Примери коришћења Стратешки оквир на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стратешки оквир.
Реформа јавне управе има свој стратешки оквир- Стратегију реформе јавне управе и Акциони план.
Public administration reform has its own strategic framework- the Public Administration Reform Strategy and the Action Plan.Нови стратешки оквир за реформу јавне управе до краја јула ове године.
The new strategic framework for public administration reform by the end of July.У октобру 2018,влада је усвојила нови стратешки оквир за права интелектуалне својине( ПИС) за период 2018-2022, који је усмерен на спровођење.
In October 2018,the government adopted a new strategic framework for intellectual property rights(IPR) for the period 2018-2022, which focuses on enforcement.Стратешки оквир за спречавање и ублажавање тероризма у туристичким дестинацијама.
A strategic framework for terrorism prevention and mitigation in tourism destinations.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
pravni okvirвременски оквирzakonski okvirинституционални оквирregulatornog okviraзаконодавни оквирметални оквирстратешки оквирnovi okvirдрвени оквир
Више
Употреба са глаголима
Национална стратегија о климатским променама ће установити стратешки оквир за климатске акције и укључиће опције прилагођавања за решавање климатских ризика.
The National Climate Change Strategy will establish a strategic framework for climate action and including adaptation options to address climate risks.Стратешки оквир Србија је у децембру усвојила Националну стратегију за борбу против прања новца и финансирања тероризма.
Strategic framework In December, Serbia adopted a national strategy for the fight against money laundering and terrorism financing.Образовање и тренинг 2020“( ЕТ 2020)је нови стратешки оквир за европску сарадњу у области образовања и тренинга, који се надовезује на претходни сродан документ ЕТ 2010.
Education and Training 2020”(ET 2020)is a new strategic framework for European cooperation in education and training that builds on its predecessor, the“Education and Training 2010”(ET 2010) work programme.Стратешки оквир за борбу против прања новца Предмет анализе је најпре био квалитет политике и стратегије за спречавање прања новца.
Strategic framework for combating money laundering The subject of the analysis was first of all the quality of the policy and strategy for the prevention of money laundering.Зато је паралелно са унапређењем система управљањем отпадом потребно направити инови дугорочни стратешки оквир у ком би држава дефинисала своје циљеве и начин на који би их остварила.
Hence, in parallel to improving the waste management system,a new long-term strategic framework needs to be developed, allowing the government to define its objectives and the manner in which it plans to fulfil them.Стратешки оквир пружања развојне помоћи Словачке Републике представља Средњорочна стратегија званичне развојне помоћи Словачке Републике 2014-2018. година.
The strategic framework for the provision of development assistance by the Slovak Republic is the Medium Term Strategy of the Slovak Official Development Assistance for 2014-2018.Будући да се у новом сазиву Европског парламента и Комисије утврђују идефинишу приоритети ЕУ за следећи стратешки оквир, кључно је брже увођење родне равноправности”, каже Виргинија Лангбак, директорка EIGE-а.
As the new European Parliament and Commission shape andrenew EU priorities for the next strategic framework, it is crucial that gender equality gathers speed” Virginija Langbakk, EIGE director.Стратешки оквир ЕУСтратегија под називом" Европа 2020: Стратегија паметног, одрживог и инклузивног раста" представља основни документ актуелног стратешког оквира ЕУ.
Strategic Framework in EUThe strategy titled“Europe 2020: A Strategy for Smart, Sustainable and Inclusive Growth” is the fundamental document of the current EU Будући да се у новом сазиву Европског парламента и Комисије утврђују идефинишу приоритети ЕУ за следећи стратешки оквир, кључно је брже увођење родне равноправности”, каже Виргинија Лангбак, директорка EIGE-а.
As the new EU Parliament and Commission shape andrenew EU priorities for the next strategic framework, it is crucial that gender equality gathers speed,” said Virginija Langbakk, Director of the EIGE.Стратешки оквир и потребне промене, конкретни предлози и решења прописана важећим планским документима, а која се односе на постојећи национални систем управљања опасним отпадом, представљени су у петом поглављу.
Strategic framework and the necessary, concrete proposals and solutions prescribed by the applicable plan documents, which relate to existing national hazardous waste system are presented in chapter five.Када је реч о секторским стратегијама, стратешки оквир Републике Србије чини 91 секторска и 14 међусекторских стратегија, од чега 25 стратегија у сектору који се тиче људских ресурса и друштвеног развоја.
