Sta znaci na Engleskom REGULATORNOG OKVIRA - prevod na Енглеском

• regulatory framework
• regulatory frame

Примери коришћења Regulatornog okvira на Српском и њихови преводи на Енглески

Deluje preventivno, ali i korektivno, putem prilagođavanja finansijskog regulatornog okvira.
The National Bank acts both preventively and correctively by changing the financial regulatory framework.

U martu su, međutim, aktivnosti na uspostavljanju regulatornog okvira za proces digitalizacije intenzivirane.
In March, however, all activities on establishing the regulatory framework for the digitalization process were intensified.

Definiše zadatke nacionalnih regulatornih tela i uspostavlja niz procedura kako bi obezbedila usklađenu primenu regulatornog okvira širom Zajednice.
Sets out tasks for national regulatory authorities and other competent authorities, and establishes a set of procedures to ensure that the regulatory framework is harmonised throughout the EU;

Takođe, radimo i na izmenama regulatornog okvira, pri čemu je ključni korak usvajanje Zakona o elektronskim medijima koji je u nadležnosti Ministarstva kulture“, rekao je državni sekretar.
Also, we are working on changes to the regulatory framework, with the key step of the adoption electronic media which is under the Ministry of Culture” said the secretary of state.

Neophodno je, ipak, podjednako raditi i na unapređenju regulatornog okvira i na implementaciji.
However, it is necessary to work equally on the improvement of the regulatory framework and on the implementation thereof.

Nedostatak sveobuhvatnog regulatornog okvira koji za posledicu ima da zagovornici interesa okeana mogu zaštititi osetljiva područje od jedne vrste iskorištavanja samo da bi uočili postojanje opasnosti od drugog.
The lack of a comprehensive regulatory framework means that ocean advocates can protect a sensitive area from one type of exploitation only to find it at risk from another.

Upravo suprotno, Srbiji je potrebna sveobuhvatna i suštinska reforma regulatornog okvira, a ne tek puko ukidanje zakona.
On the contrary, Serbia needs a comprehensive and meaningful reform of the regulatory framework and not merely the repealing of laws.

SUGESTIJE ANEMA ZA NACRT ZAKONA O ELEKTRONSKIM MEDIJIMA ANEM smatra da je jedan od najvažnijih uslova za razvoj medijskog sektora stvaranje povoljnog medijskog regulatornog okvira.
ANEM RECOMMENDATIONS FOR THE DRAFT LAW ON ELECTRONIC MEDIACreating favorable media regulatory framework is one of the most important conditions for the development of the media sector, ANEM strongly believe.

FATF je zapravo kreator politike, koji radi na stvaranju političke volje za reformu propisa i regulatornog okvira u oblasti sprečavanja pranja novca i finansiranja terorizma na nacionalnom nivou.
FATF is a policy-maker working to create political will to reform AML/CFT legislation and regulatory framework at the national level.

Vlada Indije tek treba da uvede propise koji pokrivaju digitalno tržište valuta, ali već je stvorio interdisciplinarni odbor za istraživanje i razvoj regulatornog okvira za taj sektor.
The Indian government still needs to create regulations for the cryptocurrency market, but an interdisciplinary board to research and develop the regulatory frame has already been created.

Usvojene su i izmene i dopune Odluke o upravljanju rizicima banke, u cilju unapređenja regulatornog okvira za banke u delu procesa upravljanja lošom aktivom u bankama.
Also worth mentioning is the Decision Amending the Decision on Risk Management by Banks, 25 which is intended to improve the regulatory framework for banks regarding the management process for bad assets.

Vlada Indije tek treba da uvede propise koji pokrivaju digitalno tržište valuta, ali već je stvorio interdisciplinarni odbor za istraživanje i razvoj regulatornog okvira za taj sektor.
The government of India is yet to introduce regulations covering the digital currency market, but it already created an interdisciplinary committee to research and to develop a regulatory framework for the sector.

Od svih elemenata regulatornog okvira u Srbiji parafiskalni nameti- naknade i takse i dalje imaju najnegativniji uticaj, sa 68 odsto negativnih glasova.
Of all the elements of the regulatory framework in Serbia, para-fiscal fees and charges are still seen as having the most detrimental effect, with 68 percent of all respondents awarding those poor scores.

Zajednica mnogo ranije kaže šta misli o projektu i načinu na koji se on realizuje, baš zbog stabilnosti regulatornog okvira, zaključuje naš sagovornik.
The community says much earlier what it thinks of the project and how it is being implemented, precisely because of the stability of the regulatory framework, our interlocutor concludes.

Slobodan Kremenjak, advokat, autor teksta" Prepreke na putu do novog regulatornog okvira za medijsku scenu u Srbiji", govorio je o kreiranju javne politike koja se odnosi na medijski sektor u Srbiji.
Attorney at Law Slobodan Kremenjak, the author of the text"Obstacles on the Road towards a New Regulatory Framework for the Media in Serbia" spoke about creating public policy concerning the media sector.

Sa druge strane stiče se utisak da dolazi do ozbiljnog zastoja svih aktivnosti koje bi bile usmerene ka strateškom osmišljavanju novog regulatornog okvira za funkcionisanje medija u Srbiji.
On the other hand, the impression is that all activities aimed at strategically formulating a new regulatory framework for the operation of the media in Serbia have come to a standstill.

