Примери коришћења Social contexts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Place within social contexts.
Сналажење у социјалном контексту.The first two parts deal with situations set in everyday social contexts.
We could‘unself' in social contexts that are unsafe or exploitative, that push us into narrow, controlling and hate-filled dogmas.
Можемо' искорачити из себе' у социјалним контекстима који су опасни или експлоатативни, који нас гурају у уске, контролишуће догме испуњене мржњом.By training within particular social contexts.
Васпитање у различитим социјалним контекстима.However, due to the social contexts inherent to the country, the illiteracy rates are markedly high, and a great percent of the population cannot read or write.
Међутим, због друштвеног контекста својственог земљи, стопе неписмености су изразито високе, а велики проценат становништва не може читати или писати.The first two recordings involve people talking in everyday social contexts.
Prva dva dela se tiču svakodnevnih situacija u društvenom kontekstu.Demonstrate, where applicable, cultural andaesthetic sensitivity across a range of social contexts in the execution of inter-disciplinary research/development activities.
Показују, где је то могуће, културни иестетски осетљивост у низу друштвених контекста у извршењу интердисциплинарних истраживања/ развојних активности.So too, Central continues as a pioneering force in the application of dramatic skills in many social contexts.
Исто тако, Централна наставља као пионирски сила у примени драматичних вештина у многим друштвеним контекстима.Despite our different cultural backgrounds and social contexts, we all suffer the same threats.
Uprkos našim različitim kulturama i društvenom kontekstu, svi smo izloženi istim pretnjama.The module shows how EU law has been influenced by its historical, political,economic and social contexts.
Модул показује колико је закон у ЕУ под утицајем својих историјских, политичких,економских и друштвених контекста.It is based on creating orrecreating social conventions and social contexts through the use of software and technology.
Оно се заснива на стварању илипоновном стварању So too, Central continues as a pioneering pressure inside the software of dramatic competencies in many social contexts.
Исто тако, Централна наставља као пионирски сила у примени драматичних вештина у многим друштвеним контекстима.Demonstrate, where applicable, cultural andaesthetic sensitivity across a range of social contexts in the execution of engineering management research/development activities.
Показују, где је то могуће, културни иестетски осетљивост у низу друштвених контекста у извршењу интердисциплинарних истраживања/ развојних активности.This much larger sample enables political researchers to study variation in attitudes andbehavior across subgroups and social contexts.
Овај много већи узорак омогућава политичким истраживачима да проучавају варијације у ставовима ипонашању у подгрупама и друштвеним контекстима.Organisational Behaviour involves the study of individuals andgroups within organisational and social contexts and the study of internal processes and practices as they affect those individuals and groups.
Организационо понашање подразумијева проучавање појединаца игрупа унутар организационих и друштвених контекста и проучавање интерних процеса и пракси како они утичу на појединце и групе.The MGA will equip students with a sophisticated understanding of the larger political,economic, and social contexts of global affairs and with the skills necessary to work strategically and effectively within the evolving global system.
МГА ће опремити ученике софистицираним разумевањем већег политичког,економског и друштвеног контекста глобалних питања и вештина неопходних за стратешки и ефективан рад у оквиру глобалног система који се развија…[-].Does not take place in a vacuum but in specific social contexts.
Али љубав се не догађа у Photography also plays its role in capturing historical and social contexts, since the photographers, as objective as they may seem, decide from what angle to take the photo and what element to include into the frame, thus influencing an allegedly objective picture.
Фотографија такође игра своју улогу у заробљавању историјским и друштвеним контекстима, јер фотографи, као циљ што може како изгледају, одлучити од онога угла да се фотографије и шта елемент укључити у оквир, утичући тако наводно објективну слику.The first two sections deal with situations defined in social contexts of everyday.
Prva dva dela se tiču svakodnevnih situacija u društvenom kontekstu.LDP participants learn and apply the central concepts of leadership development andcoaching as they are used in a variety of business and social contexts.
Учесници ЛДП добити дубоко разумевање централних концепата развоја лидерства ицоацхинг као што се примењују у различитим пословним и друштвеним контекстима.Selective mutism usually begins in the pediatric age andis characterized by the inability to speak in almost all social contexts, although there are no delays neither in learning nor in language development.
Селективни мутизам обично почиње у педијатријском добу икарактерише га немогућност говора у готово свим друштвеним контекстима, иако не долази до кашњења ни у учењу ни у развоју језика.Identify and illustrate the collaborative relationship between the actor, text andaudience in a range of social contexts, historical periods, performance styles and cultures.
Идентификују и илуструју колаборативни однос између глумца, текст ипублике у распону од друштвеним контекстима, историјским периодима, стилова перформанси и култура.It focuses on the implications of psychological theory and research for policy and practice across a range of applied settings, for example, education,clinical and social contexts.
Она се фокусира на импликације психолошке теорије и истраживања за политике и праксе у низу примењених подешавања, на пример, образовање,клиничка и друштвеним контекстима.Bachelor of Design(BDes)graduates are trained to use a variety of skills to operate in a wide range of social contexts using a diverse array of media.
Дипломирани студенти Бацхелор оф Десигн( БДес)обучени су да користе различите вештине за рад у широком спектру друштвених контекста користећи разноврсне медије.On the other hand, the rules in these classes are stronger than in the previous stages of teaching,which offers children a guide to behavior to follow in other social contexts.
С друге стране, правила у овим разредима су јача негоу претходним фазама наставе, што дјеци нуди водич понашања у другим друштвеним контекстима.While every module has its own distinctive focus, all are concerned with investigating contemporary educational points in the mild of historic,political and social contexts, appropriate literature and the shared expertise in fact members.
Иако сваки модул има своју посебну пажњу, сви су забринути за истраживање савремене образовне питања у светлу историјских,политичких и друштвених контекста, одговарајући литературе и заједничког искуства чланова курса…[-].LDP participants gain a deep understanding of the central concepts of leadership development andcoaching as they are applied in a variety of business and social contexts.
Учесници ЛДП добити дубоко разумевање централних концепата развоја лидерства ицоацхинг као што се примењују у различитим пословним и друштвеним контекстима.They now apply the methods they have learned to create design projects for areas related to industrial products and to systems of spaces and services,in both private and social contexts, conducting creative experiments in all the fields where designers work.
Они сада примењују методе које су научили стварању пројектовања за области које се односе на индустријске производе и системе простора иуслуга, како у приватним и друштвеним контекстима, спровођење креативне експерименте у свим областима у којима раде дизајнери.
