Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНОМ КОНТЕКСТУ - prevod na Енглеском

• social context
• societal context

Примери коришћења Друштвеном контексту на Српском и њихови преводи на Енглески

Различитом друштвеном контексту.
Different social context.

Студирање рачуноводства у свом ширем друштвеном контексту.
Study accounting in its wider social context.

Васпитање у друштвеном контексту.
Education in social context.

Обликовање детињства у савременом друштвеном контексту.
Shaping childhood in traditional and modern societal context.

Деца ово сазнају у друштвеном контексту учионице, кроз дијалог и директну интеракцију.
Children learn this in the social context of the classroom, through dialogue and direct interaction.

Треба проблем гледати у широком друштвеном контексту.
Had any trouble viewing the problem in its broader social context.

То се може асоцирати са одређеним регионима или функцијама мозга, често у друштвеном контексту.
This may be associated with particular regions or functions of the brain, often in a social context.

X је сагласан да је принуда у одређеном друштвеном контексту легитимна.
X agrees that enforcement in a particular social context is legitimate.

Човек има од рођења социјалну компетенцију и рађају у друштвеном контексту.
Man has from birth a social skills and are born into a social context.

Транснационални Закон у друштвеном контексту, иновативна Наравно пружање политичке и друштвене перспективе на транснационалних судских процеса.
Transnational Law in Social Context, an innovative course providing political and social perspectives on transnational legal processes.

Институционализација детињства у савременом друштвеном контексту.
Implementation of Child Rights in the Indian Social Context.

Нилссон( 1996: 71) тврди надаље да је у интеракцији са другим људима и у друштвеном контексту у којем сваки појединац развија своје мисли, осећања, ставове и хандлингар.
Nilsson(1996: 71) argues further that it is in the interaction with other people and within a social context in which each individual develops his thoughts, feelings, attitudes and handlingar.

Социјална теорија учења се фокусира на учење које се дешава у друштвеном контексту.
Social learning theory focuses on learning that occurs within a social context.

Овај програм фокус на настајању мултимедијалне технологије и креативни процес у комерцијалном и друштвеном контексту који је релевантан за каријеру у мултимедијалној индустрији.
This programme focus on emerging multimedia technologies and the creative process in a commercial and social context that is relevant to a career in the multimedia industry.

Социјална теорија учења се фокусира на учење које се дешава у друштвеном контексту.
Social learning theory refers to the idea of learning taking place in a social context.

Разноликост овог излаза уједињена је његовим одговором на савремене догађаје, инсистирањем на друштвеном контексту, његовом разоткривању злокобних аспеката рекламирања и његовом промовисању радикалне политике.
The diversity of this output was unified by his response to contemporary events, his insistence on the social context, his unmasking of the sinister aspects of advertising and his promotion of radical politics.

Социјална теорија учења се фокусира на учење које се дешава у друштвеном контексту.
Social Learning Theory: A learning theory that sees learning taking place in a social context.

Ритмично активирања овог кола у друштвеном контексту, без парења предрасуде касније предност према партнеру, што значи да активност овај склоп је не само у корелацији са колико брзо животиње постају афилијативни али узрочно се убрзава.
Rhythmically activating this circuit in a social context without mating biases later preference towards a partner, indicating that this circuit's activity is not just correlated with how quickly animals become affiliative but causally accelerates it.

Социјална теорија учења се фокусира на учење које се дешава у друштвеном контексту.
The central focus of social learning theory is the learning that occurs within a social context.

Докторат у образовању на Universidad de La Laguna одговара на садашње и будуће потребе истраживања у области образовања, у друштвеном контексту који укључује промјене и иновације као изазов, ка одрживости, технолошком развоју, пажњи на разноликост, образовање током живота и благостање.
The Doctorate in Education from the Universidad de La Laguna responds to the present and future needs of research in the field of education, in a social context that includes change and innovation as a challenge, towards sustainability, technological development, attention to diversity, education throughout life and well-being.

То се може асоцирати са одређеним регионима или функцијама мозга, често у друштвеном контексту.
This may be associated with particular regions or functions of the brain or rest of the nervous system, often in a social context.

Способност да анализира различите културне појаве, да их разуме у ширем историјском и друштвеном контексту разумевање културе;
The ability to analyze various cultural phenomena, to understand them in a broader historical and social context understanding of culture;

Аспект закона заснован на правилима је, иако важан, даје неадекватну основу за описивање, анализирање и разумевање закона у свом друштвеном контексту.
The rule-based aspect of law is, admittedly, important, but provides an inadequate basis for describing, analysing and understanding law in its societal context.

Историјски и дефинисање карактеристика социјални рад је професије фокус на индивидуални благостања у друштвеном контексту и добробити друштва.
A historic and defining feature of social work is the profession's focus on individual wellbeing in a social context and the wellbeing of society.

Свестан је преломних тренутака којима се производе различите историјске и културалне ситуације током 20. и с почетка 21. века( од историјских авангарди, поставангарде, неоавангарде, концептуалних и постмодерних уметности осамдесетих година, ратне транзиције и распада социјалистичке Југославије, политизације уметности, почетка новог века и глобалне транзиције), поготово у друштвеном контексту наше динамичне и драматичне средине.
He is aware of the crucial moments that produce different historical and cultural situations during the 20th and early 21st centuries(from the historical avant-garde, post-war, neo-avant-garde, conceptual and post-modern art of the eighties, the war transition and the breakup of socialist Yugoslavia, the politics of art, the beginning of the new century and global transition), especially in the social context of our dynamic and dramatic environment.

Главни у антропологију и социологију проучава понашање и понашање људи и група у њиховом друштвеном контексту.
The major in Sociology and Anthropology studies the behavior and conduct of people and groups in their social context.

Најважније, научите како користити ваше квалификације и технолошко знање у професионалном и друштвеном контексту.
Most importantly, you learn how to use your qualifications and technological know-how in a professional and social context.

Што је најважније, научите да користите квалификације и технолошко знање у професионалном и друштвеном контексту.
Most importantly, you learn how to use your qualifications and technological know-how in a professional and social context.

Одговор еболе у Демократској Републици Конго одвија се у изазовном безбедносном, политичком и друштвеном контексту.
The Ebola response in the Democratic Republic of Congo is taking place in a challenging security, political and societal context.

Одговор еболе у Демократској Републици Конго одвија се у изазовном безбедносном, политичком и друштвеном контексту.
The fight against Ebola in the Democratic Republic of Congo is taking place in a difficult security, political and societal context.