Sta znaci na Engleskom POSLUJE U OKVIRU - prevod na Енглеском

• operates within
• operating within

Примери коришћења Posluje u okviru на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslovni Restoran Panorama posluje u okviru hotela Kragujevac.
Business Restaurant Panorama operates within the Hotel Kragujevac.

Posluje u okviru Hemofarma A. D. koji je deo STADA grupe od 2006. godine i njen je veoma ugledan član.
Operates within Hemofarm AD which has been a part of STADA Group since 2006 and is its very respectable member.

Brend Smoki, kompanije Soko Štark koja posluje u okviru Atlantic grupe, osvojio je Superior Taste Award u Briselu.
The Brand Smoki, who is part of the company Soko Stark, which operates within the Atlantic Group, won the Superior Taste Award in Brussels.

To je najveći regionalni sajam, a po rečima Branislava Popovića, predsednika Nadzornog odbora„ Jumka“, od izuzetnog je značaja za predstavljanje„ Bivode“, koja posluje u okviru kompanije„ Jumko“.
It is the largest regional fair, and according to Branislav Popovic, Chairman of the Supervisory Board of"Yumco", it is of great importance for the representation of"Bivoda", which operates within the"Yumco" company.

U kruševačkom 14. OKTOBAR-u, koji posluje u okviru„ Čehoslovak grupe“, dvadesetoro mladih ljudi dobilo je ugovor o radu.
OKTOBAR, which operates within the“Czechoslovak Group”, twenty young people received a labor contract.

Kreativno preduzetništvo je, da počnemo onim što je najočiglednije, daleko interaktivnije, barem u smislu u kojem mi danas razumemo tu reč, u odnosu na umetnika genija koji okreće leđa svetu pa čak i od modela umetnika profesionalca, koji posluje u okviru relativno malog i stabilnog sistema odnosa.
Creative entrepreneurship, to start with what is most apparent, is far more interactive, at least in terms of how we understand the word today, than the model of the artist-as-genius, turning his back on the world, and even than the model of the artist as professional, operating within a relatively small and stable set of relationships.

Posle izuzetno uspešne prve sezone, kompanija Marbo Product koja posluje u okviru PepsiCo grupe, najavila je drugu sezonu edukativne platforme,, Chipsy Agro Akademija“.
After a great success of the first season, Marbo Product, a company operating within the PepsiCo group, announced the second season of the educational platform"Chipsy Agro Academy".

Banca Intesa posluje u okviru Intesa Sanpaola, jedne od pet najvećih bankarskih grupacija u Evropi koja iza sebe ima bogato iskustvo i znanje u saradnji sa sektorom malih i srednjih preduzeća u Italiji, koji je jedan od stubova tamošnje ekonomije.
Banca Intesa operates within Intesa Sanpaolo, one of the five biggest banking groups in Europe, that has rich experience and knowledge of cooperation with small and middle-size enterprises sector in Italy, which is one of the pillars of the economy there.

Migranti iz Prihvatnog centra u Obrenovcu okrečili su danas i uredili fekalno-crpnu stanicu, koja posluje u okviru komunalnog preduzeća“ Vodovod i kanalizacija”, a koja je 2014. bila poplavljena.
Today, migrants from the Reception centre in Obrenovac painted and rehabilitated the septage pumping station, operating within the utility company“Water Supply and Sanitation”, which was flooded in 2014.

Tu svakako najpre mislim na„ CG Corp”, koja posluje u okviru' Chaudhary group' iz Katmandua, i koja je 5. oktobra 2017. godine u Rumi otvorila svoju prvu evropsku fabriku za proizvodnju nudli i drugih polugotovih jela od testenina”, rekao je Dačić.
First of all, I refer to CG Corp, which operates within the Chaudhary Group from Kathmandu, and which opened in Ruma on October 5, 2017 its first European factory of noodles and other semi-prepared pasta dishes," Dacic said.

