Примери коришћења Međunarodnom okruženju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Poseduje značajno iskustvo u međunarodnom okruženju.
Kroz diskusiju u međunarodnom okruženju učesnici će imati priliku da prošire svoje znanje i da na kritički način tumeče spomenute teme.
Through discussion in the international environment participants will expand their knowledge and reflect on mentioned topics in a critical way.Razvoj komunikacionih sposobnosti i veština,posebno u međunarodnom okruženju;
Good cooperation and communication skills,especially in an international context.On je istakao da u međunarodnom okruženju ima onih koji bi želeli da se postigne dogovor, ali i onih koji bi želeli manje, te da takvih primera ima i u Srbiji.
Vucic pointed out that there are those in the international environment who would like an agreement to be reached, but also those"who would like less," and that there are examples of this in Serbia.Razvoj komunikacionih sposobnosti i veština,posebno u međunarodnom okruženju;
Combinations with other parts of speech
U cilju podsticanja rada ikomunikacije mladih stručnjaka u savremenom međunarodnom okruženju, celokupna procedura obavlja se na engleskom jeziku, dok se prijavljivanje vrši isključivo putem interneta.
To encourage work andcommunication of young experts in the modern international environment, the whole procedure is conducted in English, while application is executed via the Internet only.Odluku su obrazložili time što su imali u vidu neizvesnosti u međunarodnom okruženju.
The decision was made in consideration of the prevailing uncertainties in the international environment.Tokom ovih 70 godina,bez obzira na promene u domaćem i međunarodnom okruženju, Srbija je uvek podržavala politiku Kine- rekla je Bo i dodala da će kineski narod večno pamtiti tu podršku.
During these 70 years,despite changes in the domestic and international environment, Serbia has always supported China's policies, she said, adding that the Chinese people will forever remember that support.Zbog aktuelnog rasta cenanafte očekuje se i nešto viša inflacija u međunarodnom okruženju.
In view of the current hike in oil prices,inflation in the international environment is expected to rise slightly.U sve nesigurnijem međunarodnom okruženju, tvorci politika u Briselu i u prestonicama država članica moraju da rade na tome da evro zona bude dovoljno snažna da može da se nosi sa onim što nam donosi budućnost.”.
In an increasingly uncertain international environment, policy-makers both in Brussels and in national capitals must work to ensure that the euro area is strong enough to deal with whatever the future might hold.”.Monetarna politika i dalje treba da bude oprezna,imajući pre svega u vidu dešavanja u međunarodnom okruženju.
Monetary policy should remain cautious,primarily because of developments in the international environment.Oko 8. 900 zaposlenih u kompaniji Konica Minolta širom Evrope kreira budućnost vizuelne kancelarije u međunarodnom okruženju, uživajući u velikom opsegu svojih kreativnih ideja- dođite i pridružite nam se!
Throughout Europe, some 8,900 Konica Minolta employees design our visual office future in an international environment, enjoying generous scope for their creative ideas- come and join us!Određivanje kreditnog rejtinga i sertifikacija najuspešnijih su neophodan element poslovanja u međunarodnom okruženju.
Determining credit rating and certification of the most successful are a necessary element of business in an international environment.U cilju podsticanja rada ikomunikacije mladih stručnjaka u savremenom međunarodnom okruženju, celokupna procedura obavlja se, kao i prethodne godine na engleskom jeziku, dok se prijavljivanje vrši isključivo putem interneta.
Aiming at encouraging work andcommunication between young experts in the contemporary international environment, the entire procedure is, just in theprevious year, conducted in English, and applications are submitted exclusively via the Internet.Opreznost u vođenju monetarne politike idalje je potrebna, pre svega zbog kretanja u međunarodnom okruženju.
Caution in monetary policy conduct is still mandated,mainly due to developments in the international environment.Najbrži napredak se zapravo vidi u međunarodnom okruženju, gde se desio pad od 55% u prvom komšiluku u Portoriku, zaustavljanja tek počinju u Hondurasu, strategija je primenjena u Keniji za skorašnje izbore, a u Iraku je bilo 500 zaustavljanja.
Where there's really been uptake even faster is in the international environment, where there's a 55-percent drop in the first neighborhood in Puerto Rico, where interruptions are just beginning in Honduras, where the strategy has been applied in Kenya for the recent elections, and where there have been 500 interruptions in Iraq.Kupljeno zlato se, kako je rekla, drži na sigurnom mestu, u švajcarskoj centralnoj banci,za slučaj bilo kakve odbrane od rizika u međunarodnom okruženju.
