Sta znaci na Engleskom KONTEKSTIMA - prevod na Енглеском

• contexts
• context

Примери коришћења Kontekstima на Српском и њихови преводи на Енглески

Političkim kontekstima širom sveta.
Contexts across the world.

Bio sam vredan u drugim kontekstima.
Was for me in other contexts.

Političkim kontekstima širom sveta.
Contexts all over the world.

Bio sam vredan u drugim kontekstima.
Been difficult in other contexts.

Političkim kontekstima širom sveta.
Social contexts around the world.

No, bio sam vredan u drugim kontekstima.
Worked well in other contexts.

Političkim kontekstima širom sveta.
Political contexts throughout the world.

Prisutan je u različitim kontekstima.
This happens in a variety of contexts.

U različitim kontekstima, ćelije rade različite stvari.
In different contexts, cells do different things.

No, bio sam vredan u drugim kontekstima.
But he was a dove in other contexts.

Vidim kako se to odvija u društvenim kontekstima u kojima učenici racionalizuju negativno ponašanje kroz prizmu„ pravičnosti“.
I see this play out in social settings where students rationalize negative behavior through a lens of"fairness.".

Ljudi je koriste u različitim kontekstima.
People use different things in different contexts.

Ali za zaposlene žene u svim kontekstima, dojenje ostaje izazov.
But for working women in all contexts, breastfeeding remains a challenge.

Oba oblika su pravilna, ali u različitim kontekstima.
They are both correct but in different contexts.

Liderstvo je situacioni fenomen- u različitim kontekstima se primenjuju različiti stilovi liderstva.
Leadership exists in a context; we know different times require different leadership styles.

Konstante disocijacije se koriste u istim kontekstima.
Dissociation constants are used in some contexts.

Diferencirana susedstva Novog Beograda" je projekat Centra za vizuelnu kulturu MSU i bavi se ispitivanjem različitih značenja termina susedstvo u kontekstima urbanističkog, arhitektonskog i sociološkog rečnika, kao i analizom istorijskog razvoja i aktuelne dinamike urbanih transformacija susedstava u Novom Beogradu.
Differentiated Neighbourhoods of Novi Belgrade is a project of the Centre for Visual Culture of MoCA, dealing with the investigation of different meanings of the term neighbourhood in the contexts of urban, architectural and sociological terminology, as well the analysis of the historical development and current dynamics of urban transformations of the neighbourhoods in Novi Belgrade.

Danas se koki retko koristi, osim u nekim pravnim kontekstima.
Today, kōki is rarely used, except in some judicial contexts.

Razlika se sastoji jedino u različitim kontekstima u kojima deluju.
They really only differ in terms of the context in which they operate.

Sluškinjina priča je uvek relevantna, samo na različite načine u različitim političkim kontekstima.
But The Handmaid's Tale is always relevant, just in different ways in different political contexts.

Ista neverbalna ponašanja u raličitim kontekstima, znače različite stvari.
The same nonverbal behaviors in different contexts mean different things.

Ona ima različita, premda povezana značenja u različitim kontekstima.
It has wide and different implications in different contexts.

Veoma je važno da se prestane s kršenjem ljudskih prava u medicinskim kontekstima, uključujući i torturu i loš tretman.
It is essential to put an end to all forms of human rights violations in medical settings, including torture and ill treatment.

Ipak, oni opisuju procese projekcije, identifikacije i zavisti koje smatram bitnim za razumevanje onoga što se događa u nasilnim kontekstima.
But they do describe processes of projection, identification and envy, which I believe do count when one tries to understand what happens in violent settings.

Možemo da obezbedimo da ova sredstva budu ljudima na raspolaganju u kontekstima koji su najvažniji.
We can deliver these tools to peoples' fingertips in the contexts that matter most.

Ona ima različita, premda povezana značenja u različitim kontekstima.
It means different but very specific things in different contexts.

Svakako nije srebrni metak za svaku vrstu posla, iako može da se koristi u različitim kontekstima sa različitim uspehom.
It is not a silver bullet for every kind of work- even though it can be used in other context with varied effect.

Najbolji rečnik je onaj koji definiše reč u različitim kontekstima.
The best dictionary is one which defines the word in its various contexts.

Nekoliko godina unazad reč“ inovacija” se često pominje u najrazličitijim kontekstima.
The term‘innovation' is often used in many different contexts.

Nekoliko godina unazad reč“ inovacija” se često pominje u najrazličitijim kontekstima.
In recent years, the word‘innovation' has been applied frequently within a whole range of contexts.