When it comes to sector strategies, the strategic framework of the Republic of Serbia comprises 91 sector strategies and 14 cross-sector strategies, of which 25 strategies belong to the human resources and human development sector.Овим споразумом су регулисани сви облици техничке развојне сарадње између двеју држава, а стратешки оквир развојне сарадње са Републиком Србијом дефинисан је у јапанској Повељи о развојној сарадњи из фебруара 2015. године.
This Agreement regulates all forms of technical development cooperation between the two countries, while the strategic framework for development cooperation with the Republic of Serbia is defined in the Japan's Development Cooperation Charter of February 2015.Очекује се да ће пројкат дати заједнички стратешки оквир за БиХ ориентисан ка будућности, дозвољавајући додатно финансирање из ЕУ финансијских инструмената, других донатора и ЦИК БиХ за провођење Акционог плана.
It is expected that the project will provide a common future-oriented strategic framework for BiH, allowing also complementary funding by EU's financial instruments, other donors and CEC for the implementation of the Action Plan.Недавна истраживања из истраживачког тима на Пен Стејт Смеал Цоллеге оф Бусинесс испитује тренутне стратегије које користе организације у оба приватног ијавног сектора у циљу развоја стратешки оквир еколошки и економски одржив теретни саобраћај.
Recent research from Стратегија представља свеобухватан иуниверзалан документ који даје стратешки оквир за реформу, а конкретне активности, мјере, рокови и надлежне институције унесени су у први Акциони план за имплементацију Стратегије.
Strategy presents all comprising anduniversal document which gives strategic framework for the reform, and concrete activities, measures, deadlines and supervisory institutions are in the first Action plan for the implementation of the Strategy.Поред тога, сачиниће се стратешки оквир који ће садржати услове за процену сврхе и квалитета предложених и реализованих пројеката од стране организација цивилног друштва, на основу којих ће се обезбедити административна и финансијска подршка.
In addition, a strategic framework will be created which will contain conditions for the assessment of the purpose and quality of proposed and implemented projects by civil society organizations, on the basis of which administrative and financial support will be provided.Национална стратегија реформе правосуђа представља петогодишњи стратешки оквир који разрађује кључна начела реформе, њихове стратешке циљеве и дугорочне стратешке смернице за остваривање појединих стратешких циљева.
National Judicial Reform Strategy is a five-year strategic framework that elaborates the key principles of the reform, its Можемо да размишљамо о томе на који начин ћемо поставити оквир, алисматрам да је сваки експозе Александра Вучића стратешки оквир који даје смернице за развој Србије и мислим да имамо добар стратешки документ“, казала је Јоксимовић.
We may think about the ways to set up the Образовање Стратешки оквир за унапређивање образовања је систематизован и ојачан доношењем јединствене Стратегије развоја образовања у Србији до 2020. године, која као циљеве промовише повећање квалитета процеса и исхода образовања, повећање обухвата на свим нивоима образовања, достизање и одржавање релевантности и повећање ефикасности образовања.
Education The strategic framework for improving education has been systematised and enhanced by Посебно тежиште ће бити на запошљавању младих, због изузетно високе стопе незапослености младих.Када је реч о секторским стратегијама, стратешки оквир Републике Србије чини 91 секторска и 14 међусекторских стратегија, од чега 25 стратегија у сектору који се тиче људских ресурса и друштвеног развоја.
Specific focus will be on youth employment due to a high unemployment rate among youth.When it comes to sector strategies, the strategic framework of Prošireni strateški okvir koji podstiče cirkularnu ekonomiju.
Expanded strategic framework promoting a circular economy.Анализа стратешког оквира.
Strategic framework analysis;Jedan od ključnih elemenata reforme je stvaranje novog pravnog i strateškog okvira koji može da obezbedi delotvorno, efikasno i pravedno obrazovanje za sve.
One of the key elements of the reform is the creation of a new legal and strategic framework that can provide for effective, efficient and equitable education for all.Као што се види у стратешком оквиру, ИФАД-а се залаже за постизање Миленијумских циљева развоја, нарочито циља преполовљавања процента гладних и екстремно сиромашних људи до 2015.
As reflected in the strategic framework, IFAD is committed to achieving the Millennium Development Goals, in particular the target to halve the proportion of hungry and extremely poor people by 2015.On je to izjavio kada je sa kosovskim premijerom Bajramom Kosumijem pokrenuo Strateški okvir za zajednice i povratak 2005, koji ima za cilj podsticanje procesa.
His comments came as he and Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi launched the 2005 Strategic Framework on Communities and Returns, aimed at energising the process.
