Sta znaci na Srpskom SOCIAL SETTINGS - prevod na Српском

• друштвеним окружењима
• друштвеним контекстима
• društvenom okruženju
• социјалном окружењу

Примери коришћења Social settings на Енглеском и њихови преводи на Српски

Avoidance of some social settings.
Избегавање одређених социјалних ситуација.

Harms to context is the harm that research can cause not to specific people but to social settings.
Штете за контексту је лоше да истраживање може проузроковати да не одређене особе, али у друштвеним контекстима.

But learning how to behave in social settings is also important.
Ali učenje kako se ponašati u društvu je takođe bitno.

In Chaucer's times, reading was often a group activity done in social settings.
У Чауцеровим часовима, читање је често била групна активност у друштвеним окружењима.

Ways that support you in navigating those social settings and talking to strangers with a bit more ease.
Načini koji će vas podržati u navigaciji tih društvenih podešavanja i pričanje sa strancima učiniti malo lakšim.

I could finally start to feel more relaxed in social settings.
Konačno sam mogao da se osetim opuštenije u socijalnim situacijama.

Unlike limes and scurvy, in many social settings, treatments probably operate through many interrelated pathways.
За разлику од лимеса и скорба, у многим друштвеним околностима, третмани вероватно раде кроз многе међусобно повезане путеве.

Idioms are a very important part of the English language, especially in social settings.
Идиоми су веома важан дио енглеског језика, посебно у друштвеним окружењима.

I see this play out in social settings where students rationalize negative behavior through a lens of"fairness.".
Vidim kako se to odvija u društvenim kontekstima u kojima učenici racionalizuju negativno ponašanje kroz prizmu„ pravičnosti“.

In larger groups, such as in schools, the workplace and social settings;
У већим групама, на примјер у школама, на радном мјесту или у социјалним установама;

Unlike limes and scurvy, in many social settings, treatments probably operate through many interrelated pathways, which makes isolation of mechanisms extremely difficult.
За разлику од лимеса и скорбут, у многим друштвеним срединама, третмани вероватно радити кроз многе међусобно повезаних путева, што чини изолација од механизама изузетно тешко.

Reducing the marginalized position of women in the business world in many social settings;
Smanjenje marginalizovanog položaja žena u poslovnom svetu u mnogim društvenim sredinama.

Unlike with a bank loan, you can't avoid running into your lender in social settings, and failing to repay the debt can rupture even the closest social and familial ties.
За разлику од банкарског зајма, не можете избећи да нађете свог зајмодавца у социјалном окружењу, а ако не отплатите дуг, можете прекинути чак и најближе друштвене и породичне везе.

We must know enough about the world and ourselves to function effectively in a variety of professional and social settings.
Морамо да знамо довољно о свету и себи да ефикасно функционише у различитим професионалним и друштвеним контекстима.

The program aims to provide the students the skills to apply the advanced knowledge of mathematics, science, and engineering especially for solving complex problems in their specialization area, to operate and conduct inter-disciplinary studies and to work with others, in professional and social settings and to organize and participate creative and integrative design activities effectively.
Циљ програма је пружити студентима вештине да примене напредна знања из области математике, науке и инжењеринга посебно за решавање сложених проблема у области специјализације, за рад и спровођење интердисциплинарних студија и за рад са другима, у професионалним и друштвеним окружењима и да ефикасно организују и учествују у креативним и интегративним пројектима.

Unlike the brief anxiety you may feel when giving a speech or taking a test, specific phobias are long lasting, cause intense physical and psychological reactions, and can affect your ability to function normally at work, at school or in social settings.
За разлику од кратке анксиозности коју осећате приликом говора или теста, специфичне фобије су дуготрајне, узрокују интензивне физичке и психолошке реакције и могу утицати на вашу способност да функционишу нормално на послу, у школи или у друштвеним окружењима.

This may allow musicians to solve problems more effectively and creatively, in both academic and social settings.
To može da osposobi muzičare da rešavaju probleme efikasnije i kreativnije, i u akademskom i u društvenom kontekstu.

A child applying for SSI disability is based on the ability to function normally in education and social settings.
Дијете које се пријављује за ССИ инвалидитет заснива се на способности да нормално функционише у образовању и социјалном окружењу.

Single moms need to be aware of how effectively a possible companion interacts with others, listens, and speaks in social settings.
Једне тате морају бити свјесне како ефикасно могући сапутник ступа у интеракцију с другима, послушати и говори у друштвеним поставкама.

Through understanding the“generalized other” the individual understands what kind of behavior is expected and appropriate in different social settings.
Кроз разумевање" генерализованих осталих" појединац схвата која врста понашања се очекује, одговарајућа је и тако даље, у различитим друштвеним контекстима.

Through understanding"the generalized other" the individual understands what kind of behavior is expected, appropriate and so on, in different social settings.
Кроз разумевање" генерализованих осталих" појединац схвата која врста понашања се очекује, одговарајућа је и тако даље, у различитим друштвеним контекстима.

Sperry has ADHD, and when he was 12 he came up with the widgets as a way to help him and others focus in the classroom and other social settings.
Sperry ima ADHD, i kada je imao 12 godina smislio je vidžete kao način da pomognu njemu i ostalima da se koncentrišu na času i na ostalim socijalnim aktivnostima.

As such, IMPAC programs aim to improve not only the necessary communication skills but also the confidence to use them appropriately in professional, academic and social settings.
Као такав, ИМПАЦ програми имају за циљ да побољша не само потребне вештине комуникације, али и поверење да их користе на одговарајући начин у професионалним, академским и друштвеним контекстима.

However, she adds, headscarf wearing women in Turkey still face enormous discrimination when they attempt to live a normal, middle-class life."The headscarf makes it harder for them to get an education, find a job, and[interact] in many social settings.".
Međutim, dodaje ona, žene koje u Turskoj nose marame za glavu i dalje se suočavaju sa ogromnom diskriminacijom kada pokušaju da žive normalan život srednje klase.„ Marama im otežava obrazovanje, pronalaženje posla i[ interakciju] u mnogim društvenim okolnostima.“.

Unlike the brief anxiety most people feel when they give a speech or take a test, a phobia is long lasting, causes intense physical and psychological reactions, and can affect your ability to function normally at work or in social settings.
Za razliku od kratke anksioznosti koju neko može da oseti dok drži govor ili polaže ispit, specifične fobije su dugotrajne, izazivaju intenzivne fizičke i psihološke reakcije i mogu uticati na čovekovu sposobnost normalnog funkcionisanja na poslu, u školi ili u društvenom okruženju.

Unlike the brief anxiety you may feel when giving a speech or taking a test, specific phobias are long lasting, cause intense physical and psychological reactions, and can affect your ability to function normally at work, at school or in social settings.
Za razliku od kratke anksioznosti koju neko može da oseti dok drži govor ili polaže ispit, specifične fobije su dugotrajne, izazivaju intenzivne fizičke i psihološke reakcije i mogu uticati na čovekovu sposobnost normalnog funkcionisanja na poslu, u školi ili u društvenom okruženju.

But in an even less social setting.
Ali u još manje društvenom okruženju.

In a social setting, psychopaths stand too close for comfort.
У друштвеном окружењу, психопати стоје сувише близу за удобност.

InStyle: What if that happens in a social setting?
ИнСтиле: Шта ако се то догоди у друштвеном окружењу?

Perhaps if you see Sefton Linn in a social setting, you will modify your opinion of him.
Možda, kada vidite Sefton Linna u društvenom okruženju, promjenite svoje mišljenje o njemu.