Sta znaci na Engleskom ОКВИР ЗА РАЗВОЈ - prevod na Енглеском

• framework for the development
• framework for developing

Примери коришћења Оквир за развој на Српском и њихови преводи на Енглески

Радни оквир за развој програма.
An Application Development Framework.

Оквир за развој и разумевање дигиталних и.
A Framework for Developing and Understanding Digital.

КДЕ као радни оквир за развој програма.
Kde; The Application Development Framework.

ВебКСНУМКСПи је једноставан али моћан Питхон оквир за развој веб апликација.
Web2Py is a simple yet powerful Python framework for developing web applications.

У мобилних услуга, оквир за развој пројекта 2017 g.
In mobile services, the framework for the development of the project 2017 g.

Донеће се закон о дивљачи и ловству којим ће се дефинисати институционални оквир за развој ловства.
A law will be adopted on wildlife and hunting which is to define the institutional framework of the development of hunting.

У наредном периоду потребно је дефинисати Оквир за развој социјалног предузетништва, и оснажити координацију на међуминистарском нивоу.
In the period ahead, the Framework for the Development of Social Entrepreneurship should be defined and inter-ministerial coordination strengthened.

То је пре свега технолошка мода и основна парадигма у текућем рачунарству, концептуални референтни оквир за развој.
It is above all technological fashions and is a fundamental paradigm in current computing, a conceptual frame of reference for development.

Сматрамо да би BSEC требало користити као оквир за развој трговине, инвестиција, туризма, као и многих других области, значајних за економски просперитет.
We believe that the BSEC should serve as a framework for the development of trade, investment, tourism and many other areas relevant to economic prosperity.

Оквир за развој и разумевање дигиталних компетенција у Европ и Финални извештај тематске радне групе Предузетничк о образовање у Европ и Публикације на.
A Framework for Developing and Understanding Digital Competence in Europe Thematic Working Group on Entrepreneurship Education- Final Report and Entrepreneurship Education in Europe Publications.

Кључни елемент за подршку имплементацији Стратегије представља Национални шумарски програм( NFP) који пружа акциони оквир за развој сектора шумарства.
The key element to support the implementation of the Strategy is the National Forestry Programme(NFP) which offers framework of actions for the development of forestry sector.

Године од лидера Европске уније, добија све већу тежину и важност и стога је Европска унија развила оквир за развој националних стратегија и координирање политика између земаља чланица у областима које се тичу сиромаштва и социјалне искључености.
Therefore, the European Union has developed a framework for national strategy development and policy coordination among Member States in areas pertaining to poverty and social exclusion.

Стратешки оквир за развој медија у Србији заснива се на Стратегији развоја система јавног информисања у Републици Србији(" Службени гласник РС", број 75/ 11) за период од 2011. до 2016. године.
Strategic framework for the development of the media in Serbia consists of the Strategy for the Development of Public Information System in the Republic of Serbia("Official Gazette of the RS", no. 75/11") for the period from 2011 to 2016.

Оценили су да је одлазак младих стручњака проблем који погађа цео Балкан и да је због тога важно створити регионални оквир за развој иновационог екосистема који ће задржати младе инжењере у земљама региона, наводи се у саопштењу.
They noted that young experts' departing was a problem that affected the entire Balkans, and that it was important to create a regional framework for developing the innovation eco-system, which would keep young engineers in the region, the statement reads.

Париводић је указао на то да нови Устав обезбеђује солидан економски оквир за развој тржишне и либералне економије јер јасно дефинише облике својине, уводи европске принципе и прописује услове који обезбеђују привредну конкурентност и отвореност друштва.
The Minister said that the new Constitution provides a solid economic framework for developing the market and a liberal economy because it clearly defines various forms of property, introduces European principles and regulates conditions for competition and openness.

Сматрамо да би BSEC требало користити као оквир за развој трговине, инвестиција, туризма, као и многих других области, значајних за економски просперитет. Иако је један од циљева BSEC промоција мира и стабилности у региону, сматрам да би требало избегавати отварање политичких питања и фокусирати се искључиво на економску и друге облике сарадње око којих постоји консензус свих нас.
We believe that the BSEC should serve as a framework for the development of trade, investment, tourism and many other areas relevant to economic prosperity. Although one of the BSEC goals is to promote peace and stability in the region, I believe that we should avoid opening political issues, and focus solely on economic and other forms of cooperation on which we have consensus.

У том смислу, за Републику Србију је, у актуелном периоду, учешће у програму Партнерство за мир најадекватнији оквир за развој односа и сарадње са НАТО, државама чланицама Алијансе и другим учесницима програма Партнерство за мир, посебно имајући у виду природу овог програма, његову флексибилности и могућности за његово индивидуално прилагођавање свакој учесници.
In this regard, for the Republic of Serbia, participation in the PfP programme is, right now, the most appropriate framework to develop its relations and cooperation with NATO, its Member States and other PfP participating countries, particularly bearing in mind the nature of this programme, its flexibility and possibilities for adapting it to individual participants.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Теоријска настава Доживотно образовање- концептуални оквир за развој и унапређење образовања одраслих, Држава и образовање одраслих, Легислатива у образовању одраслих- европски и национални оквир. Социјално партнерство у образовању одраслих. Институционализација социјалног партнерства, Реформе образовања одраслих- стратегије, механизми и инструменти.
Course description: Theoretical course: Lifelong education- conceptual frame for development and promotion of adult education; State and adult education; Legislation in adult education- European and national frame; Social partnership in adult education; Institutionalization of social partnership; Reforms of adult education- strategies, mechanisms and instruments.

