Sta znaci na Engleskom BANKA POSLUJE - prevod na Енглеском

• bank operates

Примери коришћења Banka posluje на Српском и њихови преводи на Енглески

Banka posluje u oko 100 zemalja.
The bank operates in more than 100 countries.

Poslovni/ Radni dan- dan, odnosno deo dana u kojem Banka posluje tako da omogućava izvršenje platnih transakcija svojim korisnicima platnih usluga.
Business day- a day, or a part of the day when the Bank operates that allows execution of payment transactions to its payment transaction users.

Banka posluje u oko 100 zemalja.
The corporation operates in around 100 countries.

Stavke uključene u finansijske izveštaje Banke odmeravaju se korišćenjem valute primarnog privrednog okruženja u kome Banka posluje( funkcionalna valuta).
Foreign Currency Translation Items reported in the financial statements are measured using the currency of the Bank's primary economic environment(functional currency).

Tvoja banka posluje sa Rusima, zar ne?
Your bank does business with the Russians, right?

Društveno odgovorno poslovanje ostaje jedan od glavnih stubova poslovanja Eurobank koje dopunjava njene poslovne aktivnosti i vraća uloženo lokalnim zajednicima u gradovima u kojima banka posluje.
CSR remains one of the main pillars of Eurobank's business operations which adds up to its business activities and returns the invested to local communities in the cities where the Bank operates.

Banka posluje u ukupno 282 ekspozitura i ima 4. 900 zaposlenih.
In total the bank operates 282 branches and has 4,962 employees.

Štampa Poštovani klijenti, Zadovoljstvo nam je da vas obavestimo da od danas banka posluje pod nazivom Expobank a. d. Beograd, u skladu sa nedavnom promenom vlasničke strukture banke i akvizicije Marfin Bank a.
Print Dear Clients, We are pleased to inform you that as of today your bank will operate under the name Expobank JSC Belgrade, in accordance with the recent purchase by Expobank CZ(Czech Republic).

Banka posluje pod nazivom Ekspobank a. d. Beograd od juna 2017., jer je Ekspobank CZ preuzela Marfin Bank a. d.
The bank has been operating under the brand Expobank JSC Belgrade since June 2017, since Expobank CZ, took over Marfin Bank JSC Belgrade on 28 February 2017.

Kada govorimo o društveno odgovornim aktivnostima, 2017. godina je jedna od najuspešnijih od kada UniCredit Banka posluje na srpskom tržištu i odluka da se sredstva doniraju za novogodišnje praznike zapravo predstavlja krunu celokupnog angažovanja.
In terms of CSR, 2017 was one of the most successful years since UniCredit Bank is operating in Serbia and the decision to donate represent the crown of the entire engagement.

Banka posluje kroz razgranatu mrežu od 80 filijala, u svim većim gradovima Srbije, sa namerom da svoju mrežu i dalje proširuje i unapređuje.
The Bank operates through a widespread network of 80 branches in all major cities in Serbia, with the intention of improving its network in the future.

Funkcionalna valuta i valuta prikazivanja Stavke uključene u finansijske izveštaje se vrednuju korišćenjem valute primarnog privrednog okruženja u kom Banka posluje(" funkcionalna valuta'').
Functional and presentation currency Items included in the financial statements of the Bank are measured using the currency of the primary economic environment in which the entity operates("the functional currency").

Banka posluje sa 1, 38 miliona klijenata u segmentu fizičkih lica, malog biznisa, malih i srednjih preduzeća, multinacionalnih i velikih kompanija, kojima stavlja na raspolaganje sveobuhvatnu ponudu modernih proizvoda i uslugu najvišeg nivoa.
The bank provides a full range of modern products and top-quality service to its 1.38 million customers- individuals, small businesses, SMEs, multinationals and large corporates.

Strategija upravljanja kapitalom Banke je vođena misijom održanja stabilnosti poslovanja Banke, osiguravajući adekvatnu likvidnost u srednjoročnom periodu, uzimajući u obzir regulatorno okruženje u kojem Banka posluje, kao i uslove na tržištu.
Marfin Bank's(the Bank) capital management strategy is driven by its overall mission of maintaining the stability of the Bank, ensuring adequate liquidity in the medium-term whilst taking into account the regulatory and business environment in which the Bank operates as well as market conditions.

Banka posluje sa 1, 43 miliona klijenata u segmentu fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih preduzeća, velikih kompanija i lokalnih samouprava putem mreže od 165 ekspozitura strateški raspoređenih širom zemlje.
The bank serves 1.43 million customers in the retail, entrepreneur, SME, large corporate and local government segments, with a network of 165 branches strategically located across the country.

Saradnja Eurobank i" Fondacija Ana i Vlade Divac" Saradnja Eurobank i" Fondacija Ana i Vlade Divac" Posle velikog uspeha i mnogobrojnih nagrada u segmentu podrške društvenoj zajednici u gradovima u kojima Banka posluje, doneta je odluka da se jedan od njenih najuspešnijih i najprofitabilnijih proizvoda- kreditna kartica, upotrebi u humanitarne svrhe.
Big HeartBig HeartAfter the great success and numerous awards in the field of support to the community in the cities in which the Bank operates, it was decided that one of its most successful and most profitable product- credit card, uses for humanitarian purposes.

