Sta znaci na Engleskom КОЧИЈАШ - prevod na Енглеском

• coachman
• charioteer
• cabman
• driver

Примери коришћења Кочијаш на Српском и њихови преводи на Енглески

Кочијаш је остао жив.
The driver was left alive.

Ја сам га добио", рекао је кочијаш.
I got him," said the cabman.

Кочијаш је остао жив.
The driver was still alive.

Погледајте предности као кочијаш повереник.
See the advantages of a cabman as a confidant.

Кочијаш је остао жив.
The coachman remained alive.

Погледајте предности кочијаш, као повереник.
See the advantages of a cabman as a confidant.

Бармен, кочијаш, а полицајац са којима се суочавају у вези.
Barman, cabman, and policeman faced about.

Класични период је имао скулптуре као што је Делфски кочијаш које изражавају понизност.
The classical period had sculptures such as the Charioteer of Delphi expressing humility.

Кочијаш је морао да иде напоредо са кочијама или да јаше једног од првих коња у запрези.
To direct this cart a coachman had to either walk along its side or ride one of the leading horses.

( Шта се, на том путу, осим губитака у рату користи за путоказ- не зна ни кочијаш( Sculptor) ни стрелац( Strelac)).
What on that road, besides war losses, is used for the sign-post- neither the coachman(Sculptor) nor the archer(Archer) knows.

Кочијаш скочила на корпу па су све коње из села ка дворцу краља Енглеске живео.
The coachman jumped up on the cart and steered the horses out of the village towards the castle king of England lived.

Оклевао сам да ли да покуша да обезбеди фотографија одједном, али је кочијаш је дошао у, и како ме је гледао уско чинило сигурније да чека.
I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly it seemed safer to wait.

Њен тренер, коњи, кочијаш одело претворио у бундеву, мишева и пацова, а лопта хаљина је још увек била стара и храпав.
Her coach, horses, coachman outfit turned into a pumpkin, mice and rats, and the ball gown was still old and ragged.

Оклевао сам да ли да покуша да обезбеди фотографије одједном; али кочијаш је дошао у, и док је мене гледао једва се чинило сигурније да чека.
I hesitated whether to attempt to secure the photograph at once; but the coachman had come in, and as he was watching me narrowly it seemed safer to wait.

Кочијаш: Годишњи преглед модерне грчке културе број 36 1995-1996( специјални двоструки број Никос Гацос) Кимон Фриар.
The Charioteer: An Annual Review of Modern Greek Culture number 36 1995-1996(Special double issue Nikos Gatsos) Kimon Friar.

Он се појавио да се у великој журби, викао на кочијаш да сачека, и брушеног поред Маид који су отворили врата са ваздухом за Човек који је био потпуно код куће.
He appeared to be in a great hurry, shouted to the cabman to wait, and brushed past the maid who opened the door with the air of a man who was thoroughly at home.

Visit the Treasury of the Athenians, Храм Аполона и музеј који садржи такве ремек-дела античке грчке скулптуре као бронза кочијаш и познатих спортиста Агхиас.
Visit the Treasury of the Athenians, the Temple of Apollo and the Museum containing such masterpieces of Ancient Greek sculpture as the bronze Charioteer and the famous athlete Aghias.

Послао сам Јован, кочијаш, да гледате, ишла горе уз степенице, добио у моје ходање-одеће, као што сам их називате, и сиђе само за вас као оде.
I sent John, the coachman, to watch you, ran up stairs, got into my walking-clothes, as I call them, and came down just as you departed.

Она је ћерка певача Станислава Јопека( 1935-2006), који је познат као„ први кочијаш Пољске“ због своје песме„ Фурман“( кочијаш), и плесачице Марије Станкиевић.
She is the daughter of Mazowsze singer Stanisław Jopek(1935- 2006), known as the"First Coachman of Poland" for his signature song"Furman"(The Coachman), and former Mazowsze dancer Maria Stankiewicz.

Сам послао Јован, кочијаш, да вас гледају, ишла горе уз степенице, ушао у мој ходање-одеће, као што сам их позовем, и сишао као што сте отишли.
I sent John, the coachman, to watch you, ran up stairs, got into my walking-clothes, as I call them, and came down just as you departed.

У свом нормалном стању, цели тај систем би требао да буде у једном беспрекорно складном односу и перфектно да функционише- кочијаш држи узде чврсто у својим рукама и управља коњима и кочијом у правцу и на начин који му господар налаже.
In its normal state, the whole system is in a perfect state of operation: the coachman holds the reins firmly in his hands and drives the horses in the direction indicated by the master.

Када је затворио врата, монтира кутија са кочијаш, а они кренули, девојчица нашла са седиштем у удобно јастучићима угао, али је она била не склони да иду да поново спава.
When he shut the door, mounted the box with the coachman, and they drove off, the little girl found herself seated in a comfortably cushioned corner, but she was not inclined to go to sleep again.

Ово је отелотворено у делима као што су Дечак Критиос( 480. п. н. е.), извајан најранијим познатим коришћењем контрапоста, и Кочијаш из Делфа( 474. п. н. е.), који показује прелазак на натуралистичкију скулптуру.
This is embodied in works such as the Kritios Boy(480 BC), sculpted with the earliest known use of contrapposto('counterpose'), and the Charioteer of Delphi(474 BC), which demonstrates a transition to more naturalistic sculpture.

На хомерском грчком, његово име значи„ онај који тера коње“, односно„ јахач“ или„ кочијаш“.[ 1] У десетом издању Systema Naturae, при дну странице 467, Лине је написао да су имена Danai festivi, дела рода којој је припадао Papilio plexippus, изведена од синова Египта.
In Homeric Greek, his name means"one who urges on horses", i.e.,"rider" or"charioteer".[13] In the 10th edition of Systema Naturae, at the bottom of page 467,[14] Linnaeus wrote that the names of the Danai festivi, the division of the genus to which Papilio plexippus belonged, were derived from the sons of Aegyptus.

Mora da je kočijaš više puta viknuo.
The driver had to be called several times.

Kočijaš spava široko otvorenih usta.
The driver is sleeping with his mouth wide open.

Vaš kraljevski kočijaš čeka.
Your royal coachman awaits.

Kočijaš je i dalje bio u njoj.
The driver was in on it.

Kočijaš je i dalje bio u njoj.
The driver was still in there.

Šta je bilo s kočijašem koji ih je dovezao?
What happened to the driver who caused the accident?