Sta znaci na Srpskom SOCIAL SETTING - prevod na Српском

• društvenom okruženju
• друштвеном окружењу

Примери коришћења Social setting на Енглеском и њихови преводи на Српски

But in an even less social setting.
Ali u još manje društvenom okruženju.

In a social setting, psychopaths stand too close for comfort.
У друштвеном окружењу, психопати стоје сувише близу за удобност.

InStyle: What if that happens in a social setting?
ИнСтиле: Шта ако се то догоди у друштвеном окружењу?

When I run into a former client in a social setting, I let them decide whether they want to say anything or not.
Када сам налетео бивши клијента у социјалном окружењу, пустио сам их да одлучи Да ли желе да кажу ништа или не.

Casual contact(such as an office or social setting).
Случајан контакт( као што је канцеларија или друштвено окружење).

Perhaps if you see Sefton Linn in a social setting, you will modify your opinion of him.
Možda, kada vidite Sefton Linna u društvenom okruženju, promjenite svoje mišljenje o njemu.

He is always happy, upbeat, and ready for any social setting.
On je uvek srećan, optimističan i spreman za bilo kakav društveni događaj.

Because grounding involves removal from a social setting, it should only be used when the behavior involves a social setting.
Пошто уземљење подразумева уклањање из друштвеног окружења, требало би га користити само када понашање укључује друштвено окружење.

Sam, I have been dying for this chance to get to know Evan in a social setting.
Sam, odavno želim priliku upoznati sama u društvenom okruženju.

The emphasis was placed on the potential and obstacles of the social setting, as well as on the capacity of young people to act as strategic actors in the social transformation.
Нагласак је на потенцијалима и препрекама друштвеног окружења, као и на капацитетима младих да делају као стратешки актери у друштвеној трансформацији.

Well, until you've been to the recital and had a chance to meet Sefton Linn in a social setting.
Pa, dok ste na recitalu i trebate upoznati Sefton Linna u društvenom okruženju.

Methodologically, sociologists should attempt to understand and observe human behaviour outside the context of its social setting and free from whatever influence a sociologist's personal biases or feelings might be.
Методолошки, социолози треба да покушају да разумеју и поштууе људско понашање изван контекста свог социјалног окружења и слободно од било ког утицаја личних склоности или осећања.

Here is the rule: It should be exactly the way you introduce yourself in a social setting.
Evo pravila: To bi trebalo biti tačno način na koji se predstavljate u društvenom okruženju.

Anytime I walk into a social setting, I'm getting judged and people are thinking that I'm slow or stupid or whatever, but you could actually think clearly but it took you half a beat to track what somebody was saying?
Кад год ја уђем у друштвени амбијент, постанем судија и људи размишљају да сам спор или глуп или било шта друго, али би могао стварно размишљати јасно, али ти је требало пола пута да пратите оно што је неко рекао?

It can also help you connect with family or friends in a fun social setting.
Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.

The term acquaintance is one that gets used frequently in every social setting from business to family matters.
Термин познаник је онај који се често користи у сваком друштвеном окружењу од послова до породичних питања.

I believe that Djindjic's vision of Serbia's spirit is still far from being dominant in our political and social setting.".
Verujem da je duh Đinđićeve vizije Srbije još uvek daleko od toga da bude dominantan u našem političkom i društvenom miljeu.”.

The social environment, social context, sociocultural context or milieu refers to the immediate physical and social setting in which people live or in which something happens or develops.
Друштвена средина, друштвени контекст, друштвено-културни контекст или средина се односе на непосредну физичку и социјалну средину у којој људи живе, односно у којој се нешто дешава или развија.

However, as a pedagogue I'm mostly interested in whether there is a direct relationship between those effects that occur while playing video games and what we call violent behavior in a social setting.
Međutim, da li zapravo- i mene kao pedagoga to najviše zanima, da li zapravo postoji direktna veza između tih efekata koji se javljaju dok igrate video igre i onoga što zaista nazivamo nasilnim ponašanjem u socijalnom okruženju?

Dr. Zoran Stanojevic This work is a monograph of a historical nature with a liberal interpretation of facts, the social setting and the times in which Milenko Vesnic lived and worked.
Др Зоран СтанојевићДело представља монографију историјског карактера са слободнијим тумачењем чињеница, социјалне средине и времена у којем је живео и делао Миленко Веснић.

Physical exercise can also assist you to connect with family or friends in a fun social setting.
Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.

Dr. Zoran StanojevicThis work is a monograph of a historical nature with a liberal interpretation of facts, the social setting and the times in which Milenko Vesnic lived and worked.
Dr Zoran StanojevićDelo predstavlja monografiju istorijskog karaktera sa slobodnijim tumačenjem činjenica, socijalne sredine i vremena u kojem je živeo i delao Milenko Vesnić.

Exercise can additionally aid you to get in touch with family or friends in a fun social setting.
Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.

The SuperMeet provided the post-production and broadcast community an opportunity to not only learn about latest technology trends, but also to network and share industry news and opportunities in a social setting that is both educational, exciting and fun for all of us who attended the past 18 years of NAB conferences.
СуперМеет је омогућио пост-продукцијској и емитованој заједници да не само научи о најновијим технолошким трендовима, већ и да умрежи и подели новости из индустрије и прилике у друштвеном окружењу које је и едукативно, узбудљиво и забавно за све нас који смо присуствовали прошлих година конференција НАБ-а.

Physical activity can likewise help you connect with family and friends in a fun and social setting.
Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.

Then you have a major problem because he can't function in any social setting without marijuana.
Onda imaš veliki problem… zato što on ne može funkcionirat bez marihuane ni u jednom društvenom okruženju.

Some physical activity or exercise can also help you connect with family or friends in a fun social setting.
Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.

Are you secure with your flaws and your good traits or will you be too shy in a social setting to be yourself?
Да ли сте сигурни са својим манама и добрим особинама или ћете бити сувише стидљиви у друштвеном окружењу да бисте били сами?

Alcohol can become a crutch which teenagers rely on and they don't feel comfortable in a social setting without it.
Za veliki broj tinejdžera supstanca postane štaka na koju se oslanjaju, i ne osećaju se dobro u društvu bez nje.

According to a survey by Pew Research Center, 82% of respondents believe using a cell phone in a social setting hurts conversations.
Истраживање Пев Ресеарцх Центра показује да 82% одраслих верује да коришћење мобилних телефона на друштвеним скуповима боли разговор.