Другим речима, обезбеђује се ефикасан плански систем и повољан регулаторни оквир за развој друштваРепублички секретаријат за јавне политике пружа методолошку подршку органима државне управе приликом усаглашавања докумената јавних политика и прописа са Законом о планском систему РС.
In other words, it ensures an efficient planning system and favourable regulatory framework for social development. The Republic Secretariat for Public Policy provides methodological support for public administration bodies in the harmonization of public policy documents and regulations with the Law on the Planning System of RS.

Medijska koalicija pozdravlja napore nadležnog ministarstva da na sveobuhvatan način zaokruži medijsku regulativu i stvori povoljan pravni okvir za razvoj medija.
The Media Coalition welcomes the efforts by the competent ministry to round up a comprehensive pool of media regulations and create a favorable legal framework for the development of media.

On je najavio formiranje Saveza za e-upravu u koji će NALED pozvati sve kompanije, organizacije civilnog društva, naučne ustanove i državne organe koji svojim znanjem i iskustvom mogu da pomognu da naša zemlja dobije regulatorni i strateški okvir za razvoj elektronskih usluga.
He announced the formation of the Alliance for e-governance in NALED to invite all companies, civil society organisations, research institutions and government bodies whose knowledge and experience can help our country get the regulatory and strategic framework for the development of electronic services.

Један аргумент је да либерализам демократским друштвима обезбеђује средства за спровођење грађанске реформе пружањем оквира за развој јавне политике, чиме се појединцима обезбеђују прави услови за стицање грађанских права.
One argument is that liberalism provides democratic societies with the means to carry out civic reform by providing a framework for developing public policy and thus providing the right conditions for individuals to achieve civil rights.

U tom smislu, za Republiku Srbiju je učešće u programu Partnerstvo za mir najadekvatniji okvir za razvoj odnosa i saradnje sa NATO, državama članicama Alijanse i drugim učesnicima programa Partnerstvo za mir, posebno imajući u vidu prirodu ovog programa, njegovu fleksibilnosti i mogućnosti za njegovo individualno prilagođavanje svakoj učesnici.
In this regard, for the Republic of Serbia, participation in the PfP programme is, right now, the most appropriate framework to develop its 1/ 5Participation of the Republic of Serbia in the Partnership for Peace Programme relations and cooperation with NATO, its Member States and other PfP participating countries, particularly bearing in mind the nature of this programme, its flexibility and possibilities for adapting it to individual participants.

U tom smislu, za Republiku Srbiju je, u aktuelnom periodu, učešće u programu Partnerstvo za mir najadekvatniji okvir za razvoj odnosa i saradnje sa NATO, državama članicama Alijanse i drugim učesnicima programa Partnerstvo za mir, posebno imajući u vidu prirodu ovog programa, njegovu fleksibilnosti i mogućnosti za njegovo individualno prilagođavanje svakoj učesnici.
In this regard, for the Republic of Serbia, participation in the PfP programme is, right now, the most appropriate framework to develop its relations and cooperation with NATO, its Member States and other PfP participating countries, particularly bearing in mind the nature of this programme, its flexibility and possibilities for adapting it to individual participants.

Smatramo da bi BSEC trebalo koristiti kao okvir za razvoj trgovine, investicija, turizma, kao i mnogih drugih oblasti, značajnih za ekonomski prosperitet. Iako je jedan od ciljeva BSEC promocija mira i stabilnosti u regionu, smatram da bi trebalo izbegavati otvaranje političkih pitanja i fokusirati se isključivo na ekonomsku i druge oblike saradnje oko kojih postoji konsenzus svih nas.
We believe that the BSEC should serve as a framework for the development of trade, investment, tourism and many other areas relevant to economic prosperity. Although one of the BSEC goals is to promote peace and stability in the region, I believe that we should avoid opening political issues, and focus solely on economic and other forms of cooperation on which we have consensus.

Планови изградње обезбјеђују оквире за развој одрживог финансијског центра на начин који подржава потребе људи, еколошку и економску одрживост управљања у новом глобалном моделу урбанизма који је укоријењен у турској култури.
Their master plan provides a framework for developing a sustainable financial center in a way that blends human need, environmental stewardship and economic viability into a new global model of urbanism rooted in Turkish culture.

Влада Републике Србије покренула је низ пројеката за унапређење образовања, инфраструктуре и правног оквира за развој ИКТ индустрије, како би се повећао број кадрова на тржишту и тиме задовољиле потребе дигитализације традиционалних грана индустрије.
The Serbian government has launched a number of projects for the improvement of education, infrastructure and the legal framework for the development of the ICT industry in order to increase the number of professionals on the market and thus meet the needs of digitization of the traditional industries.

To je okvir za razvoj.
It is the framework for development.

Okvira za razvoj civilnog društva.
Improving Legal Framework for Civil Society Development.

To je okvir za razvoj.
This is the framework for evolution.