Sta znaci na Engleskom КОНТЕКСТУ РАЗВОЈА - prevod na Енглеском

• context of the development

Примери коришћења Контексту развоја на Српском и њихови преводи на Енглески

Зелене економије у контексту развоја искорењивања сиромаштва.
Green Economy in the Context of Poverty Eradication.

Способност да предложи нова оригинална решења у контексту развоја или истраживања;
Ability to propose new original solutions in the context of development or research;

Он не стиче вредност у контексту развоја људских моћи, већ у контексту циркулације капитала.
It does not acquire value in terms of the development of human powers, but in terms of the circulation of capital.

Чињеница је да се разумеју различите процесе током развоја одређеног организма само у контексту развоја човечанства.
The fact is that to understand the various processes during the development of a particular organism only in the context of the development of mankind.

ДевОпс значи особа која разуме операције и ради на развоју, али у контексту развоја каријере носи удруживање" модерног" системског програмера.
DevOps means, a person who understand operations& works at development but in the context of career development, it carries the association of a“modern” Systems Programmer.

Развој економије а као предуслов тога, успостављање одрживог, доброг управљања, недвосмислено су међу кључним питањима у контексту развоја региона Западног Балкана у целини.
The development of an economy, predicated on the establishment of sustainable good governance, is undoubtedly among the key issues in the context of the development of the Western Balkans as a whole.

Поред тога, различити концепти оператора, стратегије глобалне дистрибуције и развој концепата како у кулинарству тако и у угоститељству анализирани су и одрживо дизајнирани у контексту развоја тржишта.
In addition, different operator concepts, global distribution strategies and the development of concepts both in culinary and hospitality are analysed and sustainably designed against the background of market developments.

Маја Богатај Јанчич из словеначког Института за интелектуалну својину изнела је ставове о ЕУ реформи ове правне области, поготову у контексту развоја Интернета, који јој је највећи изазов.
Maja Bogataj Jančič from the Slovenian Intellectual Property Institute shared her thoughts on the EU reforms of this legal area, especially in the context of the development of the Internet, which was its greatest challenge.

Кападокијци; 6. настанак иразвој теолошких проблема у контексту развоја Цркве; 7. јереси као подстрек за развој теологије. Практична настава: Исте теме у апликативној димензији( анализа релеватних текстова и њихово дидактичко транспоновање).
Cappadocians; 6. the emergence and development of theological Lectures problems in the context of the development of the Church; 7. Heresy as an incentive for the development of theology. Practical exercises, The same topics in the applicative dimension(analysis of relevant texts and their additional didactic transposing).

Нормативно и реално меша се да би се онемогућило успостављање критичке дистанце према постојећим играма и дошло до појма истинске игре у контексту развоја критичко-мењалачке свести.
The normative and the real are blended in order to prevent the establishment of a critical distance to the existing plays and attain the concept of genuine play in the context of the development of critical, change-oriented conscious.

Издвајају се и спортске манифестације, старе спортске игре и вештине које по својој аутентичности и квалитетном програму представљају значајан туристички потенцијал, у контексту развоја недовољно развијених простора у Србији, путем развоја руралног туризма или презентацијом културног наслеђа.
Sporting events, old sports games and skills are also singled out, representing a significant tourist potential by their authenticity and qualitative programs in the context of development of undeveloped areas in Serbia through the development of rural tourism and presentation of cultural heritage.

Пажљиво реконструишући тај период српске уметности, аутори су свестрано обрадили сликарство тридесетих година не само у контексту развоја ликовних уметности већ много шире, разматрајући то време као доба јачања српског грађанског друштва које је у уметности интимиста имало верног хроничара свог просперитета.
Carefully reconstructing that period of Serbian art, authors diversely covered the painting of the thirties, not only in the context of the development of fine arts but much more broadly, considering that period to be a time of strengthening of the Serbian bourgeoisie society, the prosperity of which was chronicled by the art of the Intimists.

Селектоване културне стазе, осим што ће бити приказане у оквиру изложбе„ NS CULTours“ у Изложбеном павиљону Ректората, у будућности би могле постати део званичне културне понуде града и допринети промоцији наслеђа у контексту развоја културног туризма будуће Европске престонице културе.
The selected cultural paths, apart from being shown within the‘NS CULTours' exhibition at the Exhibition Pavilion of the Rectorate Building, could also become part of the official cultural offer of the city and contribute to the promotion of heritage in the context of the development of cultural tourism in the upcoming European Capital of Culture.

У том контексту развој….
In this development context,….

У том контексту развој људског капитала је од изразите важности за развој како јавног, тако и приватног сектора.
In this context, the development of human capital is of great importance for the development of both the public and the private sector.