The bought gold, as she said, is kept in a safe place, at the Swiss central bank,as a defense from any sort of risk in the international environment.Iz Narodne banke Srbije ističu da kretanja u međunarodnom okruženju karakterišu sporiji ekonomski rast i niža inflacija od očekivane, zbog čega su Evropska centralna banka i Sistem federalnih rezervi najpre najavili sporije povećanje svojih ključnih kamatnih stopa, da bi nakon toga postala sve izvesnija mogućnost novog ciklusa ublažavanja njihovih monetarnih politika.
Developments in the international environment are marked by slower economic growth and lower than expected inflation, which is why the ECB and the Fed first announced a slower pace of rate hikes, while now they appear increasingly likely to embark on a new round of monetary easing.Zaposlenima koji su motivisani i koji koriste lične veštine da postignu ciljeve naše kompanije nudimo mnogo mogućnosti preuzimanja odgovornosti u međunarodnom okruženju.
Motivated employees who successfully apply their personal skills to achieve our company goals are offered lots of possibilities to assume responsibility in an international environment.Na agregatnom nivou dati su rezultati makroprudencijalnih stres-testova za bankarski sektor, tendencije u bankarskom i nebankarskom sektoru,kretanja u domaćem i međunarodnom okruženju, kretanja s različitih segmenata finansijskog tržišta.
The Report presents in aggregate terms the results of macroprudential stress tests for the banking sector, tendencies in the banking and non-banking sectors,developments in the domestic and international environment, and trends in different segments of the financial market.Učesnici našeg programa biće profesionalci koji će, nakon povratka u Srbiju, moći da podele stečeno iskustvo sa svojim kolegama i nastave sa radom na procesu pridruživanja koristeći znanja stečena u Velikoj Britaniji. Tokom boravka u Velikoj Britaniji učesnici programa će od prvog dana raditi rame uzrame sa britanskim kolegama, često u međunarodnom okruženju.
The programme supports professionals who will be able to share knowledge with colleagues and continue with work on EU accession upon return, building on experience gained in the UK. During the work placement, the participants will work side by side with their UK counterparts,often in a very international environment from day one.Zato vas molimo da se ovom prilikom izjasnite ipo ovom pitanju, budući da su naše sumnje u dobru volju učesnika u čitavom ovom projektu i institucionalnom međunarodnom okruženju koje podržava i prati ovaj projekat sve čvršće.
Therefore, we invite you hereby to make astatement on this issue, as our doubts in the good will of the participants in this project and the institutional international environment that supports and follows this project are getting firmer.Ovim programom se obraćamo članovima pregovaračkih grupa koji rade na poslovima pristupanja Srbije Evropskoj uniji. Naši učesnici po završetku programa i povratka u Srbiju prezentiraju svoja iskustva kolegama i pretpostavljenima iz svojih institucija pre svega iz ugla korisnih praksi koje se mogu primeniti u radu naše administracije i u procesima integracija. Tokom boravka u Velikoj Britaniji učesnici programa rade rame uz rame sa britanskim kolegama,često u međunarodnom okruženju.
With the programme, we are targeting members of the negotiation groups who work on accession of Serbia to the European Union. The participants shared their knowledge with their colleagues and superiors primarily focusing on best practise examples that can be applied in our administration and in the accession process. They were working side by side with UK colleagues,often in a very international environment.Na kraju posete, načelnik Generalštaba je ocenio da naši mirovnjaci dosledno izvršavaju sve postavljene zadatke i odao im priznanje na dostojnom predstavljanju Vojske Srbije iRepublike Srbije u međunarodnom okruženju. Ključne reči.
At Rizike iz međunarodnog okruženja ublažavaće ekspanzivna monetarna politika Evropske centralne banke.
The risks emanating from the international environment will be mitigated by the ECB's monetary accommodation.У међународном окружењу, ученик ће научити.
In an international environment, the student will learn.То нам даје истински међународног окружења.
This gives us a truly international environment.Лидерство и етика за дигиталну и међународном окружењу.
Leadership& ethics for a digital and international environment.Odlučila sam da moj sledeći izazov mora da bude međunarodno okruženje.
I decided that the international environment had to be the next challenge.Сутрашњи менаџер је особа која успешно функционише у сложеном међународном окружењу.
Tomorrow's manager is a person successfully functioning in a complex international environment.
