Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENOM OKRUŽENJU - prevod na Енглеском

• social setting
• social environment

Примери коришћења Društvenom okruženju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali u još manje društvenom okruženju.
But in an even less social setting.

Evo pravila: To bi trebalo biti tačno način na koji se predstavljate u društvenom okruženju.
Here is the rule: It should be exactly the way you introduce yourself in a social setting.

Možda, kada vidite Sefton Linna u društvenom okruženju, promjenite svoje mišljenje o njemu.
Perhaps if you see Sefton Linn in a social setting, you will modify your opinion of him.

Sam, odavno želim priliku upoznati sama u društvenom okruženju.
Sam, I have been dying for this chance to get to know Evan in a social setting.

Već dugo znamo da psi i ljudi žive u sličnom društvenom okruženju, ali sada su nam rezultati pokazali da psi i ljudi takođe imaju slične mehanizme mozga da procesuju društvene informacije”.
Dogs and humans meet in a very similar social environment but we didn't know before just how similar the brain mechanisms are to process this social information.”.

Pa, dok ste na recitalu i trebate upoznati Sefton Linna u društvenom okruženju.
Well, until you've been to the recital and had a chance to meet Sefton Linn in a social setting.

Školski lideri će dobiti priliku da rade sa drugim kolegama i da razmenjuju informacije o načinima rešavanja problema u promenljivom tehnološkom, ekonomskom i društvenom okruženju. Obuka i podrška za nastavnikeRazvili smo dva programa obuke za nastavnike iz škola koje učestvuju u Programu: Kritičko razmišljanje i rešavanje problema Razvijeno za nastavnike da nauče kako da kod učenika unaprede samostalno razmišljanje i učenje koje rezultira novim i inovativnim idejama.
School leaders get a chance to work with other peers and exchange information on how to address issues in fast changing technical, economic and social environment. Training and support to teachersWe have designed two courses for teachers from all participating schools. Critical Thinking and Problem SolvingDeveloped for teachers to learn how to improve student self-directed thinking and learning that produces new and innovative ideas.

Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.
It can also help you connect with family or friends in a fun social setting.

Svake godine se nadam da će moja Bosna i Hercegovina proslaviti svoj rođendan u boljem društvenom okruženju“, izjavila je za SETimes stanovnica Sarajeva Merima Hadžić.
Each year I hope that my Bosnia and Herzegovina celebrates its birthday in a better social environment," Sarajevo-resident Merima Hadzic told SETimes.

Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.
Physical exercise can also assist you to connect with family or friends in a fun social setting.

Erazmus mi je pomogao da po prvi put u životu budem samostalna jer se on ne tiče samo studiranja već i života u novom društvenom okruženju što pomaže pri rušenju predrasuda o drugim kulturama.
Erasmus helped me in making me independent for the first time in my life, because it does not concern just studying but also living in a new social environment that helps to demolish all prejudices about other cultures.

Za razliku od kratke anksioznosti koju neko može da oseti dok drži govor ili polaže ispit, specifične fobije su dugotrajne, izazivaju intenzivne fizičke i psihološke reakcije i mogu uticati na čovekovu sposobnost normalnog funkcionisanja na poslu, u školi ili u društvenom okruženju.
Unlike the brief anxiety most people feel when they give a speech or take a test, a phobia is long lasting, causes intense physical and psychological reactions, and can affect your ability to function normally at work or in social settings.

Najnasilniji ljudi koje sam vidio i sami su preživjeli pokušaj ubistva, često od ruke vlastitog roditelja ili drugih ljudi u njihovom društvenom okruženju, ili su doživjeli da im netko drugi ubije članove prodice, najbližeg člana obitelji.
The most violent people I saw were themselves the survivors of their own attempted murder often at the hands of their parents or other people in their social environment or were the survivors of family members who had been killed their closest family members, by other people.

Tajna njihove uspešnosti leži u načinu na koji oni postavljaju svoje zahteve, kako se naoružavaju nekim od sredstava uticaja koja postoje i društvenom okruženju.
The secret of their effectiveness lies in the way they structure requests, and the way they arm themselves with the tools of influence that exist within the social environment.

Onda imaš veliki problem… zato što on ne može funkcionirat bez marihuane ni u jednom društvenom okruženju.
Then you have a major problem because he can't function in any social setting without marijuana.

Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.
Exercise can additionally aid you to get in touch with family or friends in a fun social setting.

Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.
This activity benefits people to connect with their family or friends in a fun social environment.

Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.
Physical activity can likewise help you connect with family and friends in a fun and social setting.

Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.
Physical exercise may also assist you to relate to friends or family in an enjoyable social environment.

Fizička aktivnost takođe može da vam pomogne da se zbližite sa porodicom ili prijateljima u zabavnom društvenom okruženju.
Some physical activity or exercise can also help you connect with family or friends in a fun social setting.

Cilj je da se postignu zadovoljavajuća povećanja prihoda za te grupe ljudi, kako bi bili aktivni u svom društvenom okruženju.
The goal is to achieve satisfactory income increases for those people, to make them active in their social environment.

Tajna njihove uspešnosti leži u načinu na koji oni postavljaju svoje zahteve, kako se naoružavaju nekim od sredstava uticaja koja postoje i društvenom okruženju.
The secret of their effectiveness lies in the way they structure their requests, the way they arm themselves with one or another of the weapons of influence that exist within the social environment.

Za razliku od kratke anksioznosti koju neko može da oseti dok drži govor ili polaže ispit, specifične fobije su dugotrajne, izazivaju intenzivne fizičke i psihološke reakcije i mogu uticati na čovekovu sposobnost normalnog funkcionisanja na poslu, u školi ili u društvenom okruženju.
Unlike the brief anxiety you may feel when giving a speech or taking a test, specific phobias are long lasting, cause intense physical and psychological reactions, and can affect your ability to function normally at work, at school or in social settings.

У покушајима манипулације друштвеним окружењем( они су професионални манипулатори, радознали и лукави);
In attempts to manipulate the social environment(they are professional manipulators, nosy and cunning);

У друштвеном окружењу, психопати стоје сувише близу за удобност.
In a social setting, psychopaths stand too close for comfort.

Друштвено окружење утиче на развој мозга.
The social environment influences the development of the brain.

Da radno mesto može da bude zdravo društveno okruženje, a uz to i profesionalno.
That the workplace can be a healthy social environment, as well as professional.

ИнСтиле: Шта ако се то догоди у друштвеном окружењу?
InStyle: What if that happens in a social setting?

У Чауцеровим часовима, читање је често била групна активност у друштвеним окружењима.
In Chaucer's times, reading was often a group activity done in social settings.

Током једне генерације имао друштвено окружење једва променила ништа.
Over a generation had the social environment has barely changed anything.