Примери коришћења Правном оквиру на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Информисање о правном оквиру пословањаи регистрације предузећа.
У правном оквиру уцене се не сматрају категоријом криминала, већ искључиво као средство за његово почињење.
In the legal framework, blackmail is not considered as a category of crime, but solely as a means of committing it.Директиве број 2002/ 21/ EC о заједничком правном оквиру за електронске комуникационе мреже и сервисе.
Vi Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.Зар није било могуће да се реше проблеми, чак и спорна питања,кроз дијалог, у правном оквиру и легитимно?
Wasn't it possible to settle all the issues, even disputed issues,through dialogue, within a legal framework and legitimately?Директиве број 2002/ 21/ EC о заједничком правном оквиру за електронске комуникационе мреже и сервисе.
Directive 2002/21/EC of 7 March 2002 on a common regulatory Framework for Electronic Communications Network and Services.Зар није било могуће да се реше проблеми, чак и спорна питања,кроз дијалог, у правном оквиру и легитимно?
Wasn't it possible to settle all the issues, even controversial ones,in the course of a dialogue, within legal framework and legitimate processes?Стога позивамо европске земље да раде на правном оквиру који ће заштитити породицу као друштвену вредност.
We therefore call upon the European countries to work on a legal framework that will protect family as a social value.Ипак, у домаћем правном оквиру за банке, који је на снази од 31. децембра 2011. године, постоје и одређене разлике у односу на сам Базел II.
However, in the domestic regulatory framework for banks, which came into force on 31 December 2011, there are some differences in relation to Basel II standards.Директиве број 2002/ 21/ EC о заједничком правном оквиру за електронске комуникационе мреже и сервисе.
Counselling on the basis of Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.Разлог лежи у чињеници да обавезе локалне самоуправе у погледу финансирања препорука ИРК нису изричито наведене у постојећем правном оквиру.
The reason lies in the fact that the LSG's responsibility over financing of the ISC's recommendations is not explicitly articulated in the existing legal framework.Поступање у предметима ратних злочина засновано је на добром правном оквиру за истрагу, кривично гоњење и суђење у овој врсти предмета.
The handling of war crimes is based on a solid procedural legal framework to investigate, prosecute and adjudicate war crime cases.Програм се фокусира на правном оквиру који регулише европске и међународне компаније, као и разне правна питања око међународну трговину и глобално тржиште.
The program focuses on the legal framework governing the European and international community, as well as various Постоје времена када се значење речи мења у правном оквиру, али у овом случају њихова значења остају прилично блиска оригиналу.
There are times when the meanings of words are changed in a legal framework, however in this case their meanings remain quite close to the original.Званични Пекинг ће бити највећи акционар у АИИБ-у, уз удео од око 30 одсто, судећи према правном оквиру који је крајем јуна потписало 50 земаља-оснивача банке.
China will be the biggest AIIB shareholder at about 30 per cent, according to the legal framework signed late last month by 50 founding member countries.Ипак, упркос одређеном нивоу спремности игенерално развијеном правном оквиру, земље које теже чланству се и даље суочавају са системским недостацима чије решавање захтева улагање дугорочних и континуираних напора.
Yet, despite a certain level of preparedness anda broadly developed legal framework, aspirant countries keep facing systemic shortcomings that require longterm sustained efforts.Званични Пекинг ће бити највећи акционар у АИИБ-у, уз удео од око 30 одсто, судећи према правном оквиру који је крајем јуна потписало 50 земаља-оснивача банке.
Beijing will be by far the largest AIIB shareholder at about 30 percent, according to the legal framework signed by 50 founding member countries in late June.Члан особља Правног одсека ОТW-а Rebecca Tushnet се такође појавила на панелу о Правном оквиру за ремиксе који је замољен да сведочи тим агенцијама у вези са истим процесом јавног коментара 12. децембра 2013. године Почиње да говори у 33.
OTW С обзиром на чињеницу да су овај догађај заједнички организовали Међународна мрежа за конкуренцију и италијанско тело за заштиту конкуренције, радионица је одржана у Риму, ањен фокус био је на дигиталним тржиштима- правном оквиру и практичним искуствима.
Considering that the event is co-organized by the International Competition Network and the Italian competition authority, the workshop is held in Rome,while the focus was placed on digital markets- legal framework and practical experiences.Што се тиче се тиче образовних програмирање, значајне промене су се десиле, на, наравно,на новом правном оквиру који је почео да се формира у међувремену, али је дефинитивно обрнуте програмирање Извршног комитета 1977. године.
As far as the educational programming was concerned, significant changes took place, based, of course,on the new legal framework that had started to form in the meanwhile but had definitely reversed the programming of the Executive Committee of 1977.Изазов је, дакле, да стекну знања о правном оквиру, да се идентификују изазове које Јужне Африке потрошачи суочавају, да размотри заштиту Правила осигураника и других мера заштите потрошача и да се оцени систем је у односу на остале правним системима.
The challenge is therefore to gain knowledge of the legal framework, to identify the challenges that South African consumers face, to consider the Policyholder Protection Rules and other consumer protection measures and to evaluate the system by comparing it to other Семинар је организован у склопу сарадње Правног факултета са Центром Идеас која је званично започета потписивањем Меморандумао сарадњи маја 2016. године и у оквиру које је до сада већ организован један семинар о правном оквиру трговине услугама у СТО, као и неколико научних конференција у области међународног трговинског права и права СТО.
The Seminar was organized within the Након усвајања Амандмана I иса циљем да те уставне промјене буду адекватно одражене у правном оквиру Брчко Дистрикта, неопходно је измијенити законодавство Брчко Дистрикта, а посебно релевантне одредбе Статута и Закона о судовима Брчко Дистрикта Босне и Херцеговина који је објављен у Службеном гласнику Брчко Дистрикта Босне иХерцеговине бр.
In furtherance of the adoption of Amendment I andaiming at accordingly reflecting those constitutional changes in the Brcko District legal framework, it is necessary to amend Brcko District legislation needs to be amended, in particular relevant provisions of the Statute and of the Law on Courts of Brcko District of Bosnia and Herzegovina published in the Official Gazette of Brcko District of Bosnia and Herzegovina, Nos.Predlozi rešenja za unapređenje pravnog okvira o obaveštajno-bezbednosnom sistemu Republike Srbije.
Proposed solutions for improving the legal framework on the Serbian security and intelligence system.Taj pravni okvir je veoma važan.
This legal framework is a very vital.Ne postoji nikakav drugi međunarodni pravni okvir.
There is no clear international regulatory framework.Zbog toga, neophodno je da postoji odgovarajući pravni okvir.
So, it was necessary to determine an appropriate regulatory Framework.Нови правни оквир подржаће иновације и омогућити коришћење модерних извора финансирања.
The new legal framework will support innovation and enable the use of modern sources of funding.Постоје три акта који дефинишу правни оквир за коцкање у Јужној Африци.
There are three acts defining the legal framework for gambling in South Africa.Правни оквир трансфера професионалних спортиста.
Legal framework for the transfer of professional athletes.Историја, наслеђе и институционални правни оквир( Интер) претрага.
History, heritage and institutional legal framework(inter) search.
