Sta znaci na Engleskom КОСОВАРИ - prevod na Енглеском

• kosovars

Примери коришћења Косовари на Српском и њихови преводи на Енглески

То могу знати само Косовари и Срби.
Only Kosovars and Serbs can know.

Зато што не постоје Косовари, већ само Срби и Албанци.
Because there are no Kosovars, only Serbs and Albanians.

У фебруару је свом комитету поручио да би„ Косовари….
He told his committee in February of this year,«The Kosovars….

Многи Косовари мисле да су њихови лидери умешани у организовани криминал.
Many Kosovars think their leaders are engaged in organised crime.

После много година сукоба Срби и Косовари воде директне преговоре.
After so many years of conflict, Serbs and Kosovars are conducting direct negotiations.

Многи Косовари виде ово као доказ да политика није бављење проблемима већ подела плена.
Many Kosovars see this as proof that politics is less about issues than about divvying up the spoils.

Према њему,„ Турци освајају Немачку као што су Косовари освојили Косово- високим наталитетом”.
He said things like,“The Turks are conquering Germany like the Kosovars conquered Kosovo.

Разумем да људи закључују да ако моја земља не признаје Косово, Косовари ме неће волети.
I understand that people may come to the conclusion that if my country does not recognise Kosovo, the Kosovars will not like me.

На сиријском крају, Косовари су се нашли под командом Лавдрима Мухаћерија, познатог као емир Албанаца.
At the Syrian end, the Kosovars found themselves under the command of Lavdrim Muhaxheri, known as the Emir of the Albanians.

Према њему,„ Турци освајају Немачку као што су Косовари освојили Косово- високим наталитетом”.
But Sarrazin stepped up his attacks, saying,“The Turks are conquering Germany, just like the Kosovars conquered Kosovo, with a higher birthrate.”.

Земља остаје очајнички сиромашна, и Косовари и Белоруси остају једини Европљани западно од Русије којима није доступан безвизни приступ Шенгенској зони.
The country remains desperately poor, and Kosovars and Belarusians are the only Europeans west of Russia who lack visa-free access to the Schengen zone.

Иако циљ„ Европе, јединствене и мирне“ и даље постоји, Срби и Косовари цинично гледају на своје шансе за придруживање.
So while the goal of a“Europe united and at peace” endures, Serbs and Kosovars have become cynical about their chances of admission.

Вучић тврди да су Косовари планирали да дигну у ваздух воз на његовом првом путовању и да масакрирају путнике, од којих су неки били чланови његовог кабинета.
Vucic claimed that Kosovars were planning to blow up the train on its maiden voyage and to massacre the passengers, some of which were members of his cabinet.

Након почео Ранковић случајева и УДБас ослабити Косовари видимо напредак, са новим снаге почеле да захтевају пуну ребубликстатус за Косово.
After Rankovic cases and UDBas debilitating began Kosovars see an improvement, with new forces began to demand full rebublikstatus for Kosovo.

Обрнуто су Косовари, Македонци и Бошњаци упућивали на то да Словенија и Хрватска постају све богатије, док у поређењу с тим они постају све сиромашнији.
On the other hand, the Kosovars, the Macedonians and the Bosnians used to always complain that Slovenia and Croatia were getting richer while they were getting poorer.

Али Швајцарска се вратила и побиједила- као што су то чинили Косовари, у герилском рату у којем није било анђела, и у којем су људи с Косова имали великодушну помоћ НАТО-а“.
But Switzerland clawed back and won- as the Kosovars did, in a guerrilla war in which there were no angels, and in which the Kosovars had generous help from NATO.

После свега, ако Косовари могу да отцепе парче Србије и направе своју независну државу, зашто Палестинци у Јудеји или Арапи у Галилеји не могу да ураде то исто?
After all, if Kosovars can unilaterally split apart Serbia to create their own country, why can't Palestinians in Judea or Israeli Arabs in the Galilee do the same?

Али, ако предложена размена територије нуди достојанствен начин Србији да нормализује односе са Косовом и омогући Балкану да крене напред, Косовари и међународни чиниоци могли би да се придруже.
But if the proposed swap offers a face-saving way for Serbia to normalize relations with Kosovo and let the Balkans move forward, Kosovars and their international supporters should jump at it.

Косовари, Уједињене Нације, НАТО и међународна заједница чине сада напоре да поново изграде Косово, ревитализују његову економију, успоставе демократске институције самоуправе и зацеле ратне ожиљке.
The Kosovars, UNMIK, NATO and the international community are now making efforts to rebuild Kosova, revitalize its economy, establish democratic institutions of self-government, and heal the scars of war.

Косовари су урадили то само одлуком Скупштине, а Кримљани на референдуму, на који је изашло више од 90% људи који живе на полуострву и гласали за независност, а затим за спајање са Русијом“, подсетио је он председник.
The Kosovars only did the decision of the Parliament, and the opposition did it in the referendum, which attracted more than 90% of the people living in Crimea voted for independence and then joining Russia, about the same- about 90%”,- said the President.

Kosovari su sada nezavisni", rekao je on.
Kosovars are now independent," he said.

Inicijativa pomaže Makedoncima i Kosovarima da izgrade dobre odnose.
Initiative Helps Macedonians and Kosovars Build Good Relations.

Kosovari bi trebalo da veruju u EU", rekao je on.
Kosovars should believe in the EU," he said.

Kosovari nemaju istoriju sađenja sopstvenih narkotika.
Kosovars do not have a history of growing their own narcotic substances.

Kosovari koriste pozivne brojeve Monaka i Slovenije za svoje mobilne telefone.[ Rojters].
Kosovars use Monaco and Slovenia's country codes for their mobile phones.[Reuters].

Kosovari zajedno uživaju u Iftaru.[ Laura Hasani/ SETimes].
Kosovars enjoy Iftar together.[Laura Hasani/SETimes].

Kosovari su takođe ti koji najviše veruju domaćim insititucijama.
Kosovars also show the highest trust in domestic institutions.

Kosovari osuđeni za krijumčarenje narkotika i organizovani kriminal.
Kosovars convicted of drug trafficking, organised crime.

Kosovari gledaju na ove izbore potpuno drugačije nego na prethodna dva glasanja.
Kosovars perceive this year's elections in a totally different manner from the previous two.

Kosovari će možda izaći na birališta početkom sledeće godine.[ Rojters].
Kosovars may head to the polls early next year.[Reuters].