Примери коришћења The contrasts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I like the colors and the contrasts.
The contrasts between them could hardly be stronger.
Swiss furniture from the 20th century is displayed as well,highlighting the contrasts.
All the contrasts are insignificant to the power of love.".
To address this issue and offer illumination,this blog will distinguish the contrasts amongst occurrences and problems, how they are connected, and why it makes a difference.
Да би решили ово питање и понудили освјетљење,овај блог ће разликовати контрасте између појава и проблема, како су повезани, и зашто то чини разлику.The contrasts should feel natural and be built into the material selection.
Контрасти треба да се осећа природно и су уграђени у материјалу избора.Graduates will gain valuable insight into the contrasts in business culture and work ethics existing between regions in Europe.
Дипломци ће добити вредну увид у супротности у пословној култури и радне етике које постоје између региона у Европи.Nor were there better previsions in those who gave constitutions to the various other states of the New World,in which unnumbered revolutions have shown with wonderful persistence the contrasts between the expected results of political systems and the achieved results.
Нимало нису боље предвиђали будућност ни они који су дали уставе разним другим државама у новом свету, где су безбројне револуције, показале толико пута даје то већ право чудо колики је контраст између резултата који су се очекивали од политичких система и резултата који су се добили.Боје су богате, а контрасти, као и углови гледања, убедљиви.The contrasts within the EU do not concern the peoples' rights, but the fight about how every state will protect it's own monopolies, especially under conditions when the economic capitalist crisis hasn't been overcome and the forecasts about the economy in the EU and Eurozone are even more ominous.
Kontrasti unutar EU ne tiču se prava naroda, nego borbe za zaštitu sopstvenih monopola svake države, naročito u uslovima kada ekonomska kriza kapitalizma još nije prebrođena, a prognoze o ekonomiji u EU i Evrozoni nisu svetle.Through the protagonist, Ellison explores the contrasts between the Northern and Southern varieties of racism and their alienating effect.
Кроз протагонисту, он истражује контрасте између Северњачких и Јужњачких облика расизма и њихове отуђујуће ефекте.You can safely apply the contrasts of textures- from a wooden base under household items to glass cabinets.
Можете безбедно да примените контраст текстура- од дрвене подне под кућним предметима до стаклених ормарића.According to Jean Chardin, it was the low humidity in the air in Persia that made the colors so much more vivid and the contrasts between the different patterns so much stronger than what could be achieved in Europe, where the colors of tiles turned dull and lost its appearance.
Према Жан Шардену, због ниске влажности у ваздуху у Персији боје су биле много живље и контрасти између различитих боја много јачи него што је то био случај у Европи, где су боје плочица избледеле и изгубиле свој изглед.This was not done,on the contrary in some ways Europe rode the contrasts in the Balkans along traditional dividing lines: Germany immediately took the side of Croatia, also because, let's say, of a religious alliance, the Croats immediately presented themselves as the rampart of the Christian West against barbarism;
To nije učinjeno, nasuprot,Evropa je na neki način pojačala kontrast na Balkanu putem tradicionalnih linija: Nemačka je odmah zauzela stranu Hrvatske, takođe zbog, recimo, verskog saveza, Hrvati su se odmah predstavili kao bedem Hrišćanskog Zapada protiv varvarstva;These new Soviet fairy tales and folk songs primarily focused on the contrasts between a miserable life in old tsarist Russia and an improved one under Stalin's leadership.
Ове нове совјетске бајке и народне песме првенствено су биле фокусиране на контрасте између несрећног живота у старој царској Русији и побољшаној Русији под Стаљиновим руководством.By the eighteenth century, the contrasts between Rosa and artists such as Claude was much remarked upon.
До осамнаестог века, контрасти између Росе и уметника као што је Клод били су веома запажени.As such, Keats consciously chose the shift in the themes of the poem and the contrasts within the poem represent the pain felt when comparing the real world to an ideal world found within the imagination.
Као такав, Китс свесно бира смене у темама песме, а контрасти унутар ње представљају осетан бол у поређењу стварног света са оним идеалним светом који почива у имагинацији.Davna vulkanska aktivnost koja je formirala kontrast tamnog i svetlog, nehotice je stvorila ono što neki vide… kao obrise ljudskog lica.In his greatest work, Osman,Gundulić presents the contrasts between Christianity and Islam, Europe and the Turks, West and East, and what he viewed as freedom and slavery.
У свом највећем делу, Осману,Гундулић представља контрасте између хришћанства и ислама, Европе и Турске, запада и истока, и онога што је сматрао слободом и ропством.Rastko Zakić:“Dragan Uskoković deeply understands the contrasts and paradoxes of people's soul, which eagerly enters his stories, seeking catharsis and an explanation for its disorientation in time.
Растко Закић:" Драган Ускоковић дубоко разуме контрасте и парадоксе народне душе која жељно улази у његове приче, тражећи катарзу и објашњење за своје несналажење у времену.Боје су такође показале контраст између ње и Пегија.The contrast could have been a little better.
I kontrast je mogao biti malo bolji.The contrast of restored and unrestored figures is deliberate.
Контраст обновљених и необновљених фигура је намеран.The contrast is amazing.
Kontrast je sjajna.In addition, the contrast shower- a great invigorating agent.
Осим тога, контраст туш- велики оснажујући агент.How's the contrast on that?
Kakav je kontrast na tome?Што је већи контраст, то боље виде.Изглед је показао и контраст између ње и Саллиа.The contrast very interesting.
Kontrast je veoma interesantan.The contrast was drastic.
Контраст је био драстичан.
