити задати као.
For example, the grammar of a simple call-by-value lambda calculus and its contexts can be given as.

На сличан начин, контексти непроверене власти чине многе од нас рањивих и сређиваних у злоупотреби власти.
Contexts of unchecked power make many of us vulnerable to, and complicit in, the abuse of power.

Он је рекао да су, на пример,„ обичајно право” и„ општинско право” били контексти у којима је реч„ закон” имала два различита и непомирљива значења.
He said that, for example,"early customary law" and"municipal law" were contexts where the word"law" had two different and irreconcilable meanings.

Ови контексти се не дају у издвојеном коментару, већ помоћу пуноправне кључне речи, msgctxt.
These contexts are no longer presented as extracted comments, but through a full-fledged keyword string, the msgctxt.

Социјалне структуре, културни контексти и други фактори утичу на друштвене односе и стога су од основне важности за економију знања.
Social structures, cultural context and other factors influencing social relations are therefore of fundamental importance to knowledge economies.

Контексти и репрезентације( КиР) У периоду мај-децембар 2014. године одржано је 6 разговора са професорима, стручњацима и уметницима на тему репрезентација афричких уметности.
Contexts and Representations(C&R) From May to December 2014, 6 talks were held with professors, experts and artists, tackling the topic of African arts representations.

Пошто су пре увођења кључне речи msgctxt поруке заиста морале да буду јединствене по msgid, контексти су морали постати део саме msgid, угњеждени уз нешто специјалне синтаксе.
Since before the msgctxt keyword was introduced, messages indeed had to be unique by msgid only, context had to become part of the msgid itself, embedded in it with some special syntax.

У том случају, контексти јединствено разлажу услове тако да је само једна редукција могућа у било ком датом кораку.
In this case, the contexts uniquely decompose terms so that only one reduction is possible at any given step.

Његова 4 Прва генеaлогија Музеја афричке уметности спроведена је у оквиру докторске дисертације Ане Сладојевић( 2012), односно електронске књиге" Музеј афричке уметности: Контексти и репрезентације"( 2014).
The first genealogy of the Museum of African Art was conducted within a doctoral thesis of Ana Sladojević(2012), i.e. e-book"The Museum of African Art: Contexts and representations"(2014).

Постоје одређени контексти, историјски периоди и политички моменти у којима се чини да је макиавелијанизам и страховање посебно добро функционисати.
There are certain contexts, historical periods, and political moments where Machiavellianism and fear-mongering seems to work particularly well.

Развијаћете се као лидер са напредним познавањем организација, њиховог управљања и промјенљивог спољног контекста у којем дјелују и национални и међународни контексти стабилности, несигурности и промјена.
You will develop as a leader with advanced knowledge of organisations, their management and the changing external context in which they operate both national and international contexts of stability, uncertainty and change.

Показујемо како стално Правац знања, контексти и стратегије могу да утичу на иновације, и обезбедити студенти су у стању да се прилагоде информације и примењују у стварном светском праксом.
We show how continually shifting knowledge, contexts and strategies can affect innovation, and ensure students are able to adapt information and apply the results worldwide.

Контексти у којима су стандарди за приписивање знања изузетно високи-нпр. скептички контекст-чине исказе као што су„ Знам да имам руке” неистинитим.
We can realize that in the context in which the standards to claim truthfully knowledge are so high-e. e., in skeptical context-if we said something like'I know that I have hands' then this statement would be false.

Поред освртања на њен рад и политике репрезентације, разговори у оквиру програма" Контексти и репрезентације" су често реферирали на и осветљавали различите аспекте ширег југословенског контекста, односно контекста несврстаности.
Besides reflections on its work and politics of representation, the talks which were part of the Contexts and Representations program, often referred to and shed light on different aspects of the wider Yugoslav, that is, Nonalignment context..

Oбразовање би требало да доведе до ефективних исхода учења, са садржајем школских програма и педагогије који одговарају сврси, не само за четврту индустријску револуцију и будућност рада и живота, већ и за прилике и изазове које друштвени контексти, који се брзо мењају, доносе.
Education should lead to effective learning outcomes, with the content of school curricula and pedagogy being fit for purpose, not only for the 4th industrial revolution and the future of work and life, but also for the opportunities and challenges that rapidly changing social contexts bring.

HУ Музеју афричке уметности, Андре Николића 14Позивамо Вас наOpen Research Hour, у оквиру програма Контексти и репрезентације. Open Research Hour конципиран је као једносатни извод из истраживања о Музеју афричке уметности у Београду, које спроводи кустос Anders Kreuger из Музеја савремене уметности Антверпен( Museum of Contemporary Art Antwerp).
The Museum of African Art, Andre Nikolića 14We would like to invite you toOpen Research Hour, part of the Contexts and Representations programme. Open Research Hour is conceptualised as a one-hour excerpt from the research conducted in and about the Museum of African Art in Belgrade, by Anders Kreuger from the Museum of Contemporary Art Antwerp.

Без политичком или војном контексту И врло мало формално образовање.
With no political or military background and very little formal education.

Kontekst u kome je rečeno.
The context in which they are said.

Kontekst je uvek- sve.
Context is everything- everything.

У том контексту, превенција многих озбиљних патологија.
In this regard, this procedure is effective in preventing many pathologies.

Koji je kontekst vaše priče?
What is the context for your story?