Sta znaci na Engleskom KONTEKSTE - prevod na Енглеском

• contexts
• context

Примери коришћења Kontekste на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta nas onda briga za kontekste!
Who cares about context?

Uvođenje u savremenije kontekste tumačenja polnih neravnoteža.
Introduction to contemporary contexts of interpreting gender imbalances.

Šta nas onda briga za kontekste!
Who cares about the context?

Možemo da stavimo jezik u šire kontekste ili da prepoznamo vezu i metaforu, tako da znamo da prepoznamo propagandu kad je vidimo.
We can put language in bigger contexts or recognize reference and metaphor, and we know propaganda when we see it.

Mogu se( ali i ne moraju) prenositi kroz različite kontekste.
It may(or may not) vary in different contexts.

Međutim, normalno je dodavati duže kontekste da bi se poboljšala kompresija.
However, it is normal to add longer contexts to improve compression.

Sve ovo se, naravno, moze smestiti u razlicite kontekste.
Of course these factors can come together in very different contexts.

Ovo poslednje ima za cilj da nacionalne kontekste, koje karakteriše relativno blizak stepen ekonomskog razvoja, institucionalno i funkcionalno približi.
The latter, in particular, is meant to bring national contexts-- of relatively close economic development levels-- nearer institutionally and functionally.

Meni se to dešava bez obzira na nove, različite kontekste.
We are taken out of context into new, different, other contexts.

Kako se raspon sužava vodeći bitovi oba broja će biti isti i mogu se odmah izneti. DMC prediktor je tabela koja mapira( nad bitovima) kontekste prema paru vrednosti, n0 i n1, koji predstavljaju broj nula i jedinica koje su prethodno posmatrane u ovom kontekstu..
The DMC predictor is a table which maps(bitwise) contexts to a pair of counts, n0 and n1, representing the number of zeros and ones previously observed in this context..

Poreklo citata je iz razvoja softvera, ali zapažanje važi i za sve ostale kontekste.
This originates from software development, but is valid for all other contexts as well.

Na skupu su razmenjena mišljenja o ovim važnim aktuelnim temama za VRI, imajući u vidu teške fiskalne kontekste sa kojima se, vršeći svoje nadležnosti, većina VRI nedavno suočila.
The meeting was the opportunity to share viewpoints on major current topics for SAIs, having regard to the difficult fiscal contexts that most SAIs have recently faced in carrying out their mandates.

Obe studije podsećaju da je svaka individualna sklonost ka zadatku u kancelariji povezana sa, i proizvod je, društvenim i porodičnim kontekstom što puno znači, i svi bi trebali da obratimo više pažnje na te kontekste.
Both studies are reminders that each individual bent over each task in the office is connected to, and the product of, a social and familial context that matters a lot, and we should all be paying more attention to those contexts.

Ali, banalna je istina da je svaka strana u postjugoslovenske ratove ušla( ili bila uvučena) na drugačiji način, što stvara različite kontekste za formulisanje specifičnih politika sećanja i njihovih konrektnih ciljeva.
However, the banal truth is that all sides entered(or were drawn into) the post-Yugoslav wars in different ways and this creates different contexts for the formulation of specific politics of memory, and their concrete goals.

Pa, ako je ovo model kreacije, ako pravimo muziku doduše prvenstveno njen oblik, da se uklopi u ove kontekste, i ako pravimo umetnost da se uklopi na galerijske i muzejske zidove, i ako pišemo programe da se uklope u postojeće operativne sisteme, da li to tako funkcioniše?
Well, if this is a model for creation, if we make music, primarily the form at least, to fit these contexts, and if we make art to fit gallery walls or museum walls, and if we write software to fit existing operating systems, is that how it works?

Pokušaćemo da dočaramo, šta sve prati nastanak jedne maske, a tim putem i da sagledamo različite kontekste njihove raznovrsne namene i upotrebe.
We will try to depict what it is that trails the creation of a mask and to view different contexts of their various purpose and the usage.

Poseban akcenat u otkupnoj politici stavljen je na umetničke projekte u produkciji MSUB, naročito na radove koji tematizuju različite kontekste same institucije: umetnički, muzeološki, arhitektonski, društveno-politički ili sociološki. Muzeju predstoji još jedan novi početak, otvaranje matične zgrade na Ušću, čiji je proces rekonstrukcije započeo 2007. godine.
Special emphasis in the acquisition policy is placed on the art projects in the production of MoCAB, particularly on the works that thematize the context of the institution itself: artistic, museological, architectural, social-political or sociological. The Museum is facing another new beginning, the opening of its main building at the confluence of the Sava and Danube rivers, the reconstruction process of which started in 2007.

U subotu 30. jula 2011. godine u okviru projekta Poseta Starom Sajmištu- Merila i kriterijumi sećanja, organizovana je zajednička poseta mesta na kome se nalazio prolazni logor Topovske šupe na Autokomandi Radna grupa, koja je radila na pripremi obilaska, predstavila je rezultate istraživanja vezane za istoriju logora i kontekste istorijskog ali i savremenog rasizma i fašizma.
A visit to the site Topovske šupe near Autokomanda30. 2011A joint visit to the site of the Topovske šupe transit camp near Autokomanda was organized on 30 July, 2011, as part of the project A Visit To Staro Sajmište- Criteria and Standards of Remembrance The working group preparing the visit presented the results of the research on the history of the camp and the contexts of both past and present racism and fascism.

Без политичком или војном контексту И врло мало формално образовање.
With no political or military background and very little formal education.

Kontekst u kome je rečeno.
The context in which they are said.

Kontekst je uvek- sve.
Context is everything- everything.

У том контексту, превенција многих озбиљних патологија.
In this regard, this procedure is effective in preventing many pathologies.

Који контекст имају, кажите ми?
What background do they say you have?

U ovom kontekstu, to je nemoguće.
In context, this is impossible.

Контекст у коме је суђење организовано, као.
The background against which this court was established as.

Koji je kontekst vaše priče?
What is the context of your story?

U kojem kontekstu je Isus upotrebio tu reč?
In which sense did Jesus use the term?

Контекст и потребе( оправданост пројекта).
Context and the needs(justification of the project).

I u tom kontekstu, da, zašto da ne?
In that sense, yes, why not?

Međutim, u tom kontekstu ne koriste se nikakvi podaci o ličnosti.
However no personal data is used in such context.