Примери коришћења Косовске полиције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
КФОР-а Косовске полиције.
Канцеларија за КиМ осуђује одлуку косовске полиције.
Office for KiM condemns decision of Kosovo police.Позивали су се припадници косовске полиције да се врате са годишњег одмора.
Members of the Kosovo police were called to return from vacation.Од шесторо осумњичених,четворица су припадници Косовске полиције.
Of the six suspects,four are members of the Kosovo Police.У јучерашњем саопштењу косовске полиције, наведено је да су ухапшена четворица Албанаца, осумњичених да су припремали терористичке нападе.
Kosovo police say they have arrested four ethnic Albanians suspected of preparing terror acts.Српска полиција је ухапсила шефа косовске полиције.
Serbian Сматрам да није сазрело време да обезбеђење наших најважнијих инајугроженијих светиња буде у рукама Косовске полиције.
I think the time has not yet arrived to hand over protection ofour most important and vulnerable sites to Kosovo police.Српска полиција ухапсила директора косовске полиције.
Serbian После акције косовске полиције, укључујући и специјалне јединице РОСУ, аутобус је наставио пут ка манастиру.
After Међутим, ову информацију је нешто касније демантовао портпарол косовске полиције.
However, this information was afterwards refuted by the Kosovo police spokesperson.Захваљујући јаким снагама Косовске полиције и специјалним јединицама, Срби успели да, после литургије, напусте Ђаковицу.
Thanks to Посебно желимо да захвалимо припадницима КФОР-а,ЕУЛЕКС-а и Косовске полиције који су учинили велики напор да спрече даљу ескалацију насиља.
We would particularly like to thank tothe members of KFOR, EULEX and Kosovo police who made great efforts to prevent the escalation of violence.У интерном службеном извештају косовске полиције особа је доведена у могућу везу с терористичким нападом на манастир Високе Дечане.
In an internal report of the Kosovo police this person was linked with a possible connection with a terrorist attack against Visoki Decani Monastery.The Као што сам Извештај наводи( цитирам)„ број хапшења и кривичног гоњења, као одговор на безбедносне инциденте од стране косовске полиције и правосуђа је низак“.
As Током Ђурићевог хапшења било је повређено много новинара од стране неких припадника Косовске полиције, а напад су осудили Европска радиодифузна унија и ОЕБС.
During the arrest, many journalists were injured by some members of Kosovo Police which was condemned by European Broadcasting Union and OSCE.Портпарол Косовске полиције Баки Кељани изјавио је Танјугу да је полиција на путу Приштина- Подујево привела осам особа, које су након саслушања ослобођене.
Kosovo police Spokesman Baki Kelani said that На позив Горана Ракића,лидера Српске листе, у Северној Митровици је због јучерашње акције косовске полиције одржан протест грађана.
M Унмик са великом забринутошћу прати данашњи развој на северу Косова,укључујући притвор два припадника УН током обављања дужности од стране косовске полиције.
UNMIK is following with great concern the developments in northern Ђурић је био ухапшен током састанка са локалним Србима на северу Косова од стране специјалне јединице Косовске полиције, 26. марта 2018. године у северној Митровици, након преласка на територију Косова и Метохије.
Marko Đurić was arrested during the meeting with local Serbs at 26 March 2018 in North Mitrovica by the Special Units of Kosovo Police, after crossing the territory УНМИК са великом забринутошћу прати данашњи развој догађаја на северу Косова,укључујући притварадње два припадника УН-а током обављања дужности од стране Косовске полиције.
UNMIK said it was following with great concern developments in the northern Застрашивање српског становништва од стране специјалних јединица Косовске полиције, заједно са" трговинским ратом" који је покренула Приштина, представљају очигледан напад на српско становништво, што заслужује осуду свих држава учесница.
Intimidation of the Serbian population by the Kosovo police special forces, together with the"trade war" started by Priština, represents a clear attack on the Serbian population, which deserves condemnation by all participating States.Огласио се и УНМИК који је саопштио да са великом забринутошћу прати развој ситуације на северу Косова, укључујући ипритвор два припадника УН током обављања дужности од стране Косовске полиције.
UNMIK said it was following with great concern developments in the northern Понашање Косовске полиције, као да је реч о некој друштвеној земљи која наводно" није безбедна" због непокошене траве или ко зна чега другог, потпуно је бесмислено и покушај је оправдавања дискриминаторног понашања и кршења закона.
Као Епископ рашко-призренски, са својим свештенством, монаштвом и верним народом,уз велику забринутост најоштрије осуђујемо данашњу претерану употребу силе од стране Косовске полиције на северу Косова и Метохије.
As the Bishop of Raška-Prizren, with our clergy, monastics, and faithful people,with great concern we condemn today's excessive use of force by the Kosovo Police in the north of Застрашивање српског становништва од стране специјалних јединица косовске полиције, заједно са' трговинским ратом' који је покренула Приштина, представљају очигледан напад на српско становништво, што заслужује осуду свих држава учесница", рекао је Дачић.
The intimidation of the Serb population by special Kosovo police units, together with the'trade war' launched by Pristina, pose an obvious attack on the Serb population, which deserves the condemnation of all participant states," Dacic said.Дачић је додао и да је Гутерес најоштрије осудио нарушавање имунитета припадника мировне мисије УН током акције специјалних јединица косовске полиције на северу КиМ.
Dacic added that Guterres strongly condemned Баки КеланијаУ својој изјави за медије гласноговорник Косовске полиције Баки Келаниизјавио је јуче да наоружана лица која су прексиноћ ухапшена испред манастира немају везе са тероризмом и да је реч само о недозвољеном поседовању оружја.
In his statement for local media the Kosovo police spokesperson Baki Kelani said yesterday that the armed persons who were arrested two nights ago in front of our Monastery had nothing to do with terrorism and that it was only a case of illegal weapons possession.На жалост, поверење српског становништва на КиМ у КФОР је недавно нарушено када су припадници специјалних снага косовске полиције упали на север Косова и Метохије и, уз образложење борбе против криминала, брутално претукли и ухапсили цивиле српске националности.
Unfortunately, Из Епархије наводе да је 17. март 2004. посебно болно погодио српски народ и његову Цркву због тога што се све ово догодило не у време ратног хаоса,већ у присуству више хиљада припадника међународних мировних снага Кфора, Косовске полиције и Унмика, од којих нико није јавно преузео одговорност за бројне пропусте.
The Seventeenth March 2004 particularly painfully affected the Serbian people and its Church because all thishappened not during the chaos of a war, but in the presence of thousands of international peacekeepers: KFOR, the Kosovo Police and UNMIK none of whom publicly claimed responsibility for numerous omissions.