Kreativno preduzetništvo je, da počnemo onim što je najočiglednije, daleko interaktivnije, barem u smislu u kojem mi danas razumemo tu reč, u odnosu na umetnika genija koji okreće leđa svetu pa čak i od modela umetnika profesionalca, koji posluje u okviru relativno malog i stabilnog sistema odnosa.
Inventive entrepreneurship, to start with what's most apparent, is far more interactive, at least by way of how we understand the word as we speak, than the mannequin of the artist-as-genius, turning his back on the world, and even than the mannequin of the artist as skilled, operating within a comparatively small and steady set of relationships.

Decembar 2015. Bujanovac- Bujanovačka„ Bivoda“, koja posluje u okviru Kompanije„ Jumko” iz Vranja, predstavila je svoje proizvode na desetom Sajmu etno hrane i pića u Beogradu.
December 2015. Bujanovac- The Bujanovac-based"Bivoda", which operates within the"Yumco" company from Vranje, presented its products at the tenth fair of ethnic food and beverages in Belgrade.

Kreativno preduzetništvo je, da počnemo onim što je najočiglednije, daleko interaktivnije, barem u smislu u kojem mi danas razumemo tu reč, u odnosu na umetnika genija koji okreće leđa svetu pa čak i od modela umetnika profesionalca, koji posluje u okviru relativno malog i stabilnog sistema odnosa.
Creative entrepreneurship, to begin with what is most obvious, is far more interactive, at least when it comes to how we perceive the phrase immediately, than the model of the artist-as-genius, turning his again on the world, and even than the model of the artist as professional, operating within a comparatively small and secure set of relationships.

Početkom juna kompanija„ Rakita eksplorejšn“, koja posluje u okviru kanadskog„ Nevsuna“, započela je istražne rudarske radove na izgradnji niskopa kod Bora, koji prethode otvaranju rudnika.
The company Rakita Exploration, which operates within the Canadian Nevsun(Resources), has begun exploration mining works on the construction of a low bridge in Bor, which precede the opening of the mines.

Posluje u okviru" VINCI" grupe društava, koja do sada, nije obavljala delatnost operatera aerodroma niti poslovala na tržištu aerodromskih usluga u Srbiji. Rešenje će biti objavljeno na sajtu Komisije kada se za to budu stekli uslovi, odnosno nakon proteka roka za žalbu na zaključak o zaštiti podataka. Republika Srbija.
Operates within the VINCI Group, who have not hitherto carried out airport operator activities nor conducted business operations on the airport services market in Serbia. The decision will be published on the Commission's website when related conditions are met, that is, on the expiry of the period for bringing an appeal against the conclusion on data protection.

To je najveći regionalni sajam, a po rečima Branislava Popovića, predsednika Nadzornog odbora„ Jumka“, od izuzetnog je značaja za predstavljanje„ Bivode“, koja posluje u okviru kompanije„ Jumko“.„ Najveći broj kupaca„ Bivoda“ je upravo u južnoj Srbiji, a Niš, kao najveći grad u ovom delu znemlje, od izuzetnog je značaja za tržište preduzeća.
It is the largest regional fair, and according to Branislav Popovic, Chairman of the Supervisory Board of"Yumco", it is of great importance for the representation of"Bivoda", which operates within the"Yumco" company."The greatest number of“Bivoda” customers is in South Serbia, while Nis, as the largest city in this part of the country, is of great importance for the company market.

Od 2008. godine, od kada Zaječarska pivara posluje u okviru kompanije HEINEKEN Srbija, do sada, u ovu pivaru uloženo je 23 miliona eura, a trenutno je u toku proces dalje rekonstrukcije i revitalizacije pivare uz planirana ulaganja od još 15 miliona eura u sledeće dve godine.
Since 2008, when Zaječarska brewery started operating within HEINEKEN Serbia, EUR 23 million have been invested in this brewery so far, and currently the process of reconstruction and revitalization of the brewery is in progress, along with planned investments of an additional EUR 15 million over the next two years.

U saopštenju se podseća da" Vinci Airports Serbia” d. o. o. posluje u okviru Vinci grupe društava, koja do sada, nije obavljala delatnost operatera aerodroma, niti poslovala na tržištu aerodromskih usluga u Srbiji".
Vinci Airports Serbia operates within the Vinci Group, who have not hitherto carried out airport operator activities nor conducted business operations on the airport services market in Serbia.

