Sta znaci na Engleskom КОРИЗМЕ - prevod na Енглеском

• lent
• 40 days of lent

Примери коришћења Коризме на Српском и њихови преводи на Енглески

Пре коризме долази весели одмор Масленица, тако драги људи.
Before Lent comes the merry holiday Maslenitsa, so beloved by the people.

Карневал је гигантска партија која се одржава непосредно пред хришћански празник Коризме.
Carnival is a giant party held right before the Christian holiday of Lent.

Да би се припремила и приступила прослави Ускрса чистом душом, поштовање Коризме обезбеђују сва признања.
In order to prepare and approach the celebration of Easter with a pure soul, observance of Lent is provided for by all confessions.

Карневал је гигантска партија која се одржава непосредно пред хришћански празник Коризме.
Carnival is a huge party that takes place right before the Christian Lent holiday.

За све хришћане је успостављено поштовање коризме, али је начин да се припреми за ускршњи празник за сваки смер различит.
Observance of Lent is established for all Christians, but the way to prepare for the Easter holiday for each direction is different.

Слично као и карневал у Бразилу, Марди Грас у Нев Орлеансу се одвија непосредно пре коризме.
Much like Carnival in Brazil, Mardi Gras in New Orleans takes place right before Lent.

Током коризме, власници живине су упозоравани да држе око на гладним псима фрустрираним„ тешком опсадом постом и рибљим костима”.
At Lent, owners of livestock were even warned to keep an eye out for hungry dogs frustrated by a"hard siege by Lent and fish bones".

Са око 2 милиона људи сваки дан на улицама, карневал се одржава само неколико дана прије коризме.
Featuring about 2 million people every day on the streets, the carnival is held only a few days before Lent.

Дан прославе је такође значајан јер су правила хране која се придржавају током коризме овог дана опуштена како би уживала у празнику као породица.
The day of the celebration is also significant as the rules of food that are adhered to during Lent are relaxed on this day in order to enjoy the feast as a family.

Карневал је био фестивал хране, јер је то био последњи пут да су људи могли да једу обилно пре коризме.
So in essence carnival was a food festival, as it was the last time to eat meat before the 40 days of lent.

Две младе румунке без родитеља, Воикица и Алина, посећују румунски православни самостан током коризме, где Воикица говори Алини да се у склопу олтара налази икона која испуњава жеље.
Two Romanian orphaned young women, Voichița and Alina, visit a Romanian Orthodox convent during Lent, where Voichița tells Alina the altar includes an icon that grants wishes.

Првобитно, Карневал је био фестивал хране, јер је то био последњи пут да су људи могли да једу обилно пре коризме.
Carnival was originally a food festival because it was the last time people could eat well before Lent.

Првобитно, Карневал је био фестивал хране, јер је то био последњи пут да су људи могли да једу обилно пре коризме.
Originally, Carnival was a food festival because it was the last time people could eat abundantly before Lent.

Првобитно, Карневал је био фестивал хране, јер је то био последњи пут да су људи могли да једу обилно пре коризме.
Originally, Carnival was a food festival because it was the last time you could eat before the 40 days of lent.

Да бисте истражили друге могућности производа од свињетине, савјетујемо вам да додатно прочитате чланак" О коризме".
To explore other possibilities of pork products, we advise you to additionally read the article"About Lenten Pork".

Сви животињски производи, укључујући јаја и млечне производе( али не рибу), генерално су забрањени током коризме и поста.
All animal products, including eggs and dairy products(but not fish), were generally prohibited during Lent and fast.

Hofkapelle у коризми и Светој.
The Hofkapelle in Lent and Holy Week.

Такође, он је један од главних ликова у роману Коризма.
Also, he is one of the main characters in her novel Lent.

Године, за православне хришћане, коризма прије Ускрса ће трајати од 19. фебруара до 7. априла.
In 2018, for Orthodox Christians, Lent before Easter will last from February 19 to April 7.

Коризма је религиозно посматрање у хришћанском литургијском календару који почиње на Пепелну сриједу, траје шест тједана.
Lent is a religious observation in the Christian liturgical calendar that begins on the Ash Wednesday, taking a period of six weeks.

Коризма је скуп рестриктивних мјера духовне и физичке природе, чије поштовање помаже кршћанину да се поново уједини с Богом у својој души и ојача своју вјеру у Свевишњег.
Lent is a set of restrictive measures of a spiritual and physical nature, the observance of which helps a Christian to reunite with God in his soul and strengthen his faith in the Most High.

Он је био један од музичара који су изнајмљивани као додатни музичари за балове даване за царску децу током карневалске сезоне, и као додатни певачи у царској капели( Hofkapelle) у коризми и Светој недељи.
He was among several musicians who were paid for services as supplementary musicians at balls given for the imperial children during carnival season, and as supplementary singers in the imperial chapel(the Hofkapelle) in Lent and Holy Week.

Korizma je gotova.
Lent is over.

Još samo 14 dana do kraja korizme.
Only 14 days until the end of Lent.

Ta oba napada su se desila tokom korizme.
Both those attacks occurred during Lent.

Nisam znao da glumci odustaju od kazališta za korizmu.
Isn't that interesting? I didn't know actors gave up the theater for Lent.

Ослобођени кривице, ући ћемо у коризму са добрим мислима и чистом душом.
Freed from guilt, we will enter Lent with good thoughts and a pure soul.