Sta znaci na Engleskom REGULATORNI OKVIR - prevod na Енглеском

• regulatory framework

Примери коришћења Regulatorni okvir на Српском и њихови преводи на Енглески

Regulatorni okvir Bazel II koncipiran je da spreči da se kriza uopšte desi.
The Basel II regulatory framework was devised to prevent crises from occurring.

U tom periodu biće pripremani pravilnici kako bi se zaokružio pravni i regulatorni okvir.
In this period, by-laws will be prepared to wrap-up the legal and regulatory framework.

Novi regulatorni okvir ima za cilj da postavi standarde za primenu kriptografije i upravljanje lozinkama.
The new regulatory framework aims to set standards for the application of cryptography and the management of passwords.

To može predstavljati ozbiljan problem ukoliko se ne uspostavi regulatorni okvir kojim bi se efikasno i praktično štitila privatnost kineskih potrošača.
It may pose a serious problem unless a regulatory framework protecting Chinese consumers' privacy is put in place.

Tako, medijski regulatorni okvir i dalje nije dovoljno izgrađen, niti usaglašen sa evropskim standardima i regulativom.
Thus, the media regulatory framework is still not developed enough, nor it complies with European standards and regulations.

Ovim programom licenciranja mogao bi da se uspostavi jedinstveni regulatorni okvir za platforme za razmenu virtualnih valuta na nivou cele države.
This hypothetical licensing program could put into place a nation-wide, unified regulatory framework for cryptocurrency exchange platforms.

Novi regulatorni okvir uredio je i pitanja koja se tiču primene propisa o kontroli državne pomoći u medijskom sektoru.
The new regulatory framework has also regulated the issues regarding the application of the state aid control regulations in the media sector.

Evidentno je da ove izmene nisu sveobuhvatne jer ne uzimaju u obzir novi evropski regulatorni okvir za elektronske komunikacije iz 2009. godine.
The changes are clearly not comprehensive since they do not take into account the new European regulatory framework for electronic communications from 2009.

Osim ovog zakona, regulatorni okvir sistema zaštite na radu je integrisan u nekoliko podzakonskih akata.
Apart from this Law, the regulatory framework of the occupational safety and health system is integrated by several sub-acts.

Le Mer je navodno rekao da će“ predložiti svojim evropskim partnerima da uspostave jedinstveni regulatorni okvir za kripto imovinu inspirisan francuskim iskustvom.
Le Maire reportedly said that he will“propose to my European partners that we set up a single regulatory framework on crypto-assets inspired by the French experience.

Prema izveštaju, novi regulatorni okvir ima za cilj da postavi standarde za primenu kriptografije i upravljanje lozinkama.
According to the report, the regulatory framework aims to set a standard for cryptographic application and password management.

Državna Duma, ruski parlament, usvojila je amandmane na Građanski zakonik ruske federacije o digitalnim pravima, koji daje regulatorni okvir u oblasti digitalne ekonomije.
The State Duma, Russia's parliament, has adopted amendments to the Civil Code of the Russian Federation on digital rights, which provides a regulatory framework in the field of the digital economy.

Ove slobode se zloupotrebljavaju, pa regulatorni okvir koji važi za tradicionalne medije nije primenjiv za onlajn medije.
These freedoms have however been violated and the regulatory framework for traditional media is not applicable to online media.

Ja sam radila sa regulatorima za nekoliko godina pre Impak Coin, a znao sam da su spremni da prilagođavaju njihovo regulatorni okvir da dostigne sektoru criptocurrenci", rekao je on.
I had been working with the regulators for several years prior to Impak Coin, and I knew that they were keen in adapting their regulatory framework to catch up with the cryptocurrency sector,” he said.

Prema izveštaju, novi regulatorni okvir ima za cilj da postavi standarde za primenu kriptografije i upravljanje lozinkama.
According to the report, the new regulatory framework is designed to set models for crypto application and password management.

Kada je posredi postavljanje stanica za punjenje električnih vozila, Sarasvat je rekao:„ Takođe ćemo morati da osnujemo kompaniju za distribuciju električne energije, a trebalo bi pratiti i regulatorni okvir“.
For setting up electric vehicles charging stations, Saraswat said,"We will also have to create electric distribution company and also a regulatory framework would have to be followed.".

Prema izveštaju, novi regulatorni okvir ima za cilj da postavi standarde za primenu kriptografije i upravljanje lozinkama.
Per the report, the new regulatory framework aims to set standards for the application of cryptography and the management of passwords.

Srbija, prema rečima Đorđa Popovića, iz advokatske kancelarije CMS, i Jasminke Jang, iz RES fondacije, ima druge probleme, a to je da se ne zna kakav će biti regulatorni okvir za OIE u 2019. godini.
According to Đorđe Popović of the law firm CMS and Jasminka Young of the RES Foundation, Serbia has other problems, as it is not known yet what the regulatory framework for renewables will be in 2019.

Meñutim, ovaj regulatorni okvir se ne odnosi na sadržaj elektronskih komunikacionih usluga koje se prenose putem elektronskih komunikacionih mreža.
But this regulatory framework does not relate to the contents of electronic communication services conveyed via electronic communication networks.

