Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИМ КОНТЕКСТИМА - prevod na Енглеском

• social contexts
• social settings
• societal contexts

Примери коришћења Друштвеним контекстима на Српском и њихови преводи на Енглески

Исто тако, Централна наставља као пионирски сила у примени драматичних вештина у многим друштвеним контекстима.
So too, Central continues as a pioneering force in the application of dramatic skills in many social contexts.

Идентификују и илуструју колаборативни однос између глумца, текст и публике у распону од друштвеним контекстима, историјским периодима, стилова перформанси и култура.
Identify and illustrate the collaborative relationship between the actor, text and audience in a range of social contexts, historical periods, performance styles and cultures.

Штете за контексту је лоше да истраживање може проузроковати да не одређене особе, али у друштвеним контекстима.
Harms to context is the harm that research can cause not to specific people but to social settings.

Селективни мутизам обично почиње у педијатријском добу и карактерише га немогућност говора у готово свим друштвеним контекстима, иако не долази до кашњења ни у учењу ни у развоју језика.
Selective mutism usually begins in the pediatric age and is characterized by the inability to speak in almost all social contexts, although there are no delays neither in learning nor in language development.

Морамо да знамо довољно о свету и себи да ефикасно функционише у различитим професионалним и друштвеним контекстима.
We must know enough about the world and ourselves to function effectively in a variety of professional and social settings.

Фотографија такође игра своју улогу у заробљавању историјским и друштвеним контекстима, јер фотографи, као циљ што може како изгледају, одлучити од онога угла да се фотографије и шта елемент укључити у оквир, утичући тако наводно објективну слику.
Photography also plays its role in capturing historical and social contexts, since the photographers, as objective as they may seem, decide from what angle to take the photo and what element to include into the frame, thus influencing an allegedly objective picture.

Овај много већи узорак омогућава политичким истраживачима да проучавају варијације у ставовима и понашању у подгрупама и друштвеним контекстима.
This much larger sample enables political researchers to study variation in attitudes and behavior across subgroups and social contexts.

Они сада примењују методе које су научили стварању пројектовања за области које се односе на индустријске производе и системе простора и услуга, како у приватним и друштвеним контекстима, спровођење креативне експерименте у свим областима у којима раде дизајнери.
They now apply the methods they have learned to create design projects for areas related to industrial products and to systems of spaces and services, in both private and social contexts, conducting creative experiments in all the fields where designers work.

Ми смо посвећени помагању ученицима да науче да разумеју, тумаче и анализирају различите текстова из различитих узраста, друштвеним контекстима, и жанрова.
We are committed to helping students learn to understand, interpret, and analyze a variety of texts from different ages, social contexts, and genres.

Други релевантни подаци о земљама које чине овај списак јасно показују да су ниске стопе дипломирања у основним школама често ушће лоших образовних система у комбинацији са изазовним друштвеним контекстима са којима се ове земље суочавају, укључујући проблеме са етничком и родном дискриминацијом и ниским друштвеним вредновањем учења.
Other relevant data on the countries making this list clearly demonstrate that the low primary school graduation rates are often the confluence of poor education systems combined with challenging social contexts these countries face, including problems with ethnic and gender discrimination and low social valuations of learning.

Кроз разумевање" генерализованих осталих" појединац схвата која врста понашања се очекује, одговарајућа је и тако даље, у различитим друштвеним контекстима.
Through understanding the“generalized other” the individual understands what kind of behavior is expected and appropriate in different social settings.

О Наравно социјалног образовања намера да се квалификује будуће едукаторе и образовним техничара социјалне интервенције које развијају акцију са јавним различитости ка побољшању квалитета живота, промовише лични и друштвени развој појединца, нарочито праћењем социјализацију и интеграцију у различитим друштвеним контекстима образовни.
The course of Social Education intended to qualify future educators as educational social intervention technicians who develop action with a public diversity towards improving the quality of life, promoting the personal and social development of individuals, in particular by monitoring the socialization and integration in various social contexts educational.

