Примери коришћења Кочијама на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Са кочијама и коњима белим.
Јесен је пред нама у златним кочијама.
Жив је узнет на небо ватреним кочијама које су вукли огњени коњи.
У недељу, 29. маја 1869, кнез Михаило је кренуо да се провезе кочијама до Кошутњака.
Кажу да се вози у кочијама од алабастера и да има стражаре од злата који га чувају.
They say he rides in an alabaster carriage with golden guardians to protect him.Човек треба поштење и интегритет, као кочијама или вагон треба точкова.".
A man needs honesty and integrity, just as a chariot or a wagon needs wheels.'.Најразвијенијих различите врсте борбе, трчање,бацање дискова и кочијама трку.
Most developed different types of fighting, running,throwing discs and the chariot race.Као такмичар, Нерон се тркао кочијама и умало умро након што је испао из њих.
As a competitor, Nero raced a ten-horse chariot and nearly died after being thrown from it.Напротив, када је он завршио своју земаљску службу,одведен је кочијама у рај, жив и здрав.
Rather, when Mithras completed his earthly mission,he was taken to paradise in a chariot, alive and well.Не смете се возити у кочијама или аутомобилу са мушкарцем који није ваш отац или брат.
Not to ride in a carriage or automobile with any man except her brother or father.Љубазни домаћини ће радо за посетиоце организовати излете у природи,вожњу џиповима, кочијама, јахање….
Friendly hosts will be happy to organize trips in nature,driving jeeps, chariots, horseback riding….Не смете се возити у кочијама или аутомобилу са мушкарцем који није ваш отац или брат.
May not ride in a carriage or auto with a man, unless it is your father or brother.Најпознатији пример су плави и зелени тимови тркача кочијама, који су се ујединили против Јустинијана I.
In the most famous example, fans of the Blue and Green chariot racing teams united to riot against Justinian I.Не смете се возити у кочијама или аутомобилу са мушкарцем који није ваш отац или брат.
You may not ride in carriages or automobiles with any man except your father or brother.Инсталирано је хоризонтално иза кревета, а оквир са кочијама, односно ништа не спречава напредак дневника или плоче.
It is installed horizontally behind the bed and the frame with carriages, that is, nothing prevents the progress of the log or board.Не смете се возити у кочијама или аутомобилу са мушкарцем који није ваш отац или брат.
You may not travel in a carriage or automoblie with a man unless he is your father or brother.Женама се забрањивало да поседују више од пола унце злата, да носе одећу у више боја и дасе унутар града возе у кочијама.
No woman was allowed to have more than half an ounce of gold, or to wear a dress of more than one color,or to ride in a carriage.Не смете се возити у кочијама или аутомобилу са мушкарцем који није ваш отац или брат.
You may not ride in a carriage or automobile with any man, unless he is your father or brother.Данас можемо видјети овај елегантни коњ у руској тројки, у кочијама, као побољшавачима локалних пасмина, испод седла иу упртачу.
Today we can see this elegant horse in Russian troika, in carriages, as improvers of local breeds, under a saddle and in a harness.И Обогаљио све кочијама коње, осим за стотину четири коња кола, који је резервисан за себе.
And he hamstrung all the chariot horses, except for one hundred four-horse Живели су у великим, раскошним кућама са тридесет слугу,возили су се аутомобилима и кочијама са четири коња, пили су шампањац, носили цилиндре…”.
They lived ingreat gorgeous houses with thirty servants,they rode about in motor-cars and four-horse carriages, they drank champagne, they wore top hats-'.Постоје индикације да је грчким кочијама недостајао било који други додатак за коње, што је отежавало скретање.
Greek chariots appear to have lacked any other attachment for the horses, which would have made turning difficult.Да будем искрен, када погледате како машине изгледају, онда вам је јасно зашто за неке од њих кажу да су“ страх и трепет” изашто их неки називају“ ђавољим кочијама”.
To be honest, when you look at how the machines look like, then it is clear to you why they call some of them“the terror” andwhy some call them the“Devil's chariots”.У Уссуријск возача" Ниссан Патрол" на локалном подручју уназад када није уверен у безбедност маневрисање иударио у 7-годишњу девојчицу и кочијама у којима је гвоздило девет месеци беба.
In Ussurijsk driver"Nissan Patrol" on the local area when reversing is not convinced of the safety of the maneuver andhit a 7-year-old girl and a carriage in which there was a nine-month baby.Сматра се да су сунчеви крстови имали симболичан значај у религији бронзаног доба, и да су заменили ранији концепт соларне барке са модернијим итехнолошки напреднијим соларним кочијама.
The sun cross appears to have a significance in Bronze Age religion, replacing the earlier concept of a Solar barge with the more'modern' andtechnologically advanced solar chariot.Величина Улаз је толико импресивно, јер је дизајниран, тако дапосетиоци могу да приступе на коњима или у кочијама, где ће отићи директно у подрум, доступни преко генијалног спиралне рампе где стабилна за коње је изграђен.
The entrance size is so impressive because it was designed,so visitors could access on horses or in carriages, where they will go directly to the basement, accessible through an ingenious helical ramp where a stable for horses was built.Три таванске фреске су ипак остале, Зора у њеним кочијама Рафаела Менгса, Кристофер Колумбо нуди нови свет католичким монарсима Веласкеза и Боабдил даје кључева Гранаде католичким монарсима, Франсиска Баје и Субијаса.[ 39][ 40].
The three ceiling frescoes remained though, Dawn in Her Chariot by Raphael Mengs, Christopher Columbus Offering the New World to the Catholic Monarchs by Alejandro González Velázquez, and Boabdil Giving the Keys to Granada to the Catholic Monarchs by Francisco Bayeu y Subías.[39][40].Највеце до сада истразено трачко налазиште је у селу Рогозен, откривено 1985. године, које обухвата 165 сребрних судова укупне тезине 20 кг, од којих је вецина богато украшена типичним трачким сценама- лов који обухвата разноврсне дивље звери,архетипске фигуре богиња у кочијама које вуку крилати коњи или које јасу лавицу златне главе.
The biggest treasure found so far is the one from Rogozen, found in 1985 consisting of 165 silver vessels ot total weight of 20 kg, most of them richly ornamented with typical Thracian issues- hunting which involves variety of wild beasts,archetypal goddess figures in chariot drawn by winged horses or riding a golden-headed lioness.
