Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНОГ КОНТЕКСТА - prevod na Енглеском

• social context
• social contexts

Примери коришћења Друштвеног контекста на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође верујем да неко може бити повређен од друштвеног контекста и својих родитеља.
Also, I think one can be angry by social context and by their own parents.

Новинари су људи који производе вести из и као део одређеног друштвеног контекста.
Journalists are people who produce news out of and as part of a particular social context.

Разумевање друштвеног контекста под који се подводи грађена средина, и просторних захтева и питања једнакости и доступности;
Understanding of the social context in which built environments are procured, of ergonomic and space requirements and issues of equity and access.

Друго, она покушава да објасни широк спектар људског понашања као што је под утицајем друштвеног контекста.
Second, it seeks to explain the broad range of human behavior as it is influenced by the social context.

Оно се заснива на стварању или поновном стварању друштвене конвенције и друштвеног контекста кроз употребу софтвера и технологије.
It is based on creating or recreating social conventions and social contexts through the use of software and technology.

Ученици често анализира све од филма структуре и приповедања визуелним симболима и друштвеног контекста.
Students often analyze everything from film structure and storytelling to visual symbolism and social context.

Међутим, због друштвеног контекста својственог земљи, стопе неписмености су изразито високе, а велики проценат становништва не може читати или писати.
However, due to the social contexts inherent to the country, the illiteracy rates are markedly high, and a great percent of the population cannot read or write.

Ученици често анализира све од филма структуре и приповедања визуелним симболима и друштвеног контекста.
Students often analyze everything from the structure of the film to the narrative through visual symbolism and social context.

Телесни покрет извучен је из друштвеног контекста и постаје оностраност техничког покрета који доминира у животу, на исти начин као што је“ лепа уметност” постала област у којој је концентрисана“ лепота” у односу према ружном свету.
Bodily motion is extracted from a social context, in the same way in which“beautiful art” has become an area in which“beauty” as against an ugly world is concentrated.

Појединачне одлике на које се људи фокусирају како би правили ове процене варирају у зависности од друштвеног контекста и њима се лако може манипулисати.
The specific features that humans focus on to make this determination vary depending on the social context and can be easily manipulated.

У горњем шестог ћете завршити студију британске историје између 1951. и 2007. године, са фокусом на домаћој политичкој ситуацији и економског и друштвеног контекста.
In the upper sixth you will complete a study of British history between 1951 and 2007, with a focus on the domestic political situation and the economic and social context.

Најчешће, асоцијације на тему долазе из политичког, те друштвеног контекста и углавном су у вези са мигрантском кризом и ратним конфликтима на Блиском Истоку, чије последице се снажно осећају у Европи.
Most often, the associations on the subject come from a political and social context and are mainly related to the migrant crisis and war conflicts in the Middle East, the consequences of which are strongly felt in Europe.

Бићете обезбедити свеобухватно знање о уметницима и уметности у вези са радом у свим лепим уметностима преко историје и друштвеног контекста у то време.
You will be provided with comprehensive knowledge about artists and art related work in all of the fine arts across history and the social context at the time.

Да би се задовољило обећањем овог обрачуна, морамо признати баналност Харвеи Веинстеин-а, и обратити пажњу на промену друштвеног контекста на начине који чине људску тенденцију злоупотребе моћи у прошлости.
For it to live up to the promise of this billing, we have to recognize the banality of Harvey Weinstein, and turn our attention to changing the social context in ways that make the human tendency to abuse power a thing of the past.

Међутим, у социолингвистици се прескрипције сматрају делом објашњења зашто неки људи кажу„ Нисам ништа учинио“, а други„ Нисам ишта учинио“, а неки кажу једно или друго зависно од друштвеног контекста.
However, prescriptions are considered in sociolinguistics as part of the explanation for why some people say"I didn't do nothing", some say"I didn't do anything", and some say one or the other depending on social context.

МГА ће опремити ученике софистицираним разумевањем већег политичког, економског и друштвеног контекста глобалних питања и вештина неопходних за стратешки и ефективан рад у оквиру глобалног система који се развија…[-].
The MGA will equip students with a sophisticated understanding of the larger political, economic, and social contexts of global affairs and with the skills necessary to work strategically and effectively within the evolving global system.

Тајкун, контроверзни бизнисмен и криминалац јесу свакако добри показатељи и примери тога, као негативни појмови који се понекад везују за добитнике транзиције, а који су произашли из самог друштвеног контекста и услова одвијања транзиционог процеса.
A tycoon, controversial businessman and criminal are surely good indicators of the previous, as negative notions sometimes associated with the transition winners, originated from the social context itself and conditions surrounding it.

Кључне теме разматране на конференцији допринеле су сагледавању ширег друштвеног контекста културе, кроз дијалог о њој као покретачу економског развоја, приступу финансијама, значају удруживања, интересовањима нове публике, приступачности града за све грађане, образовању и вештинама, проблемима градских простора и стиловима живота нових генерација.
Key topics that were discussed during the conference contributed to viewing wider social context of culture, through dialogue about culture as a trigger for economic development, access to finances, importance of networking, interests of new audience, accessibility of a city for all citizens, education and skills, problems of city spaces and life styles of new generations.

Тек схватањем и уважавањем ширег историјског и друштвеног контекста, имајући у виду и догађања у другим деловима Европе, могу се разумети кључни процеси, попут подршке коју је покрет уживао у једном периоду, улога забрана, прогона и" белог терора" на бројчано опадање њених чланова и оснаживање језгра покрета, али и на његово коначно одустајање од легалних начина борбе и демократског начина владања.
Only with understanding and appreciation of the wider historical and social context, bearing in mind the events in other parts of Europe, can we understand the key processes, such as the support that the movement enjoyed for a period of time, the role of the prohibition, persecution and"white terror" in the reducing of its members and strengthening the core of the movement, but also in its final abandonment of the legal ways of fighting and democratic system of government.

Деца ово сазнају у друштвеном контексту учионице, кроз дијалог и директну интеракцију.
Children learn this in the social context of the classroom, through dialogue and direct interaction.

Uprkos našim različitim kulturama i društvenom kontekstu, svi smo izloženi istim pretnjama.
Despite our different cultural backgrounds and social contexts, we all suffer the same threats.

Различитом друштвеном контексту.
Different social context.

Nije dovoljno stara da razumije društveni kontekst života na fakultetu u '80-tim.
She's not old enough to understand the social context of college life in the'80s.

Prva dva dela se tiču svakodnevnih situacija u društvenom kontekstu.
The first two sections deal with situations defined in social contexts of everyday.

X је сагласан да је принуда у одређеном друштвеном контексту легитимна.
X agrees that enforcement in a particular social context is legitimate.

Prva dva dela se tiču svakodnevnih situacija u društvenom kontekstu.
The first two parts deal with situations set in everyday social contexts.

Институционализација детињства у савременом друштвеном контексту.
Implementation of Child Rights in the Indian Social Context.

Prva dva dela se tiču svakodnevnih situacija u društvenom kontekstu.
The first two recordings involve people talking in everyday social contexts.

Узима у обзир друштвени контекст.
Into account the social context.

Festival je svakako poznat po svom društvenom kontekstu.
Certainly the festival is known for its social context.