С друге стране, правила у овим разредима су јача него у претходним фазама наставе, што дјеци нуди водич понашања у другим друштвеним контекстима.
On the other hand, the rules in these classes are stronger than in the previous stages of teaching, which offers children a guide to behavior to follow in other social contexts.

Учесници ЛДП добити дубоко разумевање централних концепата развоја лидерства и цоацхинг као што се примењују у различитим пословним и друштвеним контекстима.
LDP participants learn and apply the central concepts of leadership development and coaching as they are used in a variety of business and social contexts.

Поред тога, научићете да комуницирате и процењујете информације о интеркултуралним сусретима у различитим академским, професионалним и друштвеним контекстима…[-].
In addition, you will learn to communicate and evaluate information on intercultural encounters in different academic, professional and societal contexts…[-].

Учесници ЛДП добити дубоко разумевање централних концепата развоја лидерства и цоацхинг као што се примењују у различитим пословним и друштвеним контекстима.
LDP participants gain a deep understanding of the central concepts of leadership development and coaching as they are applied in a variety of business and social contexts.

Она се фокусира на импликације психолошке теорије и истраживања за политике и праксе у низу примењених подешавања, на пример, образовање, клиничка и друштвеним контекстима.
It focuses on the implications of psychological theory and research for policy and practice across a range of applied settings, for example, education, clinical and social contexts.

Као такав, ИМПАЦ програми имају за циљ да побољша не само потребне вештине комуникације, али и поверење да их користе на одговарајући начин у професионалним, академским и друштвеним контекстима.
As such, IMPAC programs aim to improve not only the necessary communication skills but also the confidence to use them appropriately in professional, academic and social settings.

Са нагласком на значај социјално-културног контекста, студенти стичу широко знање о проучавању детињства и породичних система у различитим културним и друштвеним контекстима.
With an emphasis on the importance of social-cultural context, students gain broad knowledge of the study of childhood and family systems across various cultural and societal contexts.

Интернет Друштво такође подстиче иновације и свеже мишљење пружањем награда релевантним иницијативама и напорима на терену које се баве хуманитарним, образовним и друштвеним контекстима онлајн повезивања.
Encouraging innovation and fresh thinking by providing grants and awards to relevant initiatives and outreach efforts that address the humanitarian, educational, and societal contexts of online connectivity.

Интернет Друштво такође подстиче иновације и свеже мишљење пружањем награда релевантним иницијативама и напорима на терену које се баве хуманитарним, образовним и друштвеним контекстима онлајн повезивања.
The Internet Society also encourages innovation and fresh thinking by providing grants and rewards to relevant initiatives and outreach efforts that address the humanitarian, educational and societal contexts of online connectivity.

Користећи теорију да практичар модел, мисија Управе Студент послове у студијском програму високог образовања Мастер је да припреми студентска питања стручњака са надлежностима да ефикасно раде у сложеним политичким, економским, културним и друштвеним контекстима високог образовања…[-].
Using a theory to practitioner model, the mission of the Student Affairs Administration in Higher Education master's degree program is to prepare student affairs professionals with the competencies to work effectively within the complex political, economic, cultural, and social contexts of higher education.

Uprkos našim različitim kulturama i društvenom kontekstu, svi smo izloženi istim pretnjama.
Despite our different cultural backgrounds and social contexts, we all suffer the same threats.

Prva dva dela se tiču svakodnevnih situacija u društvenom kontekstu.
The first two sections deal with situations defined in social contexts of everyday.

Prva dva dela se tiču svakodnevnih situacija u društvenom kontekstu.
The first two parts deal with situations set in everyday social contexts.

Prva dva dela se tiču svakodnevnih situacija u društvenom kontekstu.
The first two recordings involve people talking in everyday social contexts.

Деца ово сазнају у друштвеном контексту учионице, кроз дијалог и директну интеракцију.
Children learn this in the social context of the classroom, through dialogue and direct interaction.

Различитом друштвеном контексту.
Different social context.

Nije dovoljno stara da razumije društveni kontekst života na fakultetu u '80-tim.
She's not old enough to understand the social context of college life in the'80s.

X је сагласан да је принуда у одређеном друштвеном контексту легитимна.
X agrees that enforcement in a particular social context is legitimate.