Banka posluje sa 1, 46 miliona klijenata u segmentu fizičkih lica, preduzetnika, malih i srednjih preduzeća, lokalnih samouprava i velikih kompanija, kojima pruža profesionalnu uslugu i sveobuhvatnu ponudu savremenih proizvoda.
The bank offers professional service and an all-embracing offering of modern products to 1.46 million customers in the private individuals, small business, small and medium sized enterprises, local governments and large corporations segments.

Strateški rizik- rizik mogućnosti nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled nepostojanja odgovarajuće poslovne politike i strategije, njihovog neadekvatnog sprovođenja, kao i usled promena u okruženju u kojem Banka posluje ili izostanka adekvatnih reakcija Banke na te promene.
Strategic risk- means the possibility of negative effects on the financial result and equity due to lack of appropriate business policies and strategies, their unadequate implementation, and due to changes in the environment in which the Bank operates, or lack of adequate response of the Bank to these changes.

NALED, kao organizacija koja je poznata po sertifikaciji gradova i opština sa povoljnom investicionom klimom, ovoga puta je uz podršku USAID-a pokrenula pilot projekat u Srbiji, sa ciljem da ukaže na značaj odgovornog poslovanja medju kompanijama koje uspečno posluju u različitim oblastima. Ovo priznanje predstavlja potvrdu da banka posluje u skladu sa najvišim svetskim standardima korporativne društvene odgovornosti, u 5 sertifikovanih oblasti: korporativno upravljanje, tržiste, lokalna zajednica, životna sredina i radno okruženje.
NALED, as the organization known for the certification of cities and municipalities with favourable investment climate, this time with the support of USAID launched a pilot project in Serbia, in order to emphasize the importance of CSR among companies that successfully operate in different fields. This award is a confirmation that the bank operates in accordance with the highest international CSR standards, certified in 5 areas: corporate governance, market, local community, environment and working environment.

Strateški rizik je mogućnost nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat ili kapital Banke usled nepostojanja odgovarajućih politika i strategija, te njihovog neadekvatnog sprovođenja, kao i usled promena u okruženju u kome Banka posluje ili izostanka odgovarajućeg reagovanja Grupe na te promene.
Strategic risk is the possibility of negative effects on the financial results or equity of the Bank due to the lack of appropriate policies and strategies and their inadequate implementation, as well as changes in the environment in which the Bank operates, or lack of an appropriate response to these changes within the Bank..

Strateški rizik je mogućnost nastanka negativnih efekata na finansijski rezultat i kapital Banke usled nepostojanja odgovarajućih politika i strategija, te njihovog adekvatnog sprovođenja, kao i usled promena u okruženju u kome Banka posluje ili izostajanja odgovarajućeg reagovanja Banke na te promene.
Strategic Risk Management Strategic risk is the possibility of the occurrence of negative effects on the Bank's financial result and capital due to a lack of appropriate policies and strategies, their adequate implementation, as well as due to changes in the environment in which the Bank operates or the lack of appropriate response to these changes by the Bank..

Банка послује преко 230 пословних јединица на целој територији Србије.
The Bank operates in 230 operational units nationwide.

Банка послује у САД, иако Барцлаис Банк Делаваре.
The Bank operates in the US though Barclays Bank Delaware.

Банка послује кроз разгранату мрежу од 80 филијала, у свим већим градовима Србије, са намером да своју мрежу и даље проширује и унапређује.
The Bank operates through a widespread network of 80 branches in all major cities in Serbia, with the intention of improving its network in the future.

Чврсто знање у напредним банкарским концептима и како банка послује као бизнис захтева се минимално.
Solid knowledge in advanced banking concepts and how a bank operates as a business are required at a minimum.

Током ових циклуса чекања, додатне команде се могу послати на другим банкама, јер свака банка послује потпуно независно.
During these wait cycles, additional commands may be sent to other banks; because each bank operates completely independently.

Banke posluju sa dokumentima, a ne robom, uslugama ili činidbom na koja se dokumenta odnose.
Banks operate with documents and not with goods, services or performances that the documents refer to.

Banke posluju sa pokazateljima adekvatnosti kapitala znatno iznad regulatornog minimuma, što potvrđuje da je finansijski sistem stabilan, a depoziti klijenata sigurni.
Banks operate with capital adequacy indicators well above the regulatory threshold, which confirms that the financial system is stable, while customer deposits are safe.

Стратешки ризик је могућност настанка негативних ефеката на финансијски резултат или капитал банке услед непостојања одговарајуће политике и стратегија, те њиховог неадекватног спровођења, као и услед промена у окружењу у коме банка послује или изостанка одговарајућег реаговања банке на те промене.
Strategic risk is the possibility of occurrence of adverse effects on the bank's financial result and capital due to the absence of appropriate policies and strategies, their inadequate implementation, as well as changes in the environment where the bank operates or absence of appropriate response of a bank to those changes.

Nakon preuzimanja, Intesa Sanpaolo će podržati realnu ekonomiju u regionima u kojima dve Veneto banke posluju kroz oko 5 milijardi evra srednjoročnih i dugoročnih kredita u drugoj polovini 2017. godine, pored 50 milijardi evra kredita koje Intesa Sanpaolo već predviđa u Italiji za čitavu godinu.
Following the acquisition, Intesa Sanpaolo will support the real economy in the regions in which the two Veneto banks operate by extending some €5 billion in medium- to long-term credit in the second half of 2017, in addition to the €50 billion in credit Intesa Sanpaolo already foresees in Italy for the entire year.