Европски контекст развоја педагошке теорије и праксе у Србији: претхербартовска педагогија, научна педагогија, радна/ активна школа, културна педагогија, експериментална педагогија, стара и нова школа у српској педагогији.
European context of the development of pedagogical theory and practice in Serbia: pre-herbartian pedagogy, scientific pedagogy, work/active school, cultural education, experimental pedagogy, old and new school in Serbian pedagogy.

Овај водич има за циљ да пружи процјену за уобичајене ситуације од 2-3 године старости дјеце до те доби, али ћете морати узети у обзир јединствени контекст развоја вашег дјетета док покушавате предвидјети промјене у вашем дјетету.
Average Weight and Height for 2-3 Year Olds This guide is intended to provide an estimate for common 2-3 year olds developments children reach at this age, but you will need to consider the unique context of your child's development as you try to anticipate the changes in your child.

Овај водич има за циљ да пружи процјену за уобичајене ситуације од 2-3 године старости дјеце до те доби, али ћете морати узети у обзир јединствени контекст развоја вашег дјетета док покушавате предвидјети промјене у вашем дјетету.
This guide is intended to provide an estimate for common 2- to 3-year-old development, including things like how tall is the average 3 year old, but you will need to consider the unique context of your child's development as you try to anticipate the changes in your child.

Школа психологије има све већу репутацију као центар стручњака за развојну психологију, са истраживачким интересима у когнитивном развоју, академском језику, аутизму, моторичком развоју, интеракцијама између људи и животиња, превенцији сигурности дјеце и превенцији повреда, културним контекстима развоја.
The School of Psychology has a growing reputation as a centre of expertise in developmental psychology, with research interests in cognitive development, language acquisition, autism, motor development, human-animal interaction, child safety and injury prevention, cultural contexts of development.

Овај водич има за циљ да пружи процену за заједнички развој од 2 до 3 године, укључујући и ствари као што је висина просечне старости од 3 године, али ћете морати да размотрите јединствени контекст развоја вашег детета док покушавате да предвидите промене у вашем детету.
This guide is intended to provide an estimate for common 2- to 3-year-old development, including things like how tall is the average 3 year old, but you will need to consider the unique context of your child's development as you try to anticipate the changes in your child.

Овај водич има за циљ да пружи процену за заједнички развој од 2 до 3 године, укључујући и ствари као што је висина просечне старости од 3 године, али ћете морати да размотрите јединствени контекст развоја вашег детета док покушавате да предвидите промене у вашем детету.
Average Weight and Height for 2-3 Year Olds This guide is intended to provide an estimate for common 2-3 year olds developments children reach at this age, but you will need to consider the unique context of your child's development as you try to anticipate the changes in your child.

Održane su posebne sesije posvećene obezbeđivanju stabilnosti u regionu OEBS-a u kontekstu razvoja situacije u Ukrajini;
Separate sessions were devoted to ensuring stability in the OSCE region within the context of developments in Ukraine;

Održane su posebne sesije posvećene obezbeđivanju stabilnosti u regionu OEBS-a u kontekstu razvoja situacije u Ukrajini;
Special sessions were organized dedicated to ensuring stability in the OSCE region in the context of the situation in Ukraine;

Ukupni iznos zajma koji je obezbeđen za potrebe Projekta iz sredstava EIB-a ne sme da pređe 50% vrednosti ukupnih troškova Projekta. ZatvoriZatvoriŠta je predmet finansiranja? EIB može da podrži finansiranje svih ulaganja i izdataka koji nastanu u kontekstu razvoja MSP/ preduzeća srednje tržišne kapitalizacije putem prihvatljivih projekata.
The total amount of the loan provided for a Sub-Project from EIB's resources may not exceed 50% of the total Sub-Project costsCloseCloseWhich are targeted investments? EIB can support the financing of all investments and expenditures incurred in the context of the development of Final Beneficiaries through eligible Sub-Projects.

Урбана обнова у контексту одрживог развоја.
Urban renewal in context of sustainable development.

Туризам Шумадијског округа у контексту одрживог развоја.
Tourism in Šumadija county in the context of sustainable development.

Туризам Шумадијског округа у контексту одрживог развоја.
Vidraru tourist region in the context of sustainable development.

Врсте економске сигурности Русије у контексту глобалног развоја;
Socio-economic development of Russia in the context of global trends;

Програм обухвата широк спектар питања јавне политике у контексту економског развоја.
The program encompasses a wide range of public policy issues in the context of socioeconomic development.

Земље у развоју захтева услуге управљања и коришћење енергије су загарантована у контексту одрживог развоја.
The development of countries requires that the administration of services and the use of energy be guaranteed in a context of sustainable development.