Примери коришћења Конципиран на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Систем подршке је конципиран на принципу кофинансирања.
Конципиран је почетком 90-их као мирнодопски подухват.
Систем подршке је конципиран на принципу кофинансирања.
The Community grant is based on the principle of co-financing.Ако је конципиран спуштени плафон, вреди купити плочицу са рељефом;
Систем подршке је конципиран на принципу кофинансирања.
The financial contribution is based on the co-financing principle.Конципиран је седамдесетих година прошлог века за оперативну употребу у Америчкој морнарици и Маринском корпусу.
Концерт у еф-молу конципиран је као традиционални троставачни циклус.
The concerto in F minor is conceived as a traditional three-movement cycle.Програм наставе овог студијског програма конципиран је тако да обухвата све аспекте јавног здравља.
The curriculum of this study program is designed to cover all aspects of public health.Овај мали, складно конципиран објекат прилагођен је до детаља својој намени.
This small, harmoniously designed object is adapted to the details of its purpose.Не треба заборавити да је том истом Богу, који се појавио Мојсију у пламену грму,је конципиран у утроби Марије.
We should not forget that this same God, who appeared to Moses in the burning bush,was conceived in the womb of Mary.Целокупан пакет наших услуга конципиран је у складу са највишим дометима B2B пословања.
Our entire service package is designed in accordance with the widest scope of the B2B model.Хуман-Бе-Ин је конципиран да протестује о забрани ЛСД-а у Калифорнији 6. октобра 1966. године.
The Human-Be-In was conceptualized to protest the banning of LSD in California on October 6, 1966.Први став је необичан, с обзиром на то да је конципиран као прелудијум за други став, са којим је директно повезан.
The first movement is unusual in that it is conceived as a prelude to the second movement and is directly linked to it.Фестивал је конципиран као циклус концерата који класичну музику афирмише у синтези са другим музичким жанровима.
Festival is designed as a series of concerts of classical music which promotes the synthesis of other musical genres.Искрен саговорник осмех чини да заборавите на чињеницу да је не тако давно у својој души је конципиран тамно осећај.
Sincere interlocutor smile makes you forget about the fact that not long ago in his own soul was conceived dark feeling.Изложбени простор је конципиран тако да одражава културно-историјске знаменитости наше земље.
The exhibiting area is designed in a way that it reflects cultural-historical features of interest of our country.Простроцхите на писаћој машини заједно, остављајући Пукотина додатак,који би требало да буде конципиран према ширини границе.
Prostrochite on a typewriter along, leaving a seam allowance,which should be conceived by the width of the border.Овај студијски програм конципиран је тако да омогући најпотпунији увид у савремену композиторску праксу.
This study program is conceived to enable the most thorough insight to contemporary composition practice.Конципиран је као угаона грађевина са централним трактом кружне основе и два бочна крила дуж улица Хиландарске и Светогорске.
It was conceived as a corner building with a central tract of circular base and two side wings along Hilandarska and Svetogorska Street.Тхе Нетфлик подаци могу бити конципиран као велики матрици која је приближно 500. 000 купаца за 20. 000 филмова.
The Netflix data can be conceptualized as a huge matrix that is approximately 500,000 customers by 20,000 movies.Намеснички устав је први српски устав који је модерно конципиран и правнотехнички уређен према тадашњим европским правилима.
The Regency Constitution is the first Serbian constitution that is modernly conceived and legally regulated according to the European rules of the time.Тако је завршио авион кога су у стручној литератури популарно назвали„ југословенски москито“ иако је конципиран и направљен знатно пре свог легендарног двојника.
Thus ended the plane which was popular in literature as the"Yugoslav moskito" Although it was designed and built long before its legendary counterpart.Закон о инвестиционим фондовима конципиран је у складу са најбољим међународним праксама у регулисању ових институција.
The Law on Investment Funds was conceived in accordance with the best international practices in regulating these institutions.Пројекат је конципиран као комплексан мултитематски и мултикултурални програм, усмерен према идеји јачања међунационалног поверења код младих у АП Војводини.
The Project is conceived as a complex, multithematic and multicultural programme, with an idea to strengthen the interethnic trust among the youth in the AP Vojvodina.Сви предмети су једносеместрални, акурикулум је модерно конципиран и усклађен са стандардима потребним за акредитацију студијског програма.
All the subjects are one-semester subjects, andthe curriculum is modern and designed in accordance with the standards required for the accreditation of the study program.Семинар је осмишљен и конципиран тако да учесници кроз активно учешће и практичне вежбе савладају програмске садржаје и вештине презентовања.
The seminar was designed and conceptualized in such way that participants through active involvement and practical exercise learn programme's content and presentation skills.Он је реко да ће се одазвати позиву упркос томе што је овај суд„ на крају конципиран у Београду са клеветама и лажима и са мотивом и сврхом компромитовања и инкриминације праведног рата“.
He said he will respond to the call even though this court„was ultimately conceived in Belgrade with defamations and lies, and with the motive and purpose of compromising and incriminating a just war.“.Овако конципиран и осмишљен програм који синхронизује теорију и праксу пружа могућност студентима Високе школе„ Доситеј“ за афирмацију и успешно планирање и развој каријере.
Thus conceived and designed program that synchronizes the theory and practice provides an opportunity for students of the College“Dositej” to get affirmation and successfully plan their career development.Ребаланс буџета Републике Србије за 2011. годину конципиран је у складу са фискалним оквиром дефинисаним на основу фискалних правила и договореног Меморандума.
The Republic of Serbia 2011 budget revision was designed in accordance with the fiscal framework defined on the basis of fiscal rules and the agreed upon Memorandum.Овако конципиран, ово је програм који омогућава индивидуални развој, свеобухватно теоријско и академско знање, као и практично знање и конкретне алате за праћење и мониторинг медијских садржаја.
Thus conceived, this is a program that allows individual development, comprehensive theoretical and academic knowledge as well as practical knowledge and specific tools for monitoring media content.
