Примери коришћења The contexts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The contexts have changed.
We can deliver these tools to peoples' fingertips in the contexts that matter most.
You know the contexts of these words.
But a closer examination will reveal there is no contradiction,considering the contexts in which these statements were made.
Али, помније истраживање открива да нема контрадикције,узимајући у обзир контекст у којем су две изјаве дате.Try to remember the contexts in which you have seen this word.
Pogledajte kontekst u kojem ste sreli ovu reč.
Људи такође преводе
Honesty is useless if one is not able to have the courage to defend andalways demand the truth in each of the contexts that surround him.
Искреност- безначајно ако немате храброст да браните итражите истину у било које вријеме, без обзира на контекст.The contexts of intervention become more complex and evolve very quickly.
They mainly rely on evidence in the form of artifacts,fossilized bones of ancestors, and the contexts in which these specimens are found.
Они се углавном ослањају на доказе у облику артефаката,фосилизираних костију предака и контекста у којима се ови узорци налазе.However, the contexts of Isaiah 53 and 1 Peter 2 make it clear that it is speaking of spiritual healing.
Међутим, контекст Исаије 53 и Прве Петрове 2 чини јасним да се овде говори о духовном исцељењу.Here it is necessary to analyse the relation of the aforesaid ideologies in the contexts of the temporary times and loci from which they emerged.
Овде је неопходно анализирати однос поменутих идеологија у контексту ограничених места и времена у којима су се појавили.However, the contexts of Isaiah 53 and 1 Peter 2 make it clear that it is speaking of spiritual healing.
Međutim, kontekst Isaije 53 i Prve Petrove 2 čini jasnim da se ovde govori o duhovnom isceljenju.A Bachelor of Arts in this field of study allows students to explore an incredibly diverse range of historical events and the contexts in which they occurred.
Бацхелор оф Артс у овој области студија омогућава студентима да истраже невероватно широк спектар историјских догађаја и контекста у којем су настали.In this case, the contexts uniquely decompose terms so that only one reduction is possible at any given step.
У том случају, контексти јединствено разлажу услове тако да је само једна редукција могућа у било ком датом кораку.Support practically 80% to the participants learn different ways to deal with win-win negotiations, using different techniques,depending on the contexts, problems and ta…[+].
Подршка практично 80% учесницима научи различите начине да се баве преговорима о победи, користећи различите технике,у зависности од контекста, проблема и узимања из реф…[+].While there is some overlap between the contexts of the terms, such as amending something is technically changing it and as it revising it.
Иако постоји одређено преклапање између контекста појмова, као што је измјена нечега, то се технички мијења и ревидира.You develop a sound knowledge and systematic understanding of the institutional structures,key principles of law and policy, and the contexts within which international law operates.
Развијате разумно знање и систематско разумијевање институционалних структура,кључних принципа права и политике и контекста унутар којих дјелује међународно право…[-].An important distinction is to be drawn between the contexts of theatrical andparticipatory dance,[4] although these two categories are not always completely separate;
Постоји значајна разлика између контекста позоришног и партиципативног плеса,[ 4] мада те две категорије нису увек комполетно раздвојене;Graduates of the program will be competently equipped to serve effectively andat a professional level as ordained pastors and leaders within the contexts of churches or other Christian organizations and/or ministries.
Дипломци програма ће бити компетентно опремљени да служе ефикасно и на професионалном нивоу каоодредио пастора и лидера у оквиру контекста цркава и других хришћанских организација и/ или министарстава.In addition to studying philosophy,you will learn about the contexts in which moral problems arise and the different types of analysis that may be needed in various contexts. .
Поред студија филозофије,научићете о контекстима у којима се јављају морални проблеми и различите врсте анализа које могу бити потребне у разним Утицај реализованих анализа и креираних препорука на доношење одлука зависи од квалитета самих анализа икреирања препорука у складу са специфичностима контекста и капацитета у Србији.Besides reflections on its work and politics of representation,the talks which were part of the Contexts and Representations program, often referred to and shed light on different aspects of the wider Yugoslav, that is, Nonalignment context. .
