Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНИМ ОКВИРИМА - prevod na Енглеском

• international framework
• international contexts
• international context

Примери коришћења Међународним оквирима на Српском и њихови преводи на Енглески

Европска унија А2- европске интеграције, институције у међународним оквирима.
EU A2- European integration, institutions within the international framework.

Боља позиција у међународним оквирима пружа довољно простора за промоцију Црне Горе посебно у контексту боље слике о инвестиционој клими за стране инвестиције.
An improved position in the international context provides enough room for the promotion of Montenegro, particularly in the context of a better picture of the investment climate for foreign investment.

Европски грађаниЕвропска унија А2- европске интеграције, институције у међународним оквирима.
EU A2- European integration, institutions within the international framework.

Тхе Мастер програм у европске студије( ЛМ-90) има за циљ да обучи стручњаке високог профила који ће радити у међународним оквирима и све глобални економски и правни контекст који се развија кроз процес европских интеграција.
The Masters Programme in European Studies(LM-90) aims at training high-profile professionals who will work in the International framework and increasingly globalized economic and legal context rapidly evolving through European integration process.

Стичу теоријска знања у политичким институцијама и процесима у међународним оквирима.
Acquire theoretical expertise in political institutions and processes in an international framework.

Институционални репозиторијум један је од предуслова за поштовање принципа отворене науке који треба да допринесе јачању научно-истраживачке позиције и препознатљивости Универзитета у националним и међународним оквирима.
The Institutional repository is one of the preconditions for the compliance with open science principles which will contribute to strengthening the research position and recognition of the University of Belgrade in national and international frameworks.

Тхе Мастер програм у европске студије( ЛМ-90) има за циљ да обучи стручњаке високог профила који ће радити у међународним оквирима и све глобални економски и правни контекст који се развија кроз процес европских интеграција.
The Masters Programme in European Studies(LM-90) aims to train high-profile professionals who will work in the international framework and increasingly global economic and juridical context that is developing through the process of European integration.-.

Заједно са другим националним правним системима, елементи италијанском закону ће се одржавати у Европској, компаративном и међународним оквирима.
Together with other national legal systems, elements of Italian law will be taught within the European, comparative and international framework.

Декан Економског факултета у Београду Бранислав Боричић истакао је да заједничка реализација истраживачког семинара, који је у међународним оквирима препознат као веома квалитетан, представља још један корак Економског факултета ка подизању квалитета научноистраживачког рада, на самом факултету, али и шире.
Dean Branislav Boričić stated that the joint implementation of the research seminar, already recognised as high quality in the international context, is another step of the Faculty of Economics towards raising the quality of scientific work and research at the Faculty and beyond.

Наш програм Вам нуди дубок увид у историји идеја и праксе које чине идентитет појединаца, група и друштава, укључујући и наслеђа и јавне историје у међународним оквирима.
Our program offers you profound insight into the history of ideas and practices that form the identities of individuals, groups, and societies, including heritage and public history in international frameworks.-.

Култура и умјетност имају важну улогу у развоју сваког модерног друштва, а помоћ европских фондова је од огромног значаја за очување и промоцију културне баштине Црне Горе у међународним оквирима, поручено је током другог дана обиљежавања Европског дана сарадње на Цетињу.
Culture and the arts play an important role in the development of every modern society, and European funds assistance is of great importance for the preservation and promotion of Montenegro's cultural heritage in international contexts, it was stated during the second day of the celebration of the European Day of Cooperation in Cetinje.

Мр у Међународном привредног права пружа флексибилан пут за студенте да се фокусира на области њиховом интересу и даљим истраживањем привредног права у оба европским и ширим међународним оквирима.
The LLM in International Commercial Law provides a flexible route for students to focus on areas of their own interest and further explore commercial law in both the European and wider international contexts.

Република Србија сматра да Међународни олимпијски комитет не би требало да буде форум у којем ће се доносити контроверзне политичке одлуке око којих постоје значајна неслагања у међународним оквирима, већ би требало да доприноси јединству и разумевању, а не стварању нових подела, саопштио је први потпредседник Владе и министар спољних послова Ивица Дачић.
The Republic of Serbia believes that the International Olympic Committee should not be a forum where controversial political decisions that spawn significant disagreements in the international framework will be made, but should contribute to unity and understanding, and not to proliferation of new divisions, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic said.

Међународно партнерство са неколико најбољих француских центара у области културне политике и менаџмента обезбедило је структурирање програма по европским стандардима и тиме омогућило компетентност програма у међународним оквирима.
International partnerships with some of the best 2 French centers in the field of cultural policy and management provide programme structure according to the European standards and thus induce programme competence in international framework.

