Sta znaci na Engleskom КОНТИНУАЛНОГ - prevod na Енглеском

• continuous
• continual

Примери коришћења Континуалног на Српском и њихови преводи на Енглески

Димензионисање система грејања( тачкастог и континуалног).
Dimensioning of the heating system continuous.

Студент развија и свест о неопходности континуалног професионалног развоја.
Student identifies the need for continuous self-development.

Резерве горива треба да буду довољне за неколико сати континуалног рада.
The charge is sufficient for several hours of continuous operation.

Задње огибљење- у зависности од континуалног моста, опруга-пнеуматска;
Rear suspension- dependent with continuous bridge, spring-pneumatic;

Циљ: продужити блокове континуалног трчања и повећати укупни тренинг до 24 минута.
Goal: to lengthen blocks of continuous jogging and increase overall workout to 24 minutes.

Имајте на уму да се овај циклус врти око начина континуалног коришћења кленбутерола;
Please note that this cycle revolves around the continuous usage clenbuterol principle;

У челичанама, као што су линије континуалног ливења, пражњења лонаца и у транспортне системе.
In steelworks such as continual casting lines, pot discharging and in transportation systems;

Време континуалног рада такође игра важну улогу, многи слични уређаји имају ограничења на ову вриједност.
Time of continuous work too plays an important role, many similar devices have restrictions on this size.

Оба ова резултата су била у потпуној супротности са класичним поимањем светлости као континуалног таласа.
Both of these results were in direct contradiction with the classical view of light as a continuous wave.

Напомена 1: Импулсни„ ласери” обухватају оне који раде у режиму континуалног таласа( CW) са суперпонираним импулсима.
Note 1: Pulsed“lasers” include those that run in a continuous wave(CW) mode with pulses superimposed.

Ова кисеоника је неопходна за мишиће којима је потребан кисеоник за енергију током континуалног коришћења.
This oxygen store is necessary for muscles which need immediate oxygen for energy during continual usage.

Овај филм је познат по несимпатичним ликовима, недостатку континуалног приповедања и неповезаном визуелном стилу.
Daisies is known for its un-sympathetic characters, lack of a continuous narrative and abrupt visual style.

Фацебоок, горњи десни мени са линијама преклапања КСНУМКС-а, поставке апликације, онемогућавање континуалног преноса.
Facebook, menu top right with 3 overlapping lines, Application settings, disable Continuous Upload.

Састављањем мапа руководи показивач који се креће око слике, од једног континуалног обојеног региона до следећег.
The compilation is guided by a"pointer" that moves around the image, from one continuous coloured region to the next.

Алгоритамска ефикасност може бити замишљена и као аналогна са инжињерском продуктивношћу током понављаног или континуалног процеса.
Algorithmic efficiency can be thought of as analogous to engineering productivity for a repeating or continuous process.

Специјални системи континуалног дејства- самоходни претоварни транспортни уређаји, принцип рада, област примене, прорачун капацитета.
Special continuous operation systems- self-propelled transfer conveyors, work principle, application area, capacity calculation.

На уређају ће највероватније бити само један од симбола, а то означава време континуалног заваривања и период потребног застоја.
On the device, most likely, there will be only one of the symbols, and it denotes the time of continuous welding and the period of necessary downtime.

Специјални системи континуалног дејства- савитљиви транспортери са гуменом траком, принцип рада, област примене, прорачун капацитета.
Special continuous operation systems- flexible conveyors with rubber belt, work principle, application area, capacity calculation.

Циркулација унутар куће се врши вертикално преко континуалног спиралног степеништа који повезује три нивоа и хоризонтално дуж издужених ходника.
Circulation within the house happens vertically via a continuous spiral stairway connecting three levels and horizontally along elongated hallways.

А да ли је то само добро одређен сет иницијалних услова( фино подешавање) или нека врста континуалног вођења док се живот коначно не појави, још увек није познато.
And whether that be simply a highly specified set of initial conditions(fine-tuning) or some form of continual guidance until life ultimately emerges is still unknown.

Током континуалног таљења, када се електрода помера, задржавајући празнину, спој је издржљив, високог квалитета, а његова техничка и механичка својства ће бити много већа.
During continuous melting, when the electrode is moved while maintaining the gap, the joint is durable, of high quality, and its technical and mechanical properties will be much higher.

Основна снага компаније је способност континуалног развоја нових технологија, а затим њихова примена за креирање производа који пружају конкурентне предности клијентима.
Company's basic power is the capability of continuous development of new technologies and then their application in the product creation which provide competitive advantages to the clients.

ISO 9001: 2015 standard smatra zaposlenima' укључивање као један од кључних фактора успеха у циљу одржавања система управљања квалитетом и осигурања континуалног побољшања.
The ISO 9001:2015 standard considers the employees' involvement as one of the critical success factors in order to maintain a quality management system and to ensure continual improvement.

Са поновним увођењем континуалног система наставе донет је нови наставни план, са усмеравањем на 11 профила инжењера технологије и металургије, који је имао следеће основне карактеристике.
The re-introduction of a continuous educational system led to adoption of a new curriculum, providing specialization for 11 engineer profiles within technology and metallurgy, which had the following characteristics.

После тога, метали се прскају на стакло како би се формирао дисконтинуирани премаз, или се мала површина континуалног премаза уклања хемијским или механичким деловањем како би се створила врло буквално" полусребрована" површина.
Thereafter, the metal is splashed onto the glass to form a discontinuous coating, or a small area of continuous coating is removed by chemical or mechanical action to create a very literally"half-silvered" surface.

Са поновним увођењем континуалног система наставе донет је нови наставни план, са усмеравањем на 11 профила инжењера технологије и металургије, који је имао следеће основне карактеристике: трајање студија је продужено на 9 семестара, настава на 1. години је заједничка за све студенте, настава на 2. години је посебна за технолошке смерове и за металуршки смер, на 3. години настава је изразитије усмерена на 5 одсека.
The re-introduction of a continuous educational system led to adoption of a new curriculum, providing specialization for 11 engineer profiles within technology and metallurgy, which had the following characteristics: The studies were extended to 9 semesters, The first year was common for all the students, During the second year, the courses were specialized for Technology and Metallurgy Departments, During the third year, the courses provided further specialization in 5 Departments.

Квебек се понекад укључује као део региона, јер, иако се не налази у сливу Великог језера, налази се у сливу Сен Лорен, који је део континуалног хидролошког система који укључује Велика језера и на крају се излива у Атлантски океан.
Quebec is at times included as part of the region because, although it is not in a Great Lake watershed, it is in the St. Lawrence watershed which is part of a continuous hydrologic system that includes the Great Lakes and eventually discharges into the Atlantic Ocean.

Машине за континуални и дисконтинуални транспорт у подземној експлоатацији. Теоријске основе.
Machines for continuous and discontinuous transport in underground mining. Theoretical basis.

Duplex uređaji omogućavaju kontinualno snabdevanje prečišćenom vodom.
Duplex equipment provides continual supplying of resin treated water.

Континуално бојење са хемијским бојама доводи до промене у структури кривине.
Continuous coloring by chemical dyes leads to change of structure of a ringlet.