Sta znaci na Engleskom КОНТРОЛНОГ ПУНКТА - prevod na Енглеском

• checkpoint

Примери коришћења Контролног пункта на Српском и њихови преводи на Енглески

Сачекај да дођемо до контролног пункта.
Wait until we get to the checkpoint.

Креатор апликација контролног пункта ДУИ тврди да је његов сервис смањен за вожњу пијаном, а не сви се слажу.
DUI checkpoint app creator claims his service cuts down on drunk driving, not everyone agrees.

То пуцњава долази од контролног пункта.
That gunfire is coming from the checkpoint.

Према ТВ каналу Си-Ен-Ен Турк, у близини контролног пункта у Сирији експлодирао је аутомобил напуњен експлозивом.
According to the CNN Turk TV channel, a car rigged with explosives blew-up near a checkpoint in Syria.

Убијен египатски полицајац за време гранатирања контролног пункта на Синају.
Egyptian police killed in Sinai checkpoint attack.

Не иди у Рамалу преко контролног пункта. Затворен је.
Don't go to Ramallah via the checkpoint, it's closed.

Убијен египатски полицајац за време гранатирања контролног пункта на Синају.
Egypt soldiers killed in attack on Sinai checkpoint.

Показује велику колону, укључујући и два неидентификована црна лимузина, која стижу преко контролног пункта.
A short time ago a video appeared that shows a large motorcade, including two unidentified black limos, arriving through a checkpoint.

Даље аутобусом или таксијем можете наставити до контролног пункта" Псоу" или директно до одредишта.
Further by bus or taxi you can proceed to the checkpoint"Psou" or directly to the point of destination.

Недавно се појавио видео снимак који приказује велику колону, укључујући и две неидентификоване црне лимузине, који стижу преко контролног пункта.
A short time ago a video appeared that shows a large motorcade, including two unidentified black limos, arriving through a checkpoint.

Када се чувари контролног пункта задовоље, нисам опасан, придружујем се осталим посетиоцима јер нас уздижу три пута низ степенице од стране више стражара.
Once the checkpoint guards are satisfied I'm not dangerous, I join other visitors as we are ushered silently down three flights of stairs by more guards.

У пролеће 2015. године срушени су додатни контролни пунктови дуж аутопута Таганров, као и у Калиновки, око 2, 5км северно од контролног пункта 14.
In the spring of 2015, additional checkpoints along the Taganrov highway were demolished, as well as in Kalinovka, about 2.5 km north of checkpoint 14.

У Рамалаху се очекује да Палестинци протестују од центра града до војног контролног пункта Каландиа, главног северног прелаза који раздваја Рамалу од Јерусалима.
In Ramallah, Palestinians are expected to protest from the city centre to the Qalandia military checkpoint, the main northern crossing separating Ramallah from Jerusalem.

У међувремену, арапски Спутњик пријавио је сличан инцидент, али тврди да су америчке снаге захтевале од сиријске војске да уклони руску заставу са контролног пункта.
Meanwhile, Sputnik Arabic reported a similar incident, but claimed the U.S. forces demanded the Syrian Army remove the Russian flag from the checkpoint.

У Рамалаху се очекује да Палестинци протестују од центра града до војног контролног пункта Каландиа, главног северног прелаза који раздваја Рамалу од Јерусалима.
In Ramallah, Palestinians were expected to protest from the city center to the Qalandia military checkpoint, the main northern crossing separating Ramallah from Beit-ul-Moqaddas.

Цариници су у близини контролног пункта сa АП Косово и Метохија успели да спрече кријумчарење 180 килограма смрзнутих пилећих батака, америчког порекла.
Customs officers at the checkpoint near the Autonomous Province of Kosovo and Metohija managed to prevent the smuggling of 180 kilograms of frozen chicken thighs, which were of American origin.

Борци тврде да је њихове положаје ракетирало шест авиона док су се кретали у правцу контролног пункта Заза код мањег гада Саба Бијар у близини пута Дамаск-Багдад и границе са Ираком и Јорданом.
They said six jets bombed their positions as they moved towards Zaza checkpoint near Sabaa Biyar, a small town near the Damascus-Baghdad highway and the borders with Iraq and Jordan.

Услови за наставак рада контролног пункта створени су након што су сиријске владине снаге повратиле контролу над јужним подручјима Сирије пре неколико месеци, а мировне трупе УН су се вратиле на линију раздвајања са Израелом.
The conditions for the resumption of the checkpoint's work were created after Syrian government forces regained control over Syria's southern areas several months ago and the UN peacekeepers returned to the line of separation with Israel.

Двадесет минута касније СММ је добио информације од Заједничког центра за контролу и координацију( СЦКК) у Мариупољу и других извора да се гранатирање десило у области Олимпијске улице, у округу Орджоникидзевски, 8. 5км североисточно од центра Мариупоља, око 400 метара са контролног пункта Оружаних снага Украјине.
Twenty minutes later, the SMM received information from the Joint Control and Coordination Center(CCCC) in Mariupol and other sources that the shelling occurred in the area of Olimpiyskaya Street, in the Ordzhonikidze district, 8.5 km north-east of the center of Mariupol, about 400 meters from the checkpoint of the Armed forces of Ukraine.

Услови за наставак рада контролног пункта створени су након што су сиријске владине снаге повратиле контролу над јужним подручјима Сирије пре неколико месеци, а мировне трупе УН су се вратиле на линију раздвајања са Израелом.
The conditions for the resumption of the checkpoint's work were created after the Syrian government forces regained control over Syria's southern areas and the UN peacekeepers returned to the line of separation with the Zionist entity.

Услови за наставак рада контролног пункта створени су након што су сиријске владине снаге повратиле контролу над јужним подручјима Сирије пре неколико месеци, а мировне трупе УН су се вратиле на линију раздвајања са Израелом.
The conditions for the resumption of the checkpoint's work were created after the Syrian government forces regained control over Syria's southern areas and the UN peace keepers returned to the line of separation with Israeli occupied Golan Heights.

На граници Крима и Украјине постоје три контролна пункта:„ Џанкој“,„ Перекоп“ и„ Армјанск“.
On the border of Crimea and Ukraine, there are three checkpoint“Dzhankoi”,“Perekop” and“Armenian”.

Na tom mestu je prvo sagrađen kontrolni punkt 1958. godine, tokom kampanje protiv britanske vladavine.
A checkpoint was first built in 1958 during a campaign against British rule.

Kontrolni punkt 1, sve je u redu.
Checkpoint one all clear.

Kontrolni punkt 1.
Checkpoint one.

Problem na kontrolnom punktu 20.
Situation at checkpoint 20.

Овај контролни пункт контролишу арапско-курдски одреди Сиријских демократских снага.
This checkpoint is controlled by Syrian Democratic Forces Arab-Kurdish detachments.

Ovaj je kontrolni punkt samo jedan od mnogih u gradu.
This checkpoint is just one of many that have been in place for several hours now.

Sastanak na kontrolnom punktu za šest minuta.
Rendezvous at the checkpoint in six minutes.

Dolazimo na kontrolni punkt, gospodine.
We're coming to a checkpoint, sir.