Након анализе и евалуације достављених стратешких докумената, Европска комисија је Универзитету у Крагујевцу доделила награду" HR Excellence in Research", што представља значајан корак за Универзитет у смислу бољег позиционирања и рангирања у међународним оквирима, унапређења квалитета рада у истраживачком сектору и повезивања са водећим истраживачким организацијама у Европи.
After the thorough analysis and evaluation of the strategic documents submitted, the European Commission has granted the University of Kragujevac the HR Excellence in Research award, which is a significant step for the University in terms of better positioning and ranking in the international context, improving the quality of work in the research sector and linking with the leading research organizations in Europe.

Наша активност ће се кретати у два смера- одлазна и долазна мобилност- с тим што ћемо посебну пажњу посветити повећању долазне мобилности будући да сматрамо да су капацитети наших факултета тренутно недовољно препознати и искоришћени у међународним оквирима.
Our activities will include both incoming and outgoing mobility. Special attention will be given to intensifying incoming mobility, since the capacities of our faculties are currently insufficiently recognised and used in the international contexts.

Користим ову прилику да изразим дубоку захвалност бројним чланицама Покрета које су остале доследне принципима владавине права у међународним оквирима, не признајући једнострано проглашену независност Косова, која је извршена противно Повељи УН-а, Хелсиншком завршном акту и резолуцији СБ УН 1244( 1999) која гарантује територијални интегритет Републике Србије.
I avail myself of this opportunity to express my deep gratitude to numerous members of the Movement that remained committed to the principles of the rule of law in the international framework, by not recognizing the unilaterally declared independence of Kosovo, which took place in contravention of the UN Charter, the Helsinki Final Act and UNSC Resolution 1244(1999), which guarantees the territorial integrity of the Republic of Serbia.

Направи и ширење знања да промовише и допринесе развоју појединца и друштва, заснованог на етичким и хришћанским принципима, са слободом истраживања, наставе и продужни иновације одржавајући константну интеракцију са националним и међународним оквирима.
Generate and disseminate knowledge to promote and contribute to the development of the individual and society, based on ethical and Christian principles, with freedom of research, teaching and extension innovation while maintaining constant interaction with national and international contexts.

Међународни оквир за мерење ризика ликвидности, стандарде и мониторисање.
International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring.

Кина доследно и одавно показује више наклоности ка међународном оквиру у којем државе међусобно комуницирају на основу њихових националних интереса, а не на основу универзалне идеологије.
China has long preferred an international framework in which states interact with each other based on their respective national interests rather than universal ideology.

Osnovni međunarodni okvir za regulaciju bogatstva okeana je Konvencija Ujedinjenih Nacija o pravu mora.
The primary international framework for regulating the ocean's bounty is the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Ali mi smo spremni da pokažemo veću transparentnost i celom svetu je jasno da su koraci Islamske Republike Iran potpuno u međunarodnim okvirima”, rekao je on.
We are ready to show greater transparency and make clear that the Islamic Republic of Iran's actions are totally within international frameworks.”.

Предложени програм је компатибилан са постдипломских студија који се нуде путем међународног оквира- Међународни МБА Нетворк у агробизнису и трговини.
The proposed programme is compatible with the postgraduate studies that are offered through the international framework- the International MBA Network in Agribusiness and Commerce.

Ali mi smo spremni da pokažemo veću transparentnost i celom svetu je jasno da su koraci Islamske Republike Iran potpuno u međunarodnim okvirima”, rekao je on.
But we are ready to show greater transparency and make clear for the whole world that the steps of the Islamic Republic of Iran are completely within international frameworks.".

Govoreći o aktuelnim izazovima, uključujući terorizam i migracije, premijer je rekao da OEBS pruža važan međunarodni okvir za rad na rešavanju takvih pitanja.
Speaking about current challenges, including terrorism and migration, the Prime Minister said that the OSCE provides an important international framework in which to work on the resolution of such issues.

Како се до 2050. године очекује 150 до 300 милиона нових климатских избеглица широм света, биће потребан нови међународни оквир.
With an estimated 150 million to 300 million climate refugees set to be displaced worldwide by 2050, a new international framework will be needed to accommodate them.

Говорећи о актуелним изазовима, укључујући тероризам и миграције, премијер је рекао да ОЕБС пружа важан међународни оквир за рад на решавању таквих питања.
Speaking about current challenges, including terrorism and migration, the Prime Minister said that the OSCE provides an important international framework in which to work on the resolution of such issues.

Наш програм пружа експертску основу у америчком пословном праву и преводи суштинске правне концепте у међународни оквир…[-].
Our program provides an expert foundation in U.S. business law and translates essential legal concepts within an international framework.-.

Прву целину чини објашњење међународног контекста за бригу о деци у који спадају општи међународни оквир, европски оквир и међународна и европска пракса.
The first consists of an explanation of the international context for child care, including the general international framework, the European framework and international and European practice.

Питање које се поставља је да ли би Сједињене Државе требало да се такмиче унутар стабилног међународног оквира, настављајући да интегришу Кину, уместо што покушавају да је изолују по сваку цену.
The issue is whether the United States should compete within a stable international framework, continuing to try to integrate China rather than attempting to isolate it at all costs.