Sta znaci na Engleskom КОНТРАСТИ - prevod na Енглеском

• contrasts
• contrast

Примери коришћења Контрасти на Српском и њихови преводи на Енглески

Главна ствар су контрасти.
The main thing is contrasts.

Контрасти играју велику улогу.
Contrasts play a big role.

Беатрис балгома: простор на контрасти.
Beatrice balgoma: a space of contrasts.

Али и контрасти су овде врло добри.
But contrasts are also very good here.

Друга могућност је да се играју контрасти.
Another might be to consider contrasts.

Све контрасти су безначајна за моћ љубави.".
All the contrasts are insignificant to the power of love.".

Боја. У овом случају одабрани су светли контрасти.
The color. In this case bright contrast shades are selected.

Контрасти браве ће дати игрив тон за целу слику.
Contrast ringlets will set the playful tone for all image.

У дневном боравку су допуштене свијетле боје и контрасти.
In the living room are allowed bright colors and contrasts.

Московски контрасти су заиста фасцинантни( и ево доказа).
Moscow's contrasts are incredible and here's the proof(PHOTOS).

Контрасти треба да се осећа природно и су уграђени у материјалу избора.
The contrasts should feel natural and be built into the material selection.

Боје су богате, а контрасти, као и углови гледања, убедљиви.
The colors are rich and the contrasts, as well as the viewing angles, are convincing.

Такви контрасти у осветљењу неће бити приметни ако зоне нису довољно ограђене једна од друге.
Such contrasts in lighting will not be noticeable if the zones are not sufficiently fenced from each other.

Карактерише га стил, пре свега контрасти и материјали скупог изгледа.
Characterized by style, above all, contrasts and expensive-looking materials.

До осамнаестог века, контрасти између Росе и уметника као што је Клод били су веома запажени.
By the eighteenth century, the contrasts between Rosa and artists such as Claude was much remarked upon.

Такође, како пракса показује, особи су потребни контрасти- он може прво замислити гејзир, а затим мирну воду.
Also, as practice shows, a person needs contrasts- he can imagine first a geyser, and then calm water.

Немогуће је јер кератин- не хемија и постепено се опрати, тако да не постоје остри контрасти у структури косе.
It is impossible because a keratin- not the chemistry and is washed away gradually therefore no sharp contrasts in structure of a hair will exist.

Све што се види- грубо контуре и контрасти светлосним условима, а може касније доћи потпуно слепило.
All that one sees- it rough contours and contrasts of light conditions, and can later come complete blindness.

Али са позитивне стране, и док сам био заузет другог нагађања на свог хирурга, приметио сам да су контрасти боја у даљини невероватни.
But on the positive side, and while I was busy second-guessing my surgeon, I did notice the color contrasts in the distance were amazing.

Кад је у питању бруталност, натурализам, груби контрасти и широке линије, Пучинијев стил је непосредни наставак веризма.
When brutality, naturalism, rough contrast and wide lines are concerned, Puccini's style represents a direct continuation of verismo style.

Кретање облака обично се посматра у ултраљубичастом делу спектра где су контрасти између облака најинтензивнији.
The cloud motion is usually observed in the ultraviolet part of the spectrum, where the contrast between clouds is the highest.

Контрасти могу бити представљени векторима и скупови ортогоналних контраста су некорелирани и независно дистрибуирани ако су подаци нормални.
These contrasts may be represented by vectors, where sets of orthogonal contrasts are uncorrelated and may be independently distributed.

Овај драгуљ снажно подсећа на најпознатије Цартиер-ове Арт Децо креације по ониксу, црној контрасти са смарагдима и линијама које додирују дијаманте и кварц.
This jewel powerfully recalls Cartier's Art Deco most famous creations, by its onyx accents, their black contrasting with the emeralds and their lines touching diamonds and quartz.

Контрасти у падавинама између сувих и влажних региона као и између влажних и сувих сезона ће се продубити, иако постоји могућност регионалних изузетака.
The contrast in precipitation between wet and dry regions and between wet and dry seasons will increase, although there may be regional exceptions”.

Међутим, већини умјетника се савјетују да бирају боју косе у зависности од врсте активности и намјењене природе, а очи треба контрасти или, напротив, сличне по боји на косу.
But most artists advise choosing the color of hair, depending on the nature of the activity and the intended nature, and the eyes make contrasting or, conversely, similar in color to the hair.

Контрасти могу бити представљени векторима и скупови ортогоналних контраста су некорелирани и независно дистрибуирани ако су подаци нормални.
Contrasts can be represented by vectors and sets of orthogonal contrasts are uncorrelated and independently distributed if the data are normal.

Интерференција између два снопа са различитим фазним помаком доводи до различитог распореда интензитета на слици чиме се смањују контрасти и резолуција у односу на слику код поро призме.
This interference between the two paths with different geometric phase results in a varying intensity distribution in the image reducing apparent contrast and resolution compared to a porro prism erecting system.

Јаки температурни контрасти између поларног и тропског ваздуха производе атмосферске циркулације највећих размера: Хадлијева ћелија, Ферелова ћелија, поларна ћелија, и млазна струја.
The strong temperature contrast between polar and tropical air gives rise to the largest scale atmospheric circulations: the Hadley Cell, the Ferrel Cell, the Polar Cell, and the jet stream.

Као такав, Китс свесно бира смене у темама песме, а контрасти унутар ње представљају осетан бол у поређењу стварног света са оним идеалним светом који почива у имагинацији.
As such, Keats consciously chose the shift in the themes of the poem and the contrasts within the poem represent the pain felt when comparing the real world to an ideal world found within the imagination.

Кад је у питању бруталност, натурализам, груби контрасти и широке линије, Пучинијев стил је непосредни наставак веризма… Анализиране композиционо-технички, партитуре његових опера састоје се из мозаичног музичког ткива, изванредно духовито инструментираног и уобличеног у једну целину сигурном руком мајстора.
When brutality, naturalism, rough contrast and wide lines are concerned, Puccini's style represents a direct continuation of Verismo style… When analysed from composition-technical point of view, Puccini's scores consist of mosaic musical contents, superbly and wittily instrumented and formulated into a unity by a hand of a master.