Sta znaci na Engleskom КОСОВСКЕ МИТРОВИЦЕ - prevod na Енглеском

• kosovska mitrovica

Примери коришћења Косовске митровице на Српском и њихови преводи на Енглески

Један од приоритета ШИК-а је заузимање северног дела Косовске Митровице.
Their primary aim is to capture the northern part of Kosovska Mitrovica.

Повратак воза из Косовске Митровице је планиран у сутра у 10. 40 сати.
The return of the train from Kosovska Mitrovica is scheduled for tomorrow at 10:40.

Трепча је велики индустријски комплекс у Србији, који се налази 9km североисточно од Косовске Митровице.
The Trepça Mines is a large industrial complex in Kosovo, located 9 km northeast of Mitrovica.

Одступао је с војском до Косовске Митровице, да би по повратку у Краљево био заробљен, али је у Крагујевцу успео да побегне.
He retreated with the army to Kosovska Mitrovica, but on his way back to Kraljevo, he was captured.

Тридесетих година двадесетог века британска компанија је стекла право на експлоатацију рудника Стари Трг у близини Косовске Митровице.
In the 1930s, a British company gained the rights to exploit the Stari Trg mine close to Mitrovica.

Највећи број факултета и Ректорат стационирани су у северном делу Косовске Митровице, где се налази и Филозофски факултет.
Most of the faculties and the rectorate are in the northern part of Kosovska Mitrovica, where the Faculty of Philosophy is also based.

Тридесетих година двадесетог века британска компанија је стекла право на експлоатацију рудника Стари Трг у близини Косовске Митровице.
During the 1930s, a British company gained the rights to exploit the Stanterg mine close to Mitrovica.

Равница се простире од Косовске Митровице јужно ка Обилићу, Косово Пољу( која се налази у средишту), Липљану, скоро до Качаника.
The plain stretches from Mitrovica southwards including Obilić, Kosovo Polje(which lies in the centre), Lipljan, and almost to Kaçanik.

Манастир Бањска се налази на речици Бањској у близини Косовске Митровице и задужбина је највећег српског ктитора краља Милутина.
Banjska Monastery is located on a small river Banjska near Kosovska Mitrovica and it is the largest Serbian endowment founded by King Milutin.

Градоначелник јужног дела Косовске Митровице Агим Бахтири не одустаје од своје идеје о уједињењу северне и јужне Косовске Митровице.
The Mayor of South Mitrovica, Agim Bahtiri continues to promote his idea of the unification of North and South Mitrovica.

Министар правде и државне управе Никола Селаковић јуче је у министарству примио суденте Правног факултета из Косовске Митровице.
Minister of Justice and Public Administration, Nikola Selakovic, yesterday in the ministry received students of the Faculty of Law of Kosovska Mitrovica.

Хтео бих да искористим ову прилику и да Србима из Косовске Митровице који су вечерас изашли да се боре за своја права и слободу дам пуну подршку.
I would like to take this opportunity to give my full support to the Serbs from Kosovska Mitrovica who went out tonight to fight for their rights and freedom.

У овој препоруци се још наводи да је било насилних сукоба на северу Косова, као и инцидената који су укључивали експлозије ручних бомби и возила у северном делу Косовске Митровице.
There have been violent clashes in the north of Kosovo and incidents involving grenades and vehicle explosions in northern Mitrovica.

Добар део Срба се љути што воз нисмо прогурали до Косовске Митровице, могли смо то да урадимо, али било би мртвих на обе стране“, рекао је Вучић.
A good number of Serbs are angry that we did not push the train to Kosovska Mitrovica, we could have done that, but there would have been dead on both sides.”.

Косовска Митровица-- Непознате особе активирале су јутрос експлозивну направу у близини зграде Телекома у северном делу Косовске Митровице.
KOSOVSKA MITROVICA-- Unknown persons on Friday morning activated an explosive device near the building housing Telekom Srbija in northern part of Kosovska Mitrovica.

Према његовим речима, повратна карта од Београда до Косовске Митровице ће бити око 1. 600 динара док је просечна аутобуска повратна карта око 2. 800 динара.
According to him, the return ticket from Belgrade to Kosovska Mitrovica will be about RSD 1.600, while the average round-trip bus fare is about RSD 2.800.

То ће, како је истакла, допринети слободи кретања, контактима међу људима и, поврх свега, помирењу и добробити свих грађана Северне и Јужне Косовске Митровице.
This will contribute to the freedom of movement, people to people contacts and ultimately reconciliation, and will benefit all citizens of North and South Mitrovica.

