Sta znaci na Engleskom КОНТИНУАЛНО - prevod na Енглеском

• continuous
• continually

Примери коришћења Континуално на Српском и њихови преводи на Енглески

Кристализатор за континуално ливење.
Crystallizer for Continuous Casting.

Блиц, континуално и додир за фокусирање, стабилизација слике.
Flash, continuous and touch to focus, image stabilization.

Структура времена Да ли је време континуално или дисконтинуално?
Is the spacetime continuous or discrete?

Континуално бојење са хемијским бојама доводи до промене у структури кривине.
Continuous coloring by chemical dyes leads to change of structure of a ringlet.

Структура времена- Да ли је време континуално или дисконтинуално?
Is time(or spacetime) continuous or discrete?

Ретко се користи за континуално бојење, али као акцент боје, веома је тражен.
It is seldom used for continuous coloring, but as a color accent, it is very much in demand.

Главни недостатак- не може користити континуално дуже време.
The first one: can not be used continuously for a long time.

Полуаутомат омогућава континуално заваривање, када се шав глатко проводи на целој површини дела.
Semiautomatic allows continuous welding, when the seam is smoothly conducted over the entire surface of the part.

Главни недостатак- не може користити континуално дуже време.
The main drawback- it can not be continuously used for a long time.

Она мора континуално интегрисати догађаје који се дешавају у спољашњем свету, и сортирајући их у„ причи“ о себи која тече.“”.
It must continually integrate events which occur in the external world, and sort them into the ongoing‘story' about the self.

Материјали могу бити унет на концентрацију континуално или у интервалима.
Materials can be fed into for concentration continuously or at intervals.

Корпоративни универзитет“ наше компаније пружа континуално учење и напредак у каријери за све запослене током трајања каријере.
Our organization's Corporate University is providing continuous learning and career progression to all employees during the life of their long careers.

Индоор Водич за квалитет ваздуха" агенције такође примећује да освежаваоци зрака" више или мање континуално ослобађају загађиваче"( извор: ЕПА).
The EPA further states that air fresheners"release pollutants more or less continuously.".

Добро дошли на Интернет портал националног EMF RATEL система за континуално праћење нивоа електричног поља високих фреквенција.
Welcome to the Internet portal of the national EMF RATEL system for continuous monitoring of the high-frequency electric field level.

Индоор Водич за квалитет ваздуха" агенције такође примећује да освежаваоци зрака" више или мање континуално ослобађају загађиваче"( извор: ЕПА).
The agency's"Indoor Guide to Air Quality" also notes that air fresheners"release pollutants more or less continuously"[source: EPA].

Ово правило има предност јер је једноставно за рачунање и континуално је са сваком годином у којој је календар био званичан.
This rule has the advantage that it is both simple to calculate and is continuous with every year in which the calendar was in official use during the First Republic.

Највећи ризик сносе оне компаније које не прате пажљиво своје купце и конкуренте и континуално не побољшавају своје понуде.
The companies at greatest risk of not growing are those that fail to carefully monitor their customers and competitors, and continuously improve their value offerings.

Женама које имају континуално крварење из материце, што је исти догађај сензитизације, треба дати минималну дозу од 500 ИУ у интервалима од шест недеља.
Women who have continual uterine bleeding which is the same sensitising event should be given a minimum dose of 500 IU at six-weekly intervals.

Карактеристике укључују руковање великом снагом( 600 В континуално), доступан у црној и белој, Тип везе спеакон јацкс анд сцрев терминал конектори.
Features include high power handling(600 watts continuous), available in black and white, Connections type Speakon jacks and screw terminal connectors.

Поред осталог,“ превентивно” или“ проактивно” значи да ваш систем за напајање може да буде континуално надгледан и контролисан путем даљинског приступа.
Among other things,“preventive” or“pro-active” means that your power supply system can be monitored and controlled continuously via remote access.

Филтирање- дисконтинуално филтрирање; континуално филтрирање; фазе формирања кека; брина филтрирања; фактори који утичу на филтрирање; параметри процеса.
Filtration- batch filtration; continuous filtration; the phases of cake forming; filtration velocity; parameters which influence on the filtration.

Mост на језеру Пончартрејн тада је постао најдужи мост преко воде( континуално)[ 1] док је мост залива Ђаоџоу најдужи мост преко воде( укупно).[ 2].
Lake Pontchartrain Causeway then became the longest bridge over water(continuous)[3] while Jiaozhou Bay Bridge the longest bridge over water(aggregate).[4].

Обезбеђено континуално функционисање и унапређење системске ИКТ основе у Министарству у складу са стандардима и правцима технолошког развоја;
Ensured continuous operation and improvement of the systemic ICT base in the Ministry in accordance with the standards and directions of technological development;

Поред осталог,“ превентивно” или“ проактивно” значи да ваш систем за напајање може да буде континуално надгледан и контролисан путем даљинског приступа.
In this context, for example,‘preventive' or‘pro-active' mean, that power supply systems should be continuously monitored and managed via remote access.

Сви процеси и одговорности су дефинисани и документовани, а континуално надгледање и заштита истих се контролишу у IMS-у( систем интегрисаног управљања).
All processes and responsibilities are defined and documented, and the continuous monitoring and safeguarding thereof is controlled in the IMS(Integrated Management System).

Вулкан је континуално активан од 1972. године и место је где се налази Еребушка вулканска опсерваторија Новомексичког института за рударство и технологију.
The volcano has been observed to be continuously active since 1972 and is the site of the Mount Erebus Volcano Observatory run by the New Mexico Institute of Mining and Technology.

Приликом избора ласерског даљинског инструмента за улицу, важно је осигурати да је уређај опремљен тако корисном функцијом као што је праћење( континуално мерење) и тајмер.
When choosing a laser rangefinder for the street, it is important to ensure that the device is equipped with such a useful function as tracking(continuous measurement) and a timer.

Тхе Цистерцијанска опатија Хеилигенкреуза, изграђен 1133. године, је најстарији континуално заузети цистерцијански манастир на свету и један од најлепших средњовековних манастира.
The Cistercian Abbey of Heiligenkreuz, constructed in 1133, is the oldest continuously occupied Cistercian monastery in the world and one of the most beautiful medieval monasteries.

Структура таквих модела састоји се од већег броја танких деформабилних плоча, греда или појасева са истим граничним условима спрегнутих слојевима од континуално расподељених дискретних стандардних елемената.
Structure of such a systems contain a number of thin deformable plates, beams or belts all with the same boundary conditions and coupled by layers containing continually distributed discrete standard elements.

Нуди импресивне свестране карактеристике, 42. 4 МП сензор, континуално снимање од 10 кадрова у секунди, хибридни систем аутоматског фокусирања који користи 399 тачака детекције фазе које покривају око 68% кадра и 4К видео снимање.
It offers impressive all-round specifications, with a 42.4MP sensor, 10fps continuous shooting, a hybrid AF system that employs 399 phase-detection points covering approximately 68% of the frame, and 4K video recording.