Za to je pre svega potrebno razumevanje regulatornog okvira Saveta Evrope i Evropske unije od nadležnih ministarstava, nadležnih skupštinskih odbora, regulatornih tela, novinara i šire javnosti.
This goal requires understanding of the regulatory framework of the Council of Europe and the European Union by the relevant ministries, parliamentary committees, regulatory bodies, journalists and the public.

Joakim Vuermeling, član odbora Nemačke Bundesbanke, predložio je da svaki pokušaj formiranja regulatornog okvira za kriptovalute zahteva internacionalnu saradnju.
Joachim Würmeling, a member of the Board of the Deutsche Bundesbank, the German central bank, thinks every attempt to create a regulatory frame for the cryptocurrencies requires international cooperation.

Praćenje, unapređivanje, primena i razvoj bezbednosti i regulatornog okvira za bezbednost, kao i sistema nacionalnih propisa o bezbednosti, uključujući i donošenje podzakonskih akata iz oblasti bezbednosti i interoperabilnosti železničkog saobraćaja;
Monitoring, improvement, implementation and development of safety and safety regulatory framework, as well as of the national safety regulations system, including the adoption of the by-laws in the field of railway transport safety;

Albanski centar za ekonomska istraživanja, uspostavljen 1992. godine, fokusiran je uglavnom na ekonomski rast, reformu institucionalnog i regulatornog okvira i kompleksnu neformalnu ekonomiju u Albaniji.
The Albanian Centre for Economic Research, established in 1992, focuses mainly on economic growth, institutional and regulatory framework reform, and Albania's complex informal economy.

Uspostavljanje regulatornog okvira i procedura za kvalitetnu realizaciju programa praksi u skladu je sa reformama sistema obrazovanja koje imaju za cilj usklađivanje obrazovanja i tržišta rada kroz unapređenje praktičnih veština mladih ljudi.
Creating regulatory framework and the procedures for quality internship programmes is in accordance with the education reforms related to the harmonisation of education and labour market through improvement of practical skills of young people.

Definiše zadatke nacionalnih regulatornih tela i uspostavlja niz procedura kako bi obezbedila usklađenu primenu regulatornog okvira širom Zajednice.
It lays down tasks of national regulatory authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community.

Projekat je takođe podržao jačanje sistema bezbjednosti hrane u zemlji, uključujući i izradu regulatornog okvira, izgradnju graničnog inspekcijskog punkta i unaprijeđenje nacionalnih referentnih laboratorija.
The project also supported strengthening of the country Food Safety System, including developing of the regulatory framework, building a Border Inspection Post and upgrading of national reference labs.

Kogalniceanu je poručila poslanicima da ne smeju da dozvole da investitori onemoguće primenu Direktive o energetskim performansama zgrada( EPBD), koja je deo regulatornog okvira za energetsku efikasnost.
Kogalniceanu advised MPs not to allow investors to undermine the implementation of the Energy Performance of Buildings Directive(EPBD), which is part of the regulatory framework for energy efficiency.

PRILOG ANEMA ZA JAVNU RASPRAVU O NACRTU ZAKONA O OGLAŠAVANJU Stvaranje povoljnog medijskog regulatornog okvira jedan je od preduslova za realizaciju potrebne medijske reforme, za koju se ANEM dugi niz godina aktivno zalaže.
ANEM's CONTRIBUTION TO PUBLIC DEBATE ON DRAFT ADVERTISING LAWCreating favorable media regulatory framework is one of preconditions for achievement of the needed media reform that ANEM has been advocating for years.

Definiše zadatke nacionalnih regulatornih tela i uspostavlja niz procedura kako bi obezbedila usklađenu primenu regulatornog okvira širom Zajednice.
It lays down tasks of national regulatory and, where applicable, for other competent authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Union.

Vrlo važan segment regulatornog okvira na kome je Narodna banka Srbije posebno insistirala jeste i informisanje korisnika platnih usluga- detaljno su definisane informacije koje korisnik platnih usluga mora da dobije od pružaoca platnih usluga.
The NBS placed a special emphasis on a very important segment of the regulatory framework- providing information to payment service users, by defining in detail mandatory information to be supplied to a payment service user by the payment service provider.

Poboljšanje ekonomskog poloţaja se u dokumentu pominje samo na jednom mestu, kao cilj kome će drţava teţiti" poboljšanjem regulatornog okvira i raznim oblicima drţavne pomoći".
Improvement of their economic position is only once mentioned in the strategy as an objective which the state will strive to achieve through"advancement of the regulatory framework and various forms of state assistance".

Loše promene regulatornog okvira, protiv volje samih medija, nastavljene su, a zbog načina na koji su učinjene i mogućih posledica značajno doprinose otežanju situacije u kojoj se svi mediji nalaze, ocenjeno je u publikaciji.
Poor changes of the regulatory framework, against the will of the media, continued, and the manner in which were made and their possible ill-effects significantly contribute to deterioration of already difficult situation of the media, is stated in the Publication.

On je govorio i o odreĎenim promenama koje su došle u implementaciji ovog procesa, napominjući da promene regulatornog okvira u uslovima brzog tehnološkog razvoja često ne prate tehnološke.
He also elaborated on certain changes that had occurred during the implementation of this process, noting that changes of the regulatory framework in the conditions of fast technological development did not often follow technological changes.