Kompanija Sunoko, koja posluje u okviru MK Grupe, dugogodišnji lider u proizvodnji šećera, je samo u poslednjih godinu dana uložila više od 3 miliona dinara u razvoj lokalne zajednice- od donacija računarske opreme, do ulaganja u razvoj saobraćajne infrastrukture u Sremu.
The company Sunoko, which operates within MK Group, a long-time leader in sugar production, has invested more than 3 million dinars in the development of the local community in the past year alone- from donations of computer equipment to investments in the development of transport infrastructure in Srem.

Привредно друштво" Roaming Electronics" послује у оквиру групе друштава Roaming, чије је крајње матично друштво Koefik д. о. о.
Company"Roaming Electronics" doo operates within Roaming group, whose ultimate parent undertaking is company Koefik d.o.o.

Стандардима и вредностима& nbsp Институционални стандардима и вредностима ИТМ придржава су: Специфичност: ИТМ послује у оквиру своје посебне мисије, комплементарност са универзитетима, институтима и другим академским развојне агенције.
Standards and values The institutional standards and values ITM adheres to are: Specificity: ITM operates within its specific mission, complementarily to universities, other academic institutes and development agencies.

ВПН услуге које послују у оквиру ове надзорне групе имају проблема са одржавањем својих корисника' приватност сигурна због кооперативних закона о задржавању података.
VPN services operating within this surveillance group have issues keeping their users' privacy safe due to cooperative data retention laws.

Пуноправне чланице статус се одржава кроз Европски омладински форум( ИФЈ), која послује у оквиру Савета Европе и Европске уније областима и блиско сарађује са оба ова тела.
Full members status is held to the European Youth Forum(YFJ) which operates within the Council of Europe and European Union areas and works closely with both these bodies.

Велика већина предузећа су тзв. монојединична предузећа са једном или неколико локалних јединица са истоветном делатношћу, које послују у оквиру исте општине.
The large majority of companies and sole-proprietorships are mono-unit enterprises or with a few units operating within the same municipality.

Илић је подсетио да Еуропапиер Дунав послује у оквиру аустријске групације Еуропапиер, која је, пак, део Heinzel групе, интернационалне мултинационалне компаније.
Mr. Ilic recalled that Europapier Dunav operates within the Austrian Europapier Group, which is part of Heinzel Group, an international multinational company.

Као део Универзитета у Редингу, Хенли послује у оквиру академске институције која је постављена у горњем 1% свих глобалних универзитета.
As part of the University of Reading, Henley operates within an academic institution that is placed within the top 1% of all global universities.

Најважнији транспортни објекат у Цонакрију је међународни аеродром Цонакри, који послује у оквиру града у Гвинеји и међународно у Европи.
The most crucial transportation facility in Conakry is the Conakry International Airport, which operates within the city in Guinea and internationally to Europe.

Ту свакако најпре мислим на„ CG Corp”, која послује у оквиру' Chaudhary group' из Катмандуа, и која је 5. октобра 2017. године у Руми отворила своју прву европску фабрику за производњу нудли и других полуготових јела од тестенина”, рекао је Дачић.
First of all, I refer to CG Corp, which operates within the Chaudhary Group from Kathmandu, and which opened in Ruma on October 5, 2017 its first European factory of noodles and other semi-prepared pasta dishes," Dacic said.

Србија је на добром путу када се упореди остварени извоз у земље Западног Балкана у односу на увоз, оценио је Ћирковићвио за ТВ Пинк, истичући да та агенција која послује у оквиру Министарства привреде, снажно подржава српске извознике.
When export to the Western Balkans countries is compared to import, Serbia is on a good path, said Ćirković for TV Pink highlighting the fact that AOFI, which operates within the Ministry of Economy, strongly supports Serbian exporters.

То је највећи регионални сајам, а по речима Бранислава Поповића, председника Надзорног одбора„ Јумка“, од изузетног је значаја за представљање„ Биводе“, која послује у оквиру компаније„ Јумко“.
It is the largest regional fair, and according to Branislav Popovic, Chairman of the Supervisory Board of"Yumco", it is of great importance for the representation of"Bivoda", which operates within the"Yumco" company.