КОСОВСКА МИТРОВИЦА- Више стотина Срба из северне Косовске Митровице јутрос је посетило православно гробље које се налази у јужном делу града.
KOSOVSKA MITROVICA-- Around 300 Serbs from northern Kosovska Mitrovica visited an Orthodox Serbian cemetery in the southern part of the town on All Souls Day on Saturday.

Али срце његових операција и извор већине сировина, је огроман рударски комплекс источно од Косовске Митровице на северу Косова, познат још од римских времена.
But the heart of its operations, and the source of most of its raw material, is the vast mining complex to the east of Mitrovica in the north of Kosovo, famous since Roman times.

Као студент тог Универзитета, слажем се са жељом мојих колега из Косовске Митровице да своје студирање наставим на том Универзитету у оквиру образовног система Србије”, казао је Савић.
As a student from that university, I agree with the desire of my colleagues from Kosovska Mitrovica to continue my studies in that university within the educational system of Serbia”, Savić said.

У јануару 2019. рекао је да Срби никада неће дозволити поновно уједињење Северне и Јужне Косовске Митровице, јер би то било покриће за етничко чишћење косовских Срба.[ 1].
In January 2019, he said that Serbs will never allow the reunification of North and South Mitrovica as that would be a cover for ethnic cleansing against the Kosovo Serbs.[3].

Албански екстремисти су најпре започели протесте у јужном делу Косовске Митровице, а у сумрак су кренули у оружани напад на Србе у северном делу града- где су интервенисали припадници Кфора.
Albanian extremists first staged protests in southern Kosovska Mitrovica, and at dusk, they launched an armed attack on the Serbs in the northern part of the city, where KFOR soldiers had to intervene.

Он је најавио да ће исплата старе девизне штедње почети 31. маја и истакао да ће обухватити и исплату штедиша Југобанке из Косовске Митровице за ову годину и за претходне године.
He announced the payments of the"old" foreign currency savings will begin as of May 31, and reiterated the depositors of Jugobanka Bank from Kosovska Mitrovica will be paid for this and previous years.

И оно што су ми рекли после посете јужном делу Косовске Митровице било је,, Видели смо да је у тај део Митровице много инвестиција Европске уније, али и много албанских застава“.
They told me after visiting the southern part of Kosovska Mitrovica:„We have seen that in this part of Mitrovica there are many investments of the European Union, but also many albanian flags“.

Одбијени су покушаји Приштине да евентуално преузме руковођење општине у северном делу Косовске Митровице и да почне процес, како они кажу, уједињења две Митровице..
Pristina's attempts to eventually take over the management of the municipalities in the northern part of Kosovska Mitrovica and to start the process, as they state, of unification of two Mitrovica parts have been rejected.

Према њима предео Косовске Митровице и Косовог Поља насељен је углавном Србима, а већина територије западног и источног дела је насељен углавном Шиптарима муслиманима.
According to these, the regions of Kosovska Mitrovica and Kosovo Polje were settled mostly by Serbs, whereas most of the territory of western and eastern parts of today's province was settled by Muslim Albanians.

Највећа планина Централне Србије пружа се разгранатим гребеном у дужини од 82км, правцем од побрђа изнад Косовске Митровице, на северозапад преко низа врхова виших од 1600м, до највишег дела масива тзв.
The highest mountain in Central Serbia, spreads its wide ridge with a length of 82 kilometers, in the direction of the hills above the Kosovska Mitrovica, north-west through a series of peaks higher than 1,600 meters, to the highest part of the massif called.

По овим картама, региони Косовске Митровице и Косовог Поља су углавном насељени Србима, док је већина територије на западу и истоку данашње провинције насељена исламизираним Албанцима.
According to these, the regions of Kosovska Mitrovica and Kosovo Polje were settled mostly by Serbs, whereas most of the territory of western and eastern parts of today's province was settled by Muslim Albanians.

У саопштењу се наводи и да" Бизнис рипортер" прогнозира да ће та мера" тек изазвати значајне несташице хране или повећање цена", и подсећа да је болница у северном делу Косовске Митровице упозорила да постоји ризик да остане без кисеоника и лекова.
The media channel, Business Reporter, states that this‘measure has yet to trigger any significant food shortages or price surges' and‘a hospital in northern Mitrovica warned it was at risk of running out of oxygen and medicine'.

Владимир Богићевић из Косовске Митровице, који као домаћин ходочаснике из централне Србије упознаје о светињама, али и историји и традицији Космета, сматра да се све то не може препричати већ само доживјети.
Vladimir Bogićević from Kosovska Mitrovica, who as a host informs pilgrims from central Serbia about the sanctities, as well as the history and tradition of Kosovo, believes that all this cannot be recounted, but only experienced.