U skladu sa tim, zemlje u regionu mogu da uspostave ili unaprede pravni i regulatorni okvir kako bi obezbedile slobodno, nezavisno i pluralističko medijsko okruženje.
On this basis, countries of the region can establish or improve the legal and regulatory framework to ensure a free, independent and pluralistic media environment.”.

Odluke obezbeđuju regulatorni okvir kako bi se osiguralo da krajnji potrošači mogu biti i potrošači i oni koji će prihodovati od električne energije koju isporučuju u mrežu, saopštila je rumunska agencija ANRE.
These orders provide the regulatory framework to ensure that end-consumers can be consumers and be paid for electricity supplied to the grid, ANRE said on its website.

Indeks se zasniva na ocenama koje zemlje dobijaju u tri široke kategorije- regulatorni okvir, poslovno okruženje i infrastruktura i ljudski, kulturni i prirodni resursi.
The index is based on the scores the countries are given in three broad categories-- regulatory framework, business environment and infrastructure, and human, cultural and natural resources.

Uspešno je završen i projekat„ Ka administraciji bez suvišnih papira“, realizovan uz podršku britanskog Fonda za dobru upravu, kojim je zaokružen regulatorni okvir za razvoj elektronskog poslovanja.
The beginning of this month also marked the completion of the project„Towards a paperless administration“, implemented with the support of the UK Government's Good Governance Fund, rounding up the regulatory framework for the development of e-business.

Uputstva zahtevaju da zakonodavstvo uključi regulatorni okvir za digitalnu finansijsku imovinu, kao i da privuče veća finansijska sredstva zasnovana na digitalnim tehnologijama.
The instructions require the legislation to include a regulatory framework for digital financial assets, as well as attract greater financial resources based on digital technologies.

Najznačajnije za medije je bilo usvajanje spornih izmena Zakona o javnom informisanju i donošenje Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, koji su bitno promenili regulatorni okvir za medije.
The most important for the media was the adoption of controversial Amending Law to the Law on Public Information as well as the adoption of the Law on National Councils of National Minorities, which have significantly altered the regulatory framework for the media.

U različitim vremenima, bilo je apela ruskim zakonodavcima da uvedu regulatorni okvir: od strane predsednika Putina( dva puta), lokalnog Vrhovnog arbitražnog suda i Radne grupe za finansijske mere.
At different times, Russian lawmakers have been urged to introduce a regulatory framework by President Putin, the local Supreme Arbitration Court and the Financial Action Task Force.

Biljana Pavlović, savetnica u sektoru za Evropske integracije MTIDa, je informisala prisutne o" Pravilniku o prelasku na digitalno emitovanje radio i TV programa i pristupu multiplexu" koji je u pripremi, njegovoj sadržini i šta će sve njime biti regulisano; predstavila je i regulatorni okvir za donošenje ovog Pravilnika i istakla da će on biti dat na javnu raspravu pre usvajanja.
Biljana Pavlovic, Advisor in the European Integration Department of the Ministry for Telecommunications and Information Society, informed the participants of the"Regulations on the transition to digital broadcasting of radio and TV programs and access to multiplex", which is under construction, its contents and what it would be regulating; she also presented a regulatory framework for the adoption of the Regulations and announced its putting to a public discussion before approval.

Tokom studijske posete predstavljen je regulatorni okvir prava konkurencije Republike Italije, s posebnim osvrtom na: utvrđivanje povreda konkurencije u postupcima javnih nabavki; primenu instituta advocacy; primenu pravila o pokajničkom programu( leniency) i kažnjavanju učesnika na tržištu; praksu u postupcima uslovnog odobravanja koncentracija; primenu ekonomskih analiza i na primenu pravila o zaštiti konkurencije u posebnim sektorima( slobodne profesije, sport, pogrebne usluge, banke, osiguranje).
During the study visit, a regulatory framework of the Republic of Italy competition law was presented, with particular emphasis on: determining infringement of competition in public procurement procedures; implementation of advocacy institute; implementation of leniency program and penalties for undertakings; practice in cases of conditional approval of concentration; implementation of economic analysis on competition regulation in specific sectors(free-lance professions, sport, burial services, banks, insurance).

Ojačan je kapacitet AERS u oblasti nacionalnih tržišta energije i izrađena je metodologija za nadzor tržišta u kojoj su navedene preporuke za unapređenje funcionisanja tržišta energije u Srbiji. Projektom su takođe ojačani kapaciteti AERS vezani za regionalna tržišta energije i saradnju na regionlanom nivou i unapređen je regulatorni okvir za uvođenje inteligentnih mernih sistema i nadzor nad kvalitetom snabdevanja.
Capacity of AERS related to national energy markets was strengthened and a market surveillance methodology was developed including recommendations for enhancing the functioning of Serbian energy markets. In addition, the project also strengthened the AERS capacity related to the regional energy markets and cooperation at the regional level and upgraded the regulatory framework for smart meter roll-out and quality of supply monitoring.

Европски регулаторни оквир за уградњу.
The European Regulatory Framework for Manufacture Installation.