Поред освртања на њен рад и политике репрезентације,разговори у оквиру програма" Контексти и репрезентације" су често реферирали на и осветљавали различите аспекте ширег југословенског An important distinction is to be drawn between the contexts of theatrical and participatory dance, although these two categories are not always completely separate; both may have special functions, whether social, ceremonial, competitive, erotic, martial, or sacred/liturgical.
Постоји значајна разлика између контекста позоришног и партиципативног плеса, мада те две категорије нису увек комполетно раздвојене; оба имају специјалне функције, било друштвену, церемонијалну, такмичарску, еротичну, борилачку, или световно/ литургијску.It offers students a unique learning environment enabling them to come up with smart solutions andsustainable learning outcomes in the field of public administration and management, in the contexts of public-private partnership, public value creation, co-production and deliberative democracy as well as innovation systems, digitalisation and smart solutions.
Осигурава студентима јединствено средство учења које им омогућавају да прушају паметна решења иодрживе резултате учења у области јавне управе и управљања, у контексту јавно-приватног партнерства, стварања јавне вредности, копродукције и промишљене демократије као као и иновацијски системи, дигитализација и паметна решења.Education and culture:institutional education as one of the contexts for introduction of adolescents into culture; anthropological findings about the culture of education; institutional education as a cultural product and the role of educational culture in culture transformation; media and education.
Образовање и култура:институционално образовање као један од контекста за увођење младих у културу; антрополошки налази о култури образовања; институционално образовање као продукт културе и улога културе образовања у трансформацији културе; медији и образовање.If we sustain the functional view of what constitutes a document,we should expect documents to take different forms in the contexts of different technologies and so we should expect the range of what could be considered a document to be different in a digital and paper environments.
Ако одржимо функционални поглед на оно што чини документ, требало би очекивати даће документи попримати различите облике у контексту различитих технологија, па бисмо требали очекивати да ће распон онога што се може сматрати документом бити различит у дигиталном и папирном окружењу.Снажан присуство САД широм света,добро видљива у контексту политике, економије и културе, позива на тело стручњака који- осим што вештине одличан енглески језик- имају посебна знања у историји, политици, друштво, култура, језик и књижевност у Сједињеним Државама.Differentiated Neighbourhoods of Novi Belgrade is a project of the Centre for Visual Culture of MoCA,dealing with the investigation of different meanings of the term neighbourhood in the contexts of urban, architectural and sociological terminology, as well the analysis of the historical development and current dynamics of urban transformations of the neighbourhoods in Novi Belgrade.
Диференцирана суседства Новог Београда је пројекат Центра за визуелну културу МСУ ибави се испитивањем различитих значења термина суседство у контекстима урбанистичког, архитектонског и социолошког речника, као и анализом историјског развоја и актуелне динамике урбаних трансформација суседстава у Новом Београду.HУ Музеју афричке уметности, Андре Николића 14Позивамо Вас наOpen Research Hour,у оквиру програма Контексти и репрезентације. Open Research Hour конципиран је као једносатни извод из истраживања о Музеју афричке уметности у Београду, које спроводи кустос Anders Kreuger из Музеја савремене уметности Антверпен( Museum of Contemporary Art Antwerp).Support in an 80% practical way for participants to learn different ways to face win-win negotiations, using different techniques,depending on the contexts, problems and taking as a reference point the mission and vision of their specific companies to reach to achieve their objectives by negotiating assertively and with intelligence.
Подршка практично 80% учесницима научи различите начине да се баве преговорима о победи, користећи различите технике,у зависности од контекста, проблема и узимања из референтне тачке мисију и визију својих специфичних компанија да достигну на постизање својих циљева преговарањем на сигурно и интелигентно.Differentiated Neighbourhoods of Novi Belgrade is a project of the Centre for Visual Culture of MoCA,dealing with the investigation of different meanings of the term neighbourhood in the contexts of urban, architectural and sociological terminology, as well the analysis of the historical development and current dynamics of urban transformations of the neighbourhoods in Novi Belgrade.
Diferencirana susedstva Novog Beograda" je projekat Centra za vizuelnu kulturu MSU ibavi se ispitivanjem različitih značenja termina susedstvo u kontekstima urbanističkog, arhitektonskog i sociološkog rečnika, kao i analizom istorijskog razvoja i aktuelne dinamike urbanih transformacija susedstava